hate
25 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ب- غ- ض (b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“hate” accounts for
18 of
63 occurrences of this root
(29%)
(b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“hate” accounts for 18 of 63 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
hate 29% hatred 22% enmity 13% malice 5% animosity 5% rancour 3% malicious 3% hater 3% thine enemy 2% thee 2% perverse hater 2% one who would hate us 2% ill-wisher 2% ill-will against thee 2% him whom i abhor 2% feelings of animosity 2% enmity and hatred 2% cruelty 2% bitter rancour 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: مبغض: hatefire-tabletFire §45: البَغْضَاءِ: hategleaningsGWB §550: بغض: hatekitab-i-iqanKIQ §177: بغض: hateprayers-and-meditationsP&M §106: البَغْضآءِ: of hatewill-and-testamentW&T §12: البغضآء: hategleaningsGWB §551: بغض: hatekitab-i-iqanKIQ §213: بغض: hateprayers-and-meditationsP&M §482: البَغْضآءِ: of hatewill-and-testamentW&T §24: بغض: hategleaningsGWB §685: بغضا: hatekitab-i-iqanKIQ §213: بغض: hateprayers-and-meditationsP&M §797: بُغْضِهِمْ،: of their hatewill-and-testamentW&T §32: البغضآء: hatekitab-i-iqanKIQ §278: بغضائی: hatewill-and-testamentW&T §33: بغض: hatewill-and-testamentW&T §47: البغضآء: hatewill-and-testamentW&T §9: بغضا: of Hate
ض- غ- ن (ḍ-gh-n) — rancor; hatred; malice
“hate” accounts for
4 of
11 occurrences of this root
(36%)
(ḍ-gh-n) — rancor; hatred; malice
“hate” accounts for 4 of 11 occurrences of this root (36%)
Translation spectrum for this root
ع- د- و (ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“hate” accounts for
1 of
121 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“hate” accounts for 1 of 121 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enemy 33% thine enemy 21% thine adversary 10% mine enemy 4% foe 4% enmity 3% transgressor 2% adversary 2% aggressor 2% whatsoever else 1% violence 1% utterly incapable 1% utmost enmity 1% undeserving 1% transgress 1% them that are against thee 1% prepared 1% opponent 1% mine adversary 1% hostility 1% him who was of his enemy 1% hate 1% hands of his enemy 1% foemen 1% excess 1% cruelty 1% common foe 1% challenge 1% capacity 1% among thine enemy 1%
Examples
غ- ل- ل (gh-l-l) — chained; malice; fetter
“hate” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(gh-l-l) — chained; malice; fetter
“hate” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
malice 15% envy 15% chained 11% fettered 7% fetter 7% envious 7% chained up be 7% chained up 7% treacherous enemy 4% malevolent 4% is chained up 4% ill-will 4% hate 4% bond 4%
Examples
ك- ر- ه (k-r-h) — dislike; deaf; hate
“hate” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(k-r-h) — dislike; deaf; hate
“hate” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou abhorrest 9% stop thine ear 9% abhorreth 9% abhorrent 9% abhor 9% whatsoever is obnoxious unto thee 5% whatever is hateful to thee 5% repugnant unto 5% may be averse 5% may be abhorrent unto thee 5% is abhorrent 5% ills of 5% hate 5% evil 5% albeit the infidels abhor 5% adversity 5% abhorrest 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: