woman
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ح- س- ن (ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“woman” accounts for
2 of
90 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“woman” accounts for 2 of 90 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
excellent 22% bounty 10% bountiful favor 4% goodly 3% favor 3% woman 2% profit 2% kindly 2% good work 2% favour 2% excellent title 2% do good 2% wondrous 1% which of you excel 1% which is good 1% which 1% whatever is best 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muhsin 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindness 1% improve 1% hath been bounteous 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good one 1% good deed 1% gift 1% generous 1% end 1% emblems of his generosity 1% countenance 1% comely 1% bountiful grace 1% best 1% benevolence 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“woman” accounts for
1 of
418 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“woman” accounts for 1 of 418 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 33% darkness 8% tyranny 6% oppressor 6% cruelty 4% wronged 3% oppression 2% injustice 2% iniquity 1% act unjustly 1% unjust 1% oppressed 1% have wronged 1% gloomy 1% dark 1% wrongs inflicted 0% wronged them 0% wrong 0% whom the world hath wronged 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly 0% tyrant 0% transgressor 0% thine iniquity 0% sore injustice 0% oppressed one 0% one wronged 0% obscure 0% men 0% manifest injustice 0% him whom the world hath wronged 0% he whom the world hath wronged 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% darksome 0% darkened 0% ye deal not unjustly 0% wrought the most glaring cruelty 0% wrongs committed 0% wrongful doer 0% wronged, this oppressed 0% wronged servant 0% wronged and oppressed 0% woman 0% wicked doer 0% who was wronged 0% what injustice have they committed 0% we 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% unjust doer 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% unbearable cruelty 0% transgressions committed against thee 0% transgression 0% transgress against 0% they who act unjustly 0% they have so grievously wronged 0% them that have wronged us 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% so cruel 0% sinned 0% shameful cruelty 0% shall the sun be darkened 0% shall be darkened 0% reason of thine iniquity 0% reason of their cruelty 0% reason of the cruelty 0% reason of mine iniquity 0% punish the wrongdoer 0% plight 0% pitch-black 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressive 0% oppress them 0% oppress me 0% o wronged one 0% mine iniquity 0% meekness — a meekness that 0% meekness 0% malevolence 0% indignity 0% he 0% have ye oppressed them 0% have wrought injustice 0% have treated us with manifest injustice 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath wrought the most glaring cruelty upon thee 0% hath transgressed against thee 0% hath sunk in night 0% gloom 0% glaring injustice 0% fresh injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% do injustice 0% deed 0% brutal man 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% been darkened 0% because of this iniquity 0% abject 0%
Examples
ء- م- و (ʾ-m-w) — handmaidens; handmaiden; maidservant
“woman” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-m-w) — handmaidens; handmaiden; maidservant
“woman” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- س- و (n-s-w) — women; creation; humanity
“woman” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-s-w) — women; creation; humanity
“woman” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“woman” accounts for
1 of
115 occurrences of this root
(1%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“woman” accounts for 1 of 115 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
Examples
ذ- و- و (dh-w-w) — possessor; possessors; possessor of
“woman” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(dh-w-w) — possessor; possessors; possessor of
“woman” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ن- ث (ʾ-n-th) — female
“woman” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-n-th) — female
“woman” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
woman 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: