خ-ر-ج (kh-r-j)

→ “departure”, “regress”, “appeareth”, “egress”, “heretic”, “it is formed”, “leaveth”, “release”, “separation”, “thou didst issue”

gleaningsGWB §310: خروج: appearethkitab-i-iqanKIQ §187: خروج: departureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: خروج: releasethe-hidden-wordsHW §104: خروج: thou didst issuegleaningsGWB §712: خروج: departurekitab-i-iqanKIQ §271: خروج: hereticgleaningsGWB §320: خروج: egresskitab-i-iqanKIQ §104: خروج: regressgleaningsGWB §310: خروج: it is formedgleaningsGWB §307: خروج: leavethgleaningsGWB §91: خروج: regressgleaningsGWB §339: خروج: the separation

→ “concealed from men”, “departed from it”, “describe”, “external”, “far above”, “forsaken”, “out from”, “went forth out”

gleaningsGWB §308: خارج: concealed from menepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: خارج: describekitab-i-iqanKIQ §137: خارج: forsakenwill-and-testamentW&T §43: خارج: out fromgleaningsGWB §563: خارج: departed from itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: خارج: went forth outgleaningsGWB §315: خارج: externalgleaningsGWB §153: خارج: far above

→ “departeth”, “drawn forth”, “have uttered”, “revealed”

gleaningsGWB §311: خرجepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: خرج: departethtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: خرج: drawn forthgleaningsGWB §292: خرج: have utteredgleaningsGWB §193: خرج: revealed

→ “gone out”, “departed”, “hath proceeded”, “have abandoned”

gleaningsGWB §64: خَرَجَ: departedprayers-and-meditationsP&M §463: خَرَجَ: gone outprayers-and-meditationsP&M §642: خَرَجَ: gone outprayers-and-meditationsP&M §781: خَرَجَ: hath proceededprayers-and-meditationsP&M §489: خَرَجَ: have abandoned

→ “foreign”, “foreigner”, “have failed to seek this shelter”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: خارجهgleaningsGWB §381: خارجه: that have failed to seek this shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: خارجه: foreignepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: خارجه: foreigners

→ “abandoned”, “departed out”, “thou art departed”, “when thou art departed out of”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: خرجت: abandonedgleaningsGWB §466: خرجت: departed outgleaningsGWB §210: خرجت: thou art departedgleaningsGWB §210: خرجت: When thou art departed out of

→ “proceeded”, “hath proceeded”, “uttered”

prayers-and-meditationsP&M §798: خَرَجَتْ: hath proceededprayers-and-meditationsP&M §769: خَرَجَتْ: proceededprayers-and-meditationsP&M §775: خَرَجَتْ: proceededprayers-and-meditationsP&M §498: خَرَجَتْ: uttered

→ “cast him out”, “expel”, “expelled”

will-and-testamentW&T §17: اخراج: cast him outkitab-i-iqanKIQ §11: اخراج: expelledwill-and-testamentW&T §25: اخراج: expel

→ “begone”, “draw forth”, “emerge”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: اخرج: “BegonegleaningsGWB §298: اخرج: Emergeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: اخرج: draw forth

→ “come ye out”, “unsheathe”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: اخرجوا: Come ye outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: اخرجوا: Unsheathe

→ “banished”, “draw it forth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: اخرجوه: banishedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: اخرجوه: Draw it forth

→ “depart”, “leave”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: الخروج: departgleaningsGWB §699: الخروج: leave

→ “dost depart”, “proceeding out of”

gleaningsGWB §486: تخرج: dost departgleaningsGWB §286: تخرج: proceeding out of

→ “transcend”, “utter”

prayers-and-meditationsP&M §233: تَخْرُجُ: transcendprayers-and-meditationsP&M §3: تَخْرُجُ: utter

→ “put forth, therefore”, “unseal”

prayers-and-meditationsP&M §566: فَأَخْرِجْ: Put forth, thereforeprayers-and-meditationsP&M §476: فَأَخْرِجْ: Unseal

→ “will again be brought forth out of it”, “ye derive”

gleaningsGWB §471: ويخرج: will again be brought forth out of itgleaningsGWB §521: ويخرج: ye derive

→ “shall pass from”

gleaningsGWB §575: يخرجepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: يخرج: shall pass from

→ “spring forth”

prayers-and-meditationsP&M §28: يَخْرُجُkitab-i-iqanKIQ §211: يَخْرُجُ: spring forth

→ “proceed”, “proceedeth out of”

gleaningsGWB §708: یخرج: proceedgleaningsGWB §286: یخرج: proceedeth out of

→ “step out”

gleaningsGWB §588: أخرجي: Step out

→ “banished”

prayers-and-meditationsP&M §518: أَخْرَجُوهُ: banished

→ “thou didst enable me to set out”

prayers-and-meditationsP&M §709: أَخْرَجْتَنِيْ: Thou didst enable me to set out

→ “looked out”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §25: اخرجت: looked out

→ “expulsion”

gleaningsGWB §243: اخرجتمونا: Our expulsion

→ “drew forth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: اخرجنا: drew forth

→ “took us forth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: اخرجونا: took Us forth

→ “explain”

kitab-i-iqanKIQ §284: المَخرَجُ.": explain.”

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §273: اَخْرَجَ

→ “come forth”

kitab-i-iqanKIQ §129: بِخَارِجٍ: come forth

→ “causeth man to overstep”

gleaningsGWB §704: تُخرج: causeth man to overstep

→ “passed out”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: خارجست: passed out

→ “departure”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: خروجه: departure

→ “hath mischief proceeded”

kitab-i-iqanKIQ §276: خَرَجَتِ: hath mischief proceeded

→ “have left”

prayers-and-meditationsP&M §47: خَرَجُوا: have left

→ “have set out”

prayers-and-meditationsP&M §677: خَرَجْتُ: have set out

→ “withdrew”

prayers-and-meditationsP&M §498: رَجَ: withdrew

→ “bid them issue forth”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §7: فأخرجهم: Bid them issue forth

→ “derogating”

gleaningsGWB §486: لتخرج: derogating

→ “he may draw forth”

prayers-and-meditationsP&M §171: لِيُخْرِجَ: that he may draw forth

→ “will we bring you forth”

gleaningsGWB §471: نخرجكم: will We bring you forth

→ “hast cast away”

gleaningsGWB §611: وأخرجت: hast cast away

→ “enabled me to depart out of”

gleaningsGWB §68: وأخرجني: enabled Me to depart out of

→ “have come forth”

gleaningsGWB §78: وخرج: have come forth

→ “cast forth”

gleaningsGWB §86: وَأَخْرَجَت: cast forth

→ “banished them”

prayers-and-meditationsP&M §427: وَأَخْرَجُوهُمْ: and banished them

→ “left”

prayers-and-meditationsP&M §709: وَأَخْرُجُ: left

→ “go forth”

gleaningsGWB §698: ویخرج: go forth

→ “altereth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: يخرجه: altereth

→ “spring forth”

kitab-i-iqanKIQ §211: يَخرُجُ: spring forth

→ “quit”

prayers-and-meditationsP&M §527: يَخْرُجُونَ: quit