endeavor
8 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“endeavor” accounts for
5 of
52 occurrences of this root
(10%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“endeavor” accounts for 5 of 52 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
خ- د- م (kh-d-m) — service; servant; serve
“endeavor” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(kh-d-m) — service; servant; serve
“endeavor” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
serve 33% service 14% serve thee 12% servant 6% serving 4% went 1% serving his best interest 1% served 1% serve the best interests of 1% serve him 1% servant of his threshold 1% render some service 1% promote the welfare 1% promote the best interest 1% minister 1% might serve 1% important service 1% honor of serving 1% him adequate service 1% guardian 1% esteemed and honoured friend 1% endeavor 1% duty 1% before 1% associated with 1% aid 1%
Examples
ش- غ- ل (sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“endeavor” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“endeavor” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
occupied 6% busied 6% busied themselves 5% immersed 3% be occupied 3% are occupied 3% have busied themselves 2% engaged 2% commune 2% busy 2% be busied 2% ye are occupied 1% would have the power to keep me back 1% will pursue 1% will not withhold him 1% will keep them back 1% whilst thou hast busied thyself 1% what will cause them to be busied 1% wept and mourned 1% they have busied themselves 1% they 1% strive thou 1% strive diligently 1% seek diligently 1% ravaged 1% pursuit 1% offering 1% occupy 1% occupied himself 1% make them to be occupied 1% loved ones of god 1% labor diligently 1% keep me back 1% is busied 1% i occupy myself 1% have occupied themselves 1% have drawn you far away from 1% hath strayed from his path 1% hath spent 1% hast busied 1% enterprise 1% engross 1% engaged in spreading 1% engage 1% endeavor 1% eagerness 1% dost thou busy thyself 1% discourse 1% deter them 1% delight 1% consideration 1% consented to detach himself from 1% communed 1% careless of 1% calleth 1% busying 1% busy, then, yourselves 1% busy thyself 1% busy not thyself 1% busy himself 1% busied thyself 1% busied himself 1% breathed 1% been occupied 1% been busied 1% be busied with 1% are engaged 1% are current 1% are busying themselves 1% are accorded full freedom to act 1% address yourselves 1% absorption 1%
Examples
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“endeavor” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“endeavor” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 23% wayfarer 4% true seeker 4% maketh effort 4% exert 4% earnest striving 4% way 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% true striver 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor in quest of god 2% striveth 2% striver 2% strive then 2% seeker 2% make haste 2% judgment 2% highest endeavour 2% have fought valiantly 2% false interpretation 2% exerted 2% exert yourselves 2% exert thine utmost 2% exert themselves 2% energy 2% endeavour 2% endeavor 2% efforts he hath exerted 2% contended 2% consequence of the effort 2% arise 2% are striving their utmost 2% are earnestly striving 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: