chance
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ف- ر- ص (f-r-ṣ) — limb; limbs; opportunity
“chance” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(f-r-ṣ) — limb; limbs; opportunity
“chance” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Translation spectrum for this root
و- ق- ت (w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“chance” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“chance” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 20% set time 8% moment 8% hour 8% day 6% thereupon 4% appointed time 4% appointed hour 4% age 4% when 2% what hour 2% until such time 2% timely 2% time which thou hast fixed 2% time foreordained 2% periods appointed 2% one moment 2% now 2% lengthen 2% immediately 2% hitherto 2% fixed time 2% duration 2% days are 2% chance 2% blessed the hour 2%
Examples
ح- د- ث (ḥ-d-th) — tradition; traditions; tradition, hadith
“chance” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-d-th) — tradition; traditions; tradition, hadith
“chance” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tradition 61% changes and chance 4% word 3% happening 3% utterance 1% transient 1% those 1% tell out 1% tale 1% sprung forth 1% shall tell out her tidings 1% saying 1% revelation 1% record 1% occurred 1% kindleth 1% intimate conversation 1% increase 1% impending 1% i am he that telleth abroad 1% history 1% hath related unto us 1% handiwork 1% contingent 1% conceivable 1% chance 1% caused 1% attributed to naught 1%
Examples
غ- ن- م (gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“chance” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“chance” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flock 35% treasure 18% seize 6% profiting 6% precious a 6% hasten to drink your fill 6% haste ye to win 6% fold 6% flock of sheep 6% chance 6%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: