tear
23 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
د- م- ع (d-m-ʿ) — tears; tear; weep
“tear” accounts for
11 of
14 occurrences of this root
(79%)
(d-m-ʿ) — tears; tear; weep
“tear” accounts for 11 of 14 occurrences of this root (79%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: دموع: the tearsgleaningsGWB §219: الدّموع: tearsprayers-and-meditationsP&M §391: دُمُوعُ: tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: دموع: the tearsprayers-and-meditationsP&M §400: دُمُوعِهِمْ،: tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: دموع: the tearsprayers-and-meditationsP&M §532: دُمُوعَ: the tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: دموع: tearsprayers-and-meditationsP&M §671: وَدُمُوعِ: and by the tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: دموع: tearsprayers-and-meditationsP&M §852: دُمُوعِ: the tears
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“tear” accounts for
8 of
55 occurrences of this root
(15%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“tear” accounts for 8 of 55 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
tear 15% word 11% utterance 4% saying 4% passage 4% hebrew 4% authority 4% worth 2% wherefore, take ye good heed 2% warned 2% verse 2% tongue 2% thou mayest profit 2% text 2% tears i shed 2% take, then, good heed 2% take heed 2% symbolically referred 2% statement 2% prophecy 2% prominent 2% profit by their example 2% phrase 2% path 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretation 2% fixed 2% expression 2% expressed 2% denote 2% crossing 2% crossed 2% compared 2% blowing 2% authoritative 2% are set,—all 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: عبرات: tearsgleaningsGWB §523: وعبراته: tearsprayers-and-meditationsP&M §49: عَبَراتِي: tearswill-and-testamentW&T §34: بالعبرات: with tearsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبراتی: the tearsprayers-and-meditationsP&M §716: عَبَراتِ: the tearsprayers-and-meditationsP&M §832: عَبَرَاتِي: tearsprayers-and-meditationsP&M §834: عَبَرَاتِي: my tears
ز- ف- ر (z-f-r) — sigh; sighs; sighing
“tear” accounts for
2 of
28 occurrences of this root
(7%)
(z-f-r) — sigh; sighs; sighing
“tear” accounts for 2 of 28 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sigh 43% tear 7% sighing 7% groan 7% cry 7% sore lamentation 4% sighs she had uttered 4% sighs i utter 4% sighs and lamentation 4% roaring 4% raging 4% lamentation 4% flame 4%
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“tear” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“tear” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
س- ر- ش- ك (s-r-sh-k) — tears
“tear” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-r-sh-k) — tears
“tear” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tear 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: