ج-ا-ن (j-ʾ-n)

→ “beloved”, “friend”, “beauty”, “best-beloved”, “loved one”, “well-beloved”

gleaningsGWB §552: جانان: Belovedkitab-i-iqanKIQ §217: جانان: Belovedthe-hidden-wordsHW §101: جانان: FriendgleaningsGWB §556: جانان: Belovedkitab-i-iqanKIQ §158: جانان: Beloved’sthe-hidden-wordsHW §91: جانان: the loved onegleaningsGWB §672: جانان: of His beautykitab-i-iqanKIQ §247: جانان: the BelovedgleaningsGWB §672: جانان: the Best-Belovedkitab-i-iqanKIQ §23: جانان: Well-Beloved

→ “heart and soul”, “life, their”, “yourselves”

the-hidden-wordsHW §153: بجان: heart and soulgleaningsGWB §364: بجان: life, theirgleaningsGWB §672: بجان: unto yourselves

→ “life”, “soul”

prayers-and-meditationsP&M §664: جانها: All lifegleaningsGWB §9: جانها: livesgleaningsGWB §674: جانها: soul

→ “soul-stirring”

gleaningsGWB §173: جانفزا: soul-stirringgleaningsGWB §332: جانفزا: soul-stirring

→ “hands of his beloved”

gleaningsGWB §674: بجانان: into the hands of his Beloved

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §250: جانشان

→ “proved self-sacrificing”

will-and-testamentW&T §15: جانفشانی: proved self-sacrificing

→ “soul-stirring”

gleaningsGWB §334: جان‌بخش: soul-stirring