misery
10 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ذ- ل- ل (dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“misery” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“misery” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abasement 29% abased 8% shame 6% humiliation 5% wretchedness 3% degradation 3% wretched 2% misery 2% lowly one 2% lowly 2% wretchedness and misery 1% utter destitution 1% shame i was made to bear 1% shame i have been made to suffer 1% shall be abased 1% remembrance 1% reason of mine abasement 1% mine abasement 1% low 1% loneliness 1% is humbled 1% humbly 1% humbled himself 1% doth abase 1% dost thou abase thyself 1% dishonor 1% disgrace 1% dire want 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% both the wretchedness of 1% becomes abject 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% base 1% ashamed 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase 1%
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“misery” accounts for
2 of
116 occurrences of this root
(2%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“misery” accounts for 2 of 116 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 21% poor creature 5% pauper 5% this 3% passage 3% destitute 3% misery 2% matter 2% destitution 2% wretchedness 1% word 1% why dost thou bring thyself down to poverty 1% theme 1% subject 1% sanctify thyself from riches 1% same task 1% poverty-stricken 1% poorest 1% poor that 1% poor man 1% poor and wretched 1% poor and needy 1% poor and desolate soul 1% poor and desolate creature 1% poor and desolate 1% plight 1% particular imputation 1% one who is poor 1% one of these instance 1% obscure 1% mine own poverty 1% lack 1% is poor and desolate 1% is destitute 1% have forsaken their all 1% destitute soul 1% certain 1% are but poor 1%
ش- ق- و (sh-q-w) — misery; misery, wretchedness; wretched
“misery” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(sh-q-w) — misery; misery, wretchedness; wretched
“misery” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- س- ر (ḥ-s-r) — regret; envy; regret, misery
“misery” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ḥ-s-r) — regret; envy; regret, misery
“misery” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ء- س (b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“misery” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“misery” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ill 20% trouble 13% wretched is that which 7% wretched is 7% wretched 7% violence 7% vile 7% trials and 7% misery 7% how vain 7% harm 7% adversity 7%
Examples
ض- ن- ك (ḍ-n-k) — miserable/straitened
“misery” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḍ-n-k) — miserable/straitened
“misery” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
misery 100%
ف- ق- ت (f-q-t) — need/destitution
“misery” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(f-q-t) — need/destitution
“misery” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
misery 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: