forgiveness

21 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

غ- ف- ر

(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive

“forgiveness” accounts for 12 of 138 occurrences of this root (9%)

Forms seen

غُفْرَانِكَ ×2 غُفْرانِكَ ×2 الغفران ×1 غفرانی ×1 غفرانک ×1 الغُفْرِيَّةِ ×1 غُفْرانِكَ، ×1 الغُفْرانِ ×1 مَغْفِرَتِكَ ×1 الْمَغْفِرَةِ ×1

Translation spectrum for this root

ever-forgiving 42% forgiving 9% forgiveness 9% forgive 9% pardon 4% forgiven 2% will forgive 1% wash away 1% remission 1% pardoner 1% forgive me 1% art the ever-forgiving 1% will have forgiven thee 1% we ask forgiveness of god 1% vast 1% thee to forgive 1% so god forgave him 1% revealedst thy forgiveness 1% o thou who forgivest 1% o thou that forgivest 1% may god forgive him 1% late 1% implore pardon 1% i beg forgiveness 1% i ask pardon of thee 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgive, then 1% forgive me, then 1% forgive him 1% exercise of thy forgiveness 1% beg thy forgiveness 1% beg forgiveness 1% ask forgiveness 1% , the 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الغفران: of forgiveness fire-tabletFire §35: غُفْرَانِكَ: forgiveness gleaningsGWB §652: غفرانی: forgiveness prayers-and-meditationsP&M §617: الغُفْرِيَّةِ: Thy forgiveness the-hidden-wordsHW §50: الْمَغْفِرَةِ: forgiveness gleaningsGWB §656: غفرانک: Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §619: غُفْرانِكَ،: of Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §724: غُفْرانِكَ: Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §772: الغُفْرانِ: of forgiveness prayers-and-meditationsP&M §787: غُفْرانِكَ: Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §827: غُفْرَانِكَ: of Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §854: مَغْفِرَتِكَ: forgiveness

ع- ف- و

(ʿ-f-w) — pardon; forgiveness; forgiven

“forgiveness” accounts for 8 of 20 occurrences of this root (40%)

Forms seen

عفوک ×2 العفو ×1 وَعَفْوِكَ ×1 عَفْوَكَ ×1 بِعَفْوِكَ ×1 عَفْوِكَ ×1 عَفْوُكَ ×1

Translation spectrum for this root

forgiveness 40% forgive 20% wholesomeness 5% well-being 5% remitted 5% pardon 5% forgiven 5% for 5% benefit 5% all-pardoner 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عفوک: of Thy forgiveness gleaningsGWB §66: العفو: “All forgiveness prayers-and-meditationsP&M §424: وَعَفْوِكَ: and Thy forgiveness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عفوک: forgiveness prayers-and-meditationsP&M §582: عَفْوَكَ: Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §60: بِعَفْوِكَ: through Thy forgiveness prayers-and-meditationsP&M §741: عَفْوِكَ: forgiveness prayers-and-meditationsP&M §829: عَفْوُكَ: Thy forgiveness

fa:آمرزش

(ámrzsh) — forgiveness

“forgiveness” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

forgiveness 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §647: آمرزش: forgiveness

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

forgive (16) ever-forgiving (58) forgiving (13) pardon (5) forgiven (3) will forgive (2) wash away (2) remission (2) pardoner (2) forgive me (2) art the ever-forgiving (2)