guidance

46 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ه- د- ي

(h-d-y) — guidance; guide; guided

“guidance” accounts for 40 of 126 occurrences of this root (32%)

Forms seen

هدايت ×19 هِدايَتِكَ ×5 هدایت ×4 هدی ×2 هِدايَتِكَ، ×2 هُدًی ×1 بهدایت ×1 الهدایة ×1 الْهُدَى ×1 هُدیً ×1 هدايتی ×1 هِدَايَتِكَ ×1 الهِدايَةِ ×1

Translation spectrum for this root

guidance 32% divine guidance 14% guide 8% guided 3% leadeth 2% guiding 2% guideth 2% thou hast guided them 2% shall we assuredly guide him 2% righteousness 2% heavenly guidance 2% guide them aright 2% guidance of 2% who showeth thee 1% were guided 1% way of guidance 1% truth 1% thou hast guided 1% thou hast already commanded them to turn unto 1% them who are guided aright 1% shall guide such a one 1% shall be offered as present 1% rightly guided 1% present 1% light of guidance 1% light 1% led me 1% leadeth him to that which is right 1% leaders of men 1% lead me 1% lead 1% inspired 1% help 1% have shown 1% hath guided them aright 1% hast guided 1% guide the step 1% gift 1% directeth your step 1% direct their step 1% direct the step 1% didst guide 1% been guided 1% are guided 1% approach 1% any gift 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هدايت: guidance gleaningsGWB §122: بهدایت: guidance kitab-i-iqanKIQ §14: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §167: هِدَايَتِكَ: guidance the-hidden-wordsHW §129: هدايت: guidance will-and-testamentW&T §14: هدایت: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guidance gleaningsGWB §124: هدایت: guidance kitab-i-iqanKIQ §160: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §250: هِدايَتِكَ: of Thy guidance the-hidden-wordsHW §153: هدايت: Guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: هدايت: the guidance gleaningsGWB §127: هدایت: guidance kitab-i-iqanKIQ §217: هدی: guidance prayers-and-meditationsP&M §316: هِدايَتِكَ: of Thy guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: هدايت: guidance gleaningsGWB §253: الهدایة: guidance kitab-i-iqanKIQ §217: هدايت: Guidance prayers-and-meditationsP&M §461: هِدايَتِكَ،: guidance gleaningsGWB §35: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §219: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §5: هِدايَتِكَ،: Thy guidance gleaningsGWB §48: الْهُدَى: guidance kitab-i-iqanKIQ §223: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §624: هِدايَتِكَ: of Thy guidance gleaningsGWB §493: هدایت: His guidance kitab-i-iqanKIQ §224: هُدیً: a guidance prayers-and-meditationsP&M §624: الهِدايَةِ: of Thy guidance gleaningsGWB §556: هدی: guidance kitab-i-iqanKIQ §224: هدايتی: guidance prayers-and-meditationsP&M §678: هِدايَتِكَ: guidance kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: a guidance prayers-and-meditationsP&M §845: هِدايَتِكَ: Thy guidance kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §25: هدايت: of guidance kitab-i-iqanKIQ §34: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §57: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §58: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §66: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §8: هدايت: guidance

د- ل- ل

(d-l-l) — proof; indicating; evidence

“guidance” accounts for 3 of 117 occurrences of this root (3%)

Forms seen

دليلی ×2 دليل ×1

Translation spectrum for this root

proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §221: دليلی: guidance kitab-i-iqanKIQ §230: دليل: guidance kitab-i-iqanKIQ §242: دليلی: guidance

fa:آگاه

(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“guidance” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)

Forms seen

اگاهيت ×1 آگاهيت ×1

Translation spectrum for this root

aware 17% cognizant 11% recognize 8% he who knoweth all thing 6% guidance 6% acquainted 6% wholly unversed 3% well-informed 3% watch over yourselves 3% understood 3% understanding 3% unaware 3% perceive 3% know him 3% know full well 3% insight 3% gird yourselves 3% fully acquainted 3% comprehending 3% become acquainted 3% became cognizant 3% awaken 3% acquaint yourself 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: اگاهيت: of Thy guidance prayers-and-meditationsP&M §666: آگاهيت: guidance

ع- ص- م

(ʿ-ṣ-m) — infallibility; protection; protector

“guidance” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

protection 11% thine unerring protection 6% protector 6% chastity 6% will i cleave 3% whom thou didst keep 3% unfailing protection 3% thine unfailing protection 3% supreme sinlessness 3% secure 3% sacred and inviolable 3% purity 3% priceless 3% one to defend or to protect 3% mine integrity 3% keep us safe 3% it is divinely preserved 3% inviolable security 3% inviolable fastness 3% inviolable 3% inviolability 3% immaculate soul 3% honor 3% holding fast unto 3% hast preserved 3% guidance 3% dishonor 3% can protect 3% be pure 3%

Examples

will-and-testamentW&T §17: عصمت: guidance

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: