Skip to main content

ش-ط-ر (sh-ṭ-r)

direction; direction/side; direction, side

114 occurrences · 49 English renderings

Word Forms

شَطْرِ 48 occ

→ “direction”, “toward”, “direction of”, “court”, “turn in the direction of”, “directed upon it”, “retreats on high”, “land”, “source”, “source of”, “to”, “seek”, “court of”, “toward the court”, “towards the seat of”, “turning in the direction”, “turning in the direction of”, “upon”

P&M §806: شَطْرِ: courtsP&M §378: شَطْرِ: directed upon itP&M §168: شَطْرِ: directionP&M §410: شَطْرِ: directionP&M §630: شَطْرِ: directionP&M §774: شَطْرِ: directionP&M §224: شَطْرِ: direction ofP&M §211: شَطْرِ: in the directionP&M §513: شَطْرِ: in the directionP&M §217: شَطْرِ: in the direction ofP&M §304: شَطْرِ: in the direction ofP&M §385: شَطْرِ: in the direction ofP&M §517: شَطْرِ: in the direction ofP&M §59: شَطْرِ: in the direction ofP&M §718: شَطْرِ: in the direction ofP&M §580: شَطْرِ: retreats on highP&M §127: شَطْرِ: the courtP&M §246: شَطْرِ: the courtP&M §79: شَطْرِ: the courtP&M §137: شَطْرِ: the directionP&M §200: شَطْرِ: the directionP&M §296: شَطْرِ: the directionP&M §537: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §99: شَطْرِ: the direction ofP&M §845: شَطْرِ: the landP&M §263: شَطْرِ: the sourceP&M §787: شَطْرِ: the source ofP&M §75: شَطْرِ: toP&M §222: شَطْرِ: to seekP&M §272: شَطْرِ: to the court ofP&M §288: شَطْرِ: to turn in the direction ofP&M §488: شَطْرِ: to turn in the direction ofP&M §470: شَطْرِ: towardP&M §494: شَطْرِ: towardP&M §628: شَطْرِ: towardP&M §619: شَطْرِ: toward the courtP&M §217: شَطْرِ: towardsP&M §281: شَطْرِ: towardsP&M §321: شَطْرِ: towardsP&M §333: شَطْرِ: towardsP&M §422: شَطْرِ: towardsP&M §65: شَطْرِ: towardsP&M §535: شَطْرِ: towards the seat ofP&M §379: شَطْرِ: turning in the directionP&M §127: شَطْرِ: turning in the direction ofP&M §630: شَطْرِ: upon
شطر 30 occ

→ “toward”, “direction”, “capital”, “all”, “chamber”, “from”, “in”, “proceeding from”, “proceeding out of the throne of”, “meadow”, “presence”, “seat”, “this”, “attain the court of”, “towards the”, “court”, “upon”, “your”

→ (no aligned translation)

باشطار 1 occ

→ (no aligned translation)

شطری 1 occ

→ “towards my court”

English Renderings

Rendering Count % Forms
direction 19
17%
اشطار , الأَشْطارِ , الأَشْطارِ، +3
toward 17
15%
بشطر , شطر , شَطرَ +1
direction of 8
7%
شَطْرِ
court 7
6%
شطر , شَطْرِ , وشَطْرُكَ +1
side 3
3%
الأَشْطارِ , الأَشْطَارِ , شَطْرٍ
thee 3
3%
شَطْرِكَ
capital 2
2%
شطر
upon 2
2%
شطر , شَطْرِ
land 2
2%
شَطرِ , شَطْرِ
turn in the direction of 2
2%
شَطْرِ
whole world 1
1%
اشطار
over thy realm 1
1%
الأَشْطارِ
throughout thy dominion 1
1%
الأَشْطَارِ
nation 1
1%
الأَشْطَارِ،
constantinople 1
1%
بشطر
persia 1
1%
بشطر
anything except 1
1%
بشطری
place to place 1
1%
بشطری
all 1
1%
شطر
chamber 1
1%
شطر
from 1
1%
شطر
in 1
1%
شطر
proceeding from 1
1%
شطر
proceeding out of the throne of 1
1%
شطر
meadow 1
1%
شطر
presence 1
1%
شطر
seat 1
1%
شطر
this 1
1%
شطر
attain the court of 1
1%
شطر
towards the 1
1%
شطر
your 1
1%
شطر
towards him 1
1%
شطره
towards my court 1
1%
شطری
directed upon it 1
1%
شَطْرِ
retreats on high 1
1%
شَطْرِ
source 1
1%
شَطْرِ
source of 1
1%
شَطْرِ
to 1
1%
شَطْرِ
seek 1
1%
شَطْرِ
court of 1
1%
شَطْرِ
toward the court 1
1%
شَطْرِ
towards the seat of 1
1%
شَطْرِ
turning in the direction 1
1%
شَطْرِ
turning in the direction of 1
1%
شَطْرِ
towards his court 1
1%
شَطْرِهِ
shore 1
1%
شَطْرِهِ،
abode 1
1%
وَشَطْرُكَ
habitation 1
1%
وَشَطْرُكَ
turned my face in the direction of 1
1%
وَشَطْرِ

Full Concordance

Show all 114 occurrences
GWB §726: اشطار: directionP&M §524: الأَشْطارِ: every directionESW §243: بشطر: to ConstantinopleKIQ §216: شطرGWB §598: اشطار: the whole worldP&M §265: الأَشْطارِ: over Thy realmsESW §243: بشطر: to PersiaKIQ §54: شَطرَ: towardsGWB §433: الأشطارP&M §189: الأَشْطارِ: sideESW §77: بشطر: towardsKIQ §155: شَطرِ: landGWB §405: باشطارP&M §62: الأَشْطارِ،: directionESW §100: شطرGWB §383: بشطر: towardsP&M §381: الأَشْطَارِ: directionESW §102: شطرGWB §641: بشطر: towardsP&M §509: الأَشْطَارِ: directionsESW §92: شطرGWB §654: بشطر: towardsP&M §475: الأَشْطَارِ: sidesESW §120: شطر: chamberGWB §411: بشطری: anything exceptP&M §298: الأَشْطَارِ: throughout Thy dominionESW §137: شطر: fromGWB §109: بشطری: from place to placeP&M §32: الأَشْطَارِ،: the nationsESW §130: شطر: the directionGWB §230: شطرP&M §26: شَطْرٍ: sideESW §79: شطر: the directionGWB §555: شطرP&M §806: شَطْرِ: courtsESW §86: شطر: the seatGWB §574: شطرP&M §378: شَطْرِ: directed upon itESW §239: شطر: to their CapitalGWB §670: شطرP&M §168: شَطْرِ: directionESW §243: شطر: to their capitalGWB §296: شطر: allP&M §410: شَطْرِ: directionESW §204: شطر: towardsGWB §226: شطر: inP&M §630: شَطْرِ: directionESW §30: شطر: towardsGWB §591: شطر: proceeding fromP&M §774: شَطْرِ: directionESW §257: شطره: towards HimGWB §405: شطر: proceeding out of the throne ofP&M §224: شَطْرِ: direction ofGWB §657: شطر: the meadowP&M §211: شَطْرِ: in the directionGWB §282: شطر: the presenceP&M §513: شَطْرِ: in the directionGWB §635: شطر: thisP&M §217: شَطْرِ: in the direction ofGWB §78: شطر: to attain the court ofP&M §304: شَطْرِ: in the direction ofGWB §579: شطر: towardsP&M §385: شَطْرِ: in the direction ofGWB §621: شطر: towards theP&M §517: شَطْرِ: in the direction ofGWB §569: شطر: unto the courtP&M §59: شَطْرِ: in the direction ofGWB §470: شطر: uponP&M §718: شَطْرِ: in the direction ofGWB §638: شطر: yourP&M §580: شَطْرِ: retreats on highGWB §416: شطری: towards My courtP&M §127: شَطْرِ: the courtP&M §246: شَطْرِ: the courtP&M §79: شَطْرِ: the courtP&M §137: شَطْرِ: the directionP&M §200: شَطْرِ: the directionP&M §296: شَطْرِ: the directionP&M §537: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §99: شَطْرِ: the direction ofP&M §845: شَطْرِ: the landP&M §263: شَطْرِ: the sourceP&M §787: شَطْرِ: the source ofP&M §75: شَطْرِ: toP&M §222: شَطْرِ: to seekP&M §272: شَطْرِ: to the court ofP&M §288: شَطْرِ: to turn in the direction ofP&M §488: شَطْرِ: to turn in the direction ofP&M §470: شَطْرِ: towardP&M §494: شَطْرِ: towardP&M §628: شَطْرِ: towardP&M §619: شَطْرِ: toward the courtP&M §217: شَطْرِ: towardsP&M §281: شَطْرِ: towardsP&M §321: شَطْرِ: towardsP&M §333: شَطْرِ: towardsP&M §422: شَطْرِ: towardsP&M §65: شَطْرِ: towardsP&M §535: شَطْرِ: towards the seat ofP&M §379: شَطْرِ: turning in the directionP&M §127: شَطْرِ: turning in the direction ofP&M §630: شَطْرِ: uponP&M §636: شَطْرِكَ: TheeP&M §116: شَطْرِكَ: unto TheeP&M §445: شَطْرِكَ: upon TheeP&M §188: شَطْرِهِ: towards His courtP&M §470: شَطْرِهِ،: shoresP&M §415: وشَطْرُكَ: Whose courtP&M §444: وَشَطْرُكَ: Whose abodeP&M §680: وَشَطْرُكَ: Whose habitationP&M §561: وَشَطْرِ: and turned my face in the direction ofP&M §385: وَشَطْرِ: the court

Related Roots