quench
24 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
خ- م- د (kh-m-d) — extinguish; extinguished; extinguishing
“quench” accounts for
10 of
22 occurrences of this root
(45%)
(kh-m-d) — extinguish; extinguished; extinguishing
“quench” accounts for 10 of 22 occurrences of this root (45%)
Translation spectrum for this root
quench 45% quenched 9% extinguished 9% extinguish 9% would instantly be extinguished 5% shall be powerless to cool down its ardor 5% quenching 5% dispirited 5% chilled heart 5% can never go out 5%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: اخماد: to quenchgleaningsGWB §40: مخمود: quenchkitab-i-ahdAhd §3: اخماد: quenchkitab-i-iqanKIQ §148: مخمود: to quenchprayers-and-meditationsP&M §109: إِخْمادَ: to quenchthe-hidden-wordsHW §110: خاموش: QuenchgleaningsGWB §704: تخمد: quenchprayers-and-meditationsP&M §206: يُخْمِدُها: quenchgleaningsGWB §718: یخمد: quenchprayers-and-meditationsP&M §33: وَمُخْمِدُ: quench
س- ك- ن (s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“quench” accounts for
4 of
118 occurrences of this root
(3%)
(s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“quench” accounts for 4 of 118 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inmate 8% abide 4% wretched creature 3% quench 3% peace 3% dweller 3% calm 3% tranquility 3% inhabitant 3% dwell 3% wretchedness 2% stillness 2% still 2% stability 2% quiet 2% lived 2% denizen 2% abiding 2% abideth 2% wretched 1% will quiet 1% who are the inmates of 1% wherein to abide 1% was lost 1% unstilled 1% true habitation 1% tranquilize 1% tranquil 1% thou hast made them to abide 1% they who dwell within 1% they who abide around 1% they that inhabit 1% they are seated 1% them that abide 1% suffer me 1% subside 1% stilled 1% silenced 1% serpent 1% serenity 1% repair unto 1% quiet thyself 1% quencheth 1% poise 1% occupy 1% muteness 1% let me abide 1% lay his head 1% is inscribed 1% inhabit 1% immovable constancy 1% i am still 1% have sought the shelter 1% have sought shelter 1% have sought 1% hath been made to dwell 1% haply ye may seek the shelter 1% god’s pledge of security 1% forced him to dwell 1% established his residence 1% enter 1% dwelt 1% dwelling 1% dwellest 1% dwell within 1% desolate 1% days in which we have been compelled to dwell 1% cause me to abide 1% calmly 1% been tranquillized 1% be stilled 1% be dwelling 1% assurance 1% are now abiding 1% abide within 1% abase 1%
ط- ف- ي (ṭ-f-y) — extinguishing; extinction; extinguish
“quench” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(ṭ-f-y) — extinguishing; extinction; extinguish
“quench” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
خ- م- ش (kh-m-sh) — extinguished; extinction; extinguished, silent
“quench” accounts for
3 of
10 occurrences of this root
(30%)
(kh-m-sh) — extinguished; extinction; extinguished, silent
“quench” accounts for 3 of 10 occurrences of this root (30%)
Translation spectrum for this root
ف- س- ر- د (f-s-r-d) — extinguish; extinguished; depressed
“quench” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(f-s-r-d) — extinguish; extinguished; depressed
“quench” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ط- ف- ء (ṭ-f-ʾ) — extinguish; extinguishing; to extinguish
“quench” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ṭ-f-ʾ) — extinguish; extinguishing; to extinguish
“quench” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
put out 52% unquenchable 5% stayed 5% quenched 5% quench 5% putting out 5% must cease from burning 5% inextinguishable 5% have the power to put out 5% extinguish not 5% extinguish 5%
Examples
ف- س- ر (f-s-r) — interpretation; inquiry; commentary
“quench” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(f-s-r) — interpretation; inquiry; commentary
“quench” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
interpreted 17% interpretation 9% interpret 9% was asked 4% suffer him to recount 4% smoldering 4% referring to 4% qur’án 4% questioned 4% quench 4% misconstrued its meaning 4% languished 4% inquire 4% inner meaning 4% have sought 4% enlightenment 4% commentary 4% appeal to 4%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: