sorrowful
5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“sorrowful” accounts for
2 of
52 occurrences of this root
(4%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“sorrowful” accounts for 2 of 52 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
ح- ز- ن (ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“sorrowful” accounts for
2 of
82 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“sorrowful” accounts for 2 of 82 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorrow 26% grief 10% grieve 6% saddened 5% sadden 4% sorrowful 2% sadness 2% grieve not 2% dost thou grieve 2% anguish 2% affliction 2% will indeed be saddened 1% what grieveth 1% tribulation 1% treasured 1% thine heart grieve 1% they bewailed 1% sorrows which 1% shall not be put to grief 1% put to grief 1% pain 1% lest he grieve 1% infinite sorrow 1% i sorrow for thee 1% i sorrow 1% grieved 1% grieve thou 1% grieve thine heart 1% grieve thee 1% grieve his heart 1% filled thee with grief 1% despondency 1% cup of sorrow 1% chagrined and sorrowful 1% cause of sadness 1% can in no wise fill me with sorrow 1% be pained 1% be overwhelmed with anguish 1% be not sad 1% anguish of my soul 1%
fa:دلتنگ (dltng) — sad
“sorrowful” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(dltng) — sad
“sorrowful” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorrowful 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: