ش-و-ق (sh-w-q)
longing; yearning; longing, yearning
94 occurrences · 49 English renderings
Word Forms
المُشْتاقِينَ 14 occ
→ “them that yearn after thee”, “yearn after thee”, “yearn to behold thy face”, “them that long for”, “them that long for thee”, “them that long to behold thee”, “them who thirst to meet thee”, “they whose hearts yearn over thee”, “hearts that yearn after thee”, “who yearn towards thee”, “which long for”
prayers-and-meditationsP&M §711: المُشْتاقِينَ: all such as yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §75: المُشْتاقِينَ: all that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §335: المُشْتاقِينَ: all them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §791: المُشْتاقِينَ: all them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §214: المُشْتاقِينَ: such as yearn to behold Thy faceprayers-and-meditationsP&M §796: المُشْتاقِينَ: them that long forprayers-and-meditationsP&M §772: المُشْتاقِينَ: them that long for Theeprayers-and-meditationsP&M §671: المُشْتاقِينَ: them that long to behold Theeprayers-and-meditationsP&M §66: المُشْتاقِينَ: them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §247: المُشْتاقِينَ: them who thirst to meet Theeprayers-and-meditationsP&M §52: المُشْتاقِينَ: they whose hearts yearn over Theeprayers-and-meditationsP&M §580: المُشْتاقِينَ: those hearts that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §845: المُشْتاقِينَ: those who yearn towards Theeprayers-and-meditationsP&M §547: المُشْتاقِينَ: which long for
شَوْقًا 8 occ
→ “longing”, “yearning”
prayers-and-meditationsP&M §827: شَوْقًا: in its longingthe-hidden-wordsHW §51: شَوْقًا: thy longingprayers-and-meditationsP&M §48: شَوْقًا: in their longingprayers-and-meditationsP&M §133: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §223: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §359: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §17: شَوْقًا: their longingprayers-and-meditationsP&M §360: شَوْقًا: yearning
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| longing | 24 | | اشتياق , الاشتياق , الاشْتِياقِ +10 |
| yearning | 6 | | الاشْتِياقِ , شوق , شَوْقًا +3 |
| desire | 4 | | الاشْتِياقِ , شوق , شَوْقِها +1 |
| yearn after thee | 4 | | المُشْتاقِ , المُشْتاقِينَ , المُشْتَاقِينَ، |
| vehement longing | 3 | | الشَّوْقُ , الشَّوْقِ , وَاشْتِياقِيْ |
| them that yearn after thee | 3 | | المُشْتاقِينَ |
| bereavement | 2 | | اشتياق |
| them that long for thee | 2 | | المُشْتاقِينَ , مُشْتاقِيْكَ |
| long for thee | 2 | | المُشْتاقِيْنَ , المُشْتَاقِينَ |
| eagerness | 2 | | شَوقِي , َوْقًا |
| yearn for thee | 2 | | مشتاقيک , مُشْتاقِيكَ، |
| longing for thee | 2 | | وَاشْتِياقِكَ , وَالاشْتِياقِ |
| i yearn after | 1 | | اشتاق |
| panteth after thee | 1 | | اشْتاقَ |
| vehement desire | 1 | | الاشْتِياقِ، |
| however great its longing | 1 | | المشتاقين |
| heart longeth | 1 | | المُشْتاقُ |
| yearn to behold thy face | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| them that long for | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| them that long to behold thee | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| them who thirst to meet thee | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| they whose hearts yearn over thee | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| hearts that yearn after thee | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| who yearn towards thee | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| which long for | 1 | | المُشْتاقِينَ |
| pant after thee | 1 | | المُشْتاقِينَ، |
| souls that long to behold thy face | 1 | | المُشْتاقِينَ، |
| who, though they long to behold thy face | 1 | | المُشْتَاقِينَ |
| yearn towards thee | 1 | | الْمُشْتاقِينَ |
| love | 1 | | بِالشَّوْقِ |
| urging | 1 | | تشویق |
| fervor | 1 | | شوق |
| joy | 1 | | شوق |
| longing desire | 1 | | شوق |
| great longing | 1 | | شوقا |
| fervour | 1 | | شوقش |
| desire for thee | 1 | | شَوْقِكَ |
| thine eagerness | 1 | | شَوْقِكَ |
| even as one sore athirst panteth | 1 | | كاشْتِياقِ |
| thirst | 1 | | مشتاقين |
| yearn for | 1 | | مشتاقيک |
| yearneth after | 1 | | مُشْتاقًا |
| yearning to meet thee | 1 | | وَالاشْتِياقِ، |
| yearned | 1 | | وَالمُشْتاقِينَ |
| mine irrepressible yearnings to enter | 1 | | وَشَوْقِيْ |
| long | 1 | | يَشْتاقُ |
| hath known | 1 | | يَشْتاقُهُ |
| they whose souls pant after thee | 1 | | ُشْتاقِينَ |
| deepest longing of mine heart is | 1 | | یشتاق |
Full Concordance
Show all 94 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: اشتاق: I yearn aftergleaningsGWB §38: اشتياق: bereavementkitab-i-iqanKIQ §19: اشتياق: bereavementprayers-and-meditationsP&M §501: اشْتاقَ: panteth after Theewill-and-testamentW&T §14: تشویق: urgingthe-hidden-wordsHW §77: شوق: desirefire-tabletFire §41: وَاشْتِيَاقَكَ: Thy yearningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: اشتياق: longinggleaningsGWB §118: اشتياق: longingkitab-i-iqanKIQ §76: شوق: longing desireprayers-and-meditationsP&M §520: الاشْتِياقِ: desirethe-hidden-wordsHW §51: شَوْقًا: thy longingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الاشتياق: longinggleaningsGWB §57: الاشْتِياقِ،: vehement desire!”kitab-i-iqanKIQ §163: شوق: yearningprayers-and-meditationsP&M §400: الاشْتِياقِ: longingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: شوق: fervorgleaningsGWB §57: الشَّوْقِ: longingkitab-i-iqanKIQ §263: شوقش: fervourprayers-and-meditationsP&M §474: الاشْتِياقِ: longingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: شوق: longinggleaningsGWB §1: المشتاقين: however great its longingkitab-i-iqanKIQ §216: وشوق: desireprayers-and-meditationsP&M §521: الاشْتِياقِ: of their longingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: شوقا: longinggleaningsGWB §555: شوقprayers-and-meditationsP&M §14: الاشْتِياقِ: yearningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: مشتاقيک: such as yearn forgleaningsGWB §708: شوق: joyprayers-and-meditationsP&M §399: الاشْتِياقِ،: their longingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: مشتاقيک: such as yearn for TheegleaningsGWB §672: شوق: longingprayers-and-meditationsP&M §172: الشَّوْقُ: vehement longinggleaningsGWB §311: شوقا: great longingprayers-and-meditationsP&M §467: الشَّوْقِ: with vehement longinggleaningsGWB §591: شوقا: in its longingprayers-and-meditationsP&M §640: المُشْتاقُ: heart longethgleaningsGWB §424: شوقًا: in longingprayers-and-meditationsP&M §399: المُشْتاقِ: that yearn after TheegleaningsGWB §118: مشتاقين: thirstprayers-and-meditationsP&M §711: المُشْتاقِينَ: all such as yearn after TheegleaningsGWB §122: مشتاقین: longingprayers-and-meditationsP&M §75: المُشْتاقِينَ: all that yearn after TheegleaningsGWB §188: یشتاق: the deepest longing of Mine heart isprayers-and-meditationsP&M §335: المُشْتاقِينَ: all them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §791: المُشْتاقِينَ: all them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §214: المُشْتاقِينَ: such as yearn to behold Thy faceprayers-and-meditationsP&M §796: المُشْتاقِينَ: them that long forprayers-and-meditationsP&M §772: المُشْتاقِينَ: them that long for Theeprayers-and-meditationsP&M §671: المُشْتاقِينَ: them that long to behold Theeprayers-and-meditationsP&M §66: المُشْتاقِينَ: them that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §247: المُشْتاقِينَ: them who thirst to meet Theeprayers-and-meditationsP&M §52: المُشْتاقِينَ: they whose hearts yearn over Theeprayers-and-meditationsP&M §580: المُشْتاقِينَ: those hearts that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §845: المُشْتاقِينَ: those who yearn towards Theeprayers-and-meditationsP&M §547: المُشْتاقِينَ: which long forprayers-and-meditationsP&M §739: المُشْتاقِينَ،: that pant after Thee!”prayers-and-meditationsP&M §28: المُشْتاقِينَ،: the souls that long to behold Thy faceprayers-and-meditationsP&M §782: المُشْتاقِيْنَ: that long for Theeprayers-and-meditationsP&M §15: المُشْتَاقِينَ: that long for Theeprayers-and-meditationsP&M §262: المُشْتَاقِينَ: those who, though they long to behold Thy faceprayers-and-meditationsP&M §28: المُشْتَاقِينَ،: all that yearn after Theeprayers-and-meditationsP&M §841: الْمُشْتاقِينَ: as yearn towards Theeprayers-and-meditationsP&M §797: بِالشَّوْقِ: with loveprayers-and-meditationsP&M §267: شَوقًا: in its longingprayers-and-meditationsP&M §266: شَوقِي: eagernessprayers-and-meditationsP&M §827: شَوْقًا: in its longingprayers-and-meditationsP&M §48: شَوْقًا: in their longingprayers-and-meditationsP&M §133: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §223: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §359: شَوْقًا: longingprayers-and-meditationsP&M §17: شَوْقًا: their longingprayers-and-meditationsP&M §360: شَوْقًا: yearningprayers-and-meditationsP&M §427: شَوْقِكَ: of their desire for Theeprayers-and-meditationsP&M §797: شَوْقِكَ: of Thine eagernessprayers-and-meditationsP&M §268: شَوْقِها: desireprayers-and-meditationsP&M §499: شَوْقِهِ: longingprayers-and-meditationsP&M §501: كاشْتِياقِ: even as one sore athirst pantethprayers-and-meditationsP&M §799: مُشْتاقًا: yearneth afterprayers-and-meditationsP&M §247: مُشْتاقٌ: yearningprayers-and-meditationsP&M §391: مُشْتاقِيكَ،: such as yearn for Theeprayers-and-meditationsP&M §701: مُشْتاقِيْكَ: them that long for Theeprayers-and-meditationsP&M §170: وَاشْتِياقِكَ: and longing for Theeprayers-and-meditationsP&M §499: وَاشْتِياقِهِ: yearningprayers-and-meditationsP&M §56: وَاشْتِياقِيْ: vehement longingprayers-and-meditationsP&M §845: وَالاشْتِياقِ: and of longing for Theeprayers-and-meditationsP&M §262: وَالاشْتِياقِ،: and their yearning to meet Theeprayers-and-meditationsP&M §713: وَالمُشْتاقِينَ: yearnedprayers-and-meditationsP&M §853: وَشَوْقِكَ؟: of longingprayers-and-meditationsP&M §56: وَشَوْقِيْ: and of mine irrepressible yearnings to enterprayers-and-meditationsP&M §481: يَشْتاقُ: longprayers-and-meditationsP&M §640: يَشْتاقُهُ: hath knownprayers-and-meditationsP&M §208: َوْقًا: in his eagernessprayers-and-meditationsP&M §215: ُشْتاقِينَ: they whose souls pant after Thee
Related Roots
ط-ل-ب (ṭ-l-b) seeking; seek; seeker ج-ذ-ب (j-dh-b) attract; attraction; attract, draw ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ر-ي-د (r-y-d) want; desire; will م-ن-ي (m-n-y) wish/desire; desire; wish ر-ج-و (r-j-w) hope; hope, desire; hope/desire ذ-و-ق (dh-w-q) taste; tasted; cause to taste ء-م-ل (ʾ-m-l) hope; hoping; contemplation