Epistle to the Son of the Wolf — §5
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 5 of 268.
Source (Persian)
و قل الهی الهی و مقصودی و معبودی و سيّدی و سندی و غاية املی و رجائی ترانی مقبلا اليک و متمسّکا بحبل جودک و متشبّثا بذيل عطائک و معترفا بتقديس نفسک و تنزيه ذاتک مقرّا بوحدانيّتک و فردانيّتک اشهد انّک انت الفرد الواحد الاحد الصّمد ما اتّخذت لنفسک شريکا فی الملک و لا نظيرا فی الارض قد شهدت الکائنات بما شهد به لسان عظمتک قبلها انّک انت اللّه لا اله الّا انت لم تزل کنت مقدّسا عن ذکر عبادک و متعاليا عن وصف خلقک * ای ربّ تری الجاهل قصد بحر علمک و العطشان کوثر بيانک و الذّليل خباء عزّک و الفقير کنز غنائک و السّائل مشرق حکمتک و الضّعيف مطلع قدرتک و المسکين سماء کرمک و الکليل ملکوت ذکرک
Shoghi Effendi Translation
"O God, my God, and my Desire, and my Adored One, and my Master, and my Mainstay, and my utmost Hope, and my supreme Aspiration! Thou seest me turning towards Thee, holding fast unto the cord of Thy bounty, clinging to the hem of Thy generosity, acknowledging the sanctity of Thy Self and the purity of Thine Essence, and testifying to Thy unity and Thy oneness. I bear witness that Thou art the One, the Single, the Incomparable, the Ever-Abiding. Thou didst not take unto Thyself a partner in Thy dominion, nor didst Thou choose a peer for Thyself upon earth. All created things have borne witness unto that which the Tongue of Thy grandeur hath testified ere their creation. Verily Thou art God; there is none other God but Thee! From everlasting Thou wast sanctified from the mention of Thy servants, and exalted above the description of Thy creatures. Thou beholdest, O Lord, the ignorant seeking the ocean of Thy knowledge, the sore athirst the living waters of Thine utterance, the abased the tabernacle of Thy glory, the poor the treasury of Thy riches, the suppliant the dawning-place of Thy wisdom, the weak the source of Thy strength, the wretched the heaven of Thy bounty, the dumb the kingdom of Thy mention.
Translation Notes
SE rendered قل (ql), الهی (al-hí), الهی (al-hí), مقصودی (mqṣúdí), معبودی (mʿbúdí) as “"O God, my God, my Desire, my Adored One”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: is stated to have saidgleaningsGWB §638: the professionskitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §10: They made replyprayers-and-meditationsP&M §838: by Thy word of commandtablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out totablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §2: counsel
SE expanded to “"O God, my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: O my Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §197: to this God is My witnesskitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §229: divinely-revealedprayers-and-meditationsP&M §747: and the God oftablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: is meantgleaningsGWB §672: Haste forth untokitab-i-ahdAhd §10: The objectkitab-i-iqanKIQ §185: of that Bookprayers-and-meditationsP&M §108: the Desire of the worldthe-hidden-wordsHW §76: seekethwill-and-testamentW&T §9: Reference he doth makeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Seek
SE expanded to “my Adored One”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Object of my adorationfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §35: the people of this agekitab-i-iqanKIQ §56: adorationprayers-and-meditationsP&M §313: to Thy servantstablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §10: servant of Thineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Abdi’llah
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: cynosuregleaningsGWB §125: the Lordkitab-i-iqanKIQ §200: Lordprayers-and-meditationsP&M §262: my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: princekitab-i-iqanKIQ §40: most distinguishedprayers-and-meditationsP&M §846: O my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Master
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: a most depraved personfire-tabletFire §8: heightgleaningsGWB §725: to Him Who is the world’skitab-i-iqanKIQ §26: Purposeprayers-and-meditationsP&M §247: the cherished desirethe-hidden-wordsHW §10: surely strayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: made to errprayers-and-meditationsP&M §669: supreme
SE expanded to “my utmost Hope”
This form usually rendered as “hope”, “heart’s”, “wish” (17 occurrences)
SE expanded to “my supreme Aspiration”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Desirefire-tabletFire §4: LonginggleaningsGWB §631: suppliantkitab-i-iqanKIQ §10: our hopes were fixedprayers-and-meditationsP&M §740: my Highest Hopethe-hidden-wordsHW §50: even as dothwill-and-testamentW&T §32: heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: hope
SE expanded to “Thou seest me”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: unveiled to thine eyesfire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §368: would becomekitab-i-iqanKIQ §144: Beholdest thou notprayers-and-meditationsP&M §725: I am well awarethe-hidden-wordsHW §37: and to mirror forthwill-and-testamentW&T §32: seest meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: wouldst regard
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: the man that hath turned towards themfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §712: shall accept and believekitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §84: the faithfulprayers-and-meditationsP&M §757: welcomedtablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: judgegleaningsGWB §295: ye producekitab-i-iqanKIQ §25: following the exampleprayers-and-meditationsP&M §598: and taken holdtablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: will cleavegleaningsGWB §680: Set all thy hopekitab-i-iqanKIQ §214: worldly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: the cordgleaningsGWB §680: tenaciously toprayers-and-meditationsP&M §598: on Thy strong cordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: the firm cordgleaningsGWB §684: life-veinprayers-and-meditationsP&M §824: to Thy cordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: to the cordgleaningsGWB §267: by Thy Cord
bounty 43% bounteousness 10% favor 9% through 9% grace 9% generosity 9% bountiful 5% graciousness 3% bestowal 2% never-failing 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: of His bountyfire-tabletFire §34: GivergleaningsGWB §569: Thy favorkitab-i-iqanKIQ §230: the showerprayers-and-meditationsP&M §161: of Thy bountythe-hidden-wordsHW §104: My loving-kindnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of Thy bounteousnessfire-tabletFire §34: downpour
bounty 33% favor 13% generosity 13% bounteousness 13% munificence 7% graciousness 7% favors 7% bounties 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: bountyfire-tabletFire §4: generositygleaningsGWB §631: munificencekitab-i-iqanKIQ §24: givingprayers-and-meditationsP&M §30: and bountifully favoredthe-hidden-wordsHW §66: is My gift to theewill-and-testamentW&T §10: Thy bountiful Graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thy generosity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: every understanding heartgleaningsGWB §3: the most learned of menkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §34: of true knowledgeprayers-and-meditationsP&M §482: them that have known Theetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §57: thinkestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: knowledge
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: to the sanctitygleaningsGWB §115: immeasurably abovekitab-i-iqanKIQ §170: purgedprayers-and-meditationsP&M §846: Thy sanctifiedtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §153: such deeds as thesewill-and-testamentW&T §5: angelicepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: the Holy City
This form usually rendered as “thyself”, “own”, “thee” (222 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: his own accordgleaningsGWB §651: anyone amongst themkitab-i-iqanKIQ §14: His divine Essenceprayers-and-meditationsP&M §388: my hearttablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §142: passionwill-and-testamentW&T §44: of the insincereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: according to its own standard
purity 29% detached 14% exalted 7% sanctified 7% indivisible 7% shall 7% detachment 7% holy 7% singleness 7% essence 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: exalted abovefire-tabletFire §31: Thy holinessgleaningsGWB §496: detachedkitab-i-iqanKIQ §201: are immeasurably glorifiedprayers-and-meditationsP&M §374: and immeasurably exalted abovethe-hidden-wordsHW §57: thy freedomwill-and-testamentW&T §15: purged themselvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: the purity of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: His Exalted BeinggleaningsGWB §97: of the Ancient Beingkitab-i-iqanKIQ §106: the unchangeable Beingprayers-and-meditationsP&M §375: hath been begottenwill-and-testamentW&T §25: in personepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: beinggleaningsGWB §3: is propelledkitab-i-iqanKIQ §174: Beings
seat 34% habitation 11% spot 11% abide 11% place 9% retreats 6% court 6% throne 4% established 4% confessed 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: confessgleaningsGWB §690: Repose not yourselveskitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §227: hath ordainedprayers-and-meditationsP&M §371: is establishedtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §130: the courtwill-and-testamentW&T §17: decide
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: Tawhidfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §541: fellowshipkitab-i-ahdAhd §14: singlekitab-i-iqanKIQ §161: essential unityprayers-and-meditationsP&M §331: conception of Thy unitytablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: onenessfire-tabletFire §17: lonelygleaningsGWB §163: helplessnesskitab-i-iqanKIQ §191: essentialprayers-and-meditationsP&M §788: in utter lonelinesstablet-of-the-holy-marinerMariner §51: forlornwill-and-testamentW&T §5: the All-Highest Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: the Peerless
SE expanded to “I bear witness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: testifyfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §148: solemnly affirmedkitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §12: put to a shameful deathprayers-and-meditationsP&M §783: the visible andtablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witnessthe-hidden-wordsHW §136: openly manifest
This form usually rendered as “one”, “any”, “man” (144 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: alonegleaningsGWB §326: of Godkitab-i-iqanKIQ §265: Whoprayers-and-meditationsP&M §234: holy and transcendent unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dwellerthe-hidden-wordsHW §3: thy neighborepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: Thy unitygleaningsGWB §669: human mind
everlasting 35% eternal 16% ancient 9% eternity 9% ever-abiding 7% immortal 7% celestial 7% god 5% ethereal 2% only 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the Ever-AbidinggleaningsGWB §118: immortalkitab-i-iqanKIQ §16: the Eternal hath revealedprayers-and-meditationsP&M §617: of Thine Eternitywill-and-testamentW&T §53: unfailinggleaningsGWB §122: etherealkitab-i-iqanKIQ §248: of eternal gloryprayers-and-meditationsP&M §839: Thine everlasting
SE expanded to “didst not take”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: followedfire-tabletFire §13: hath befallengleaningsGWB §581: draw forthkitab-i-ahdAhd §4: Grasp yekitab-i-iqanKIQ §182: should chastiseprayers-and-meditationsP&M §97: Thou didst establishtablet-of-ahmadAhmad §6: let him choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: partnergleaningsGWB §24: they who join partners with Godkitab-i-iqanKIQ §242: idolatorsprayers-and-meditationsP&M §798: them that have joined partners with Theethe-hidden-wordsHW §153: are the property ofwill-and-testamentW&T §5: my partnerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: O thou who dost associate a partner with GodgleaningsGWB §385: associate
This form usually rendered as “kingdom”, “king”, “sovereign” (118 occurrences)
kingdom 24% king 23% sovereign 12% dominion 8% kingdoms 8% world 7% sovereignty 5% angels 4% earth 4% all-possessing 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: their possessionsgleaningsGWB §288: heavenlykitab-i-iqanKIQ §69: the whole of that landprayers-and-meditationsP&M §304: O Thou the Kingtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §7: Our kingdomwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: countries
This form usually rendered as “peer”, “able”, “such” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: all that are on earthfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §435: the beasts of the fieldkitab-i-iqanKIQ §184: the earth itselfprayers-and-meditationsP&M §122: on Thy earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §1: in the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: city
SE expanded to “All created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: that begleaningsGWB §292: I, Myself, havekitab-i-iqanKIQ §231: ye speakprayers-and-meditationsP&M §584: The quintessencetablet-of-ahmadAhmad §8: they combinetablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §4: Veiled
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: through the tonguegleaningsGWB §464: mouthskitab-i-iqanKIQ §75: mouthprayers-and-meditationsP&M §754: with eloquencetablet-of-the-holy-marinerMariner §48: her honeyed tonguethe-hidden-wordsHW §101: IN WORDepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: thy tonguegleaningsGWB §603: in a language
This form usually rendered as “majesty”, “greatness”, “glory” (64 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: aboundinggleaningsGWB §43: bow the kneekitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §117: overpowering majestyprayers-and-meditationsP&M §212: surpassingthe-hidden-wordsHW §42: Magnifywill-and-testamentW&T §5: bitterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: at all timesgleaningsGWB §200: Ancientkitab-i-iqanKIQ §149: unchangeableprayers-and-meditationsP&M §117: unto everlastingthe-hidden-wordsHW §153: hath everwill-and-testamentW&T §24: may vanishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: perpetuallygleaningsGWB §605: hath always ordained
mention 23% remembrance 18% mentioned 16% praise 14% recorded 6% words 6% recount 5% referred 5% make 4% references 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: have mentionedgleaningsGWB §6: to extolkitab-i-ahdAhd §2: call to mindkitab-i-iqanKIQ §283: foreshadowedprayers-and-meditationsP&M §198: calleth Thee to remembrancetablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §44: Make mention of Me
most 26% far 19% exalted 15% transcendent 7% glorious 7% inaccessible 7% immeasurably 7% all-highest 4% sublime 4% will 4%
description 25% described 13% describing 13% conception 13% highest 6% such 6% portray 6% applicable 6% fathom 6% praise 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: depict that placegleaningsGWB §117: the highest praisekitab-i-iqanKIQ §161: dost ascribeprayers-and-meditationsP&M §645: expressepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: describedgleaningsGWB §6: to fathom Thy mysterykitab-i-iqanKIQ §87: noble traitsprayers-and-meditationsP&M §439: Howsoever
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: of a goodly characterfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §116: creation hathkitab-i-iqanKIQ §80: I would not have createdprayers-and-meditationsP&M §400: hast createdtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §69: how ye were createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: ye were created
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: my LordgleaningsGWB §302: with no one to adore Himkitab-i-iqanKIQ §43: ‘Our Lord is God,’prayers-and-meditationsP&M §184: the Enlightenertablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §10: O Lord my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: His Divine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the foolishgleaningsGWB §374: foolish oneskitab-i-iqanKIQ §245: foolishlyprayers-and-meditationsP&M §746: their ignorancethe-hidden-wordsHW §99: O YE THAT ARE FOOLISHwill-and-testamentW&T §36: foolish amongst themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: foolishgleaningsGWB §155: perversity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: oceangleaningsGWB §71: the waterskitab-i-iqanKIQ §83: billowingprayers-and-meditationsP&M §617: ocean ofwill-and-testamentW&T §2: the Twin surging seasepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: oceansgleaningsGWB §108: unto Him Who is the Oceankitab-i-iqanKIQ §1: the ocean of true understanding
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: this worldfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §589: the entire creationkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §45: of their understandingprayers-and-meditationsP&M §181: that they may be made awaretablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
SE expanded to “the sore athirst”
living 56% waters 9% river 9% through 6% stream 3% cup 3% life-giving 3% everlasting 3% plenteous 3% after 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: through the living watersgleaningsGWB §60: the life-giving watersprayers-and-meditationsP&M §845: living fountainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: living watersgleaningsGWB §57: cupprayers-and-meditationsP&M §101: the watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: the living watersgleaningsGWB §435: stream
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: humiliationgleaningsGWB §471: humblykitab-i-iqanKIQ §113: abased andprayers-and-meditationsP&M §418: becomes abjectthe-hidden-wordsHW §14: dost thou abase thyselfwill-and-testamentW&T §47: humbled himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: dishonorgleaningsGWB §171: the misery
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: “Better is itgleaningsGWB §376: dearlykitab-i-iqanKIQ §133: of all dominionprayers-and-meditationsP&M §539: swear by Thy mighttablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Strong
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: this particular imputationgleaningsGWB §268: as poor and needykitab-i-iqanKIQ §142: poor?”prayers-and-meditationsP&M §350: my miserythe-hidden-wordsHW §85: sanctify thyself from richesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the poorgleaningsGWB §387: poor and desolatekitab-i-iqanKIQ §176: obscure
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: the treasuresgleaningsGWB §52: Gemkitab-i-iqanKIQ §31: depositoriesprayers-and-meditationsP&M §845: the treasuriesthe-hidden-wordsHW §70: have treasuredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the treasurygleaningsGWB §480: lay up richesprayers-and-meditationsP&M §640: enshrined
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: All-PossessinggleaningsGWB §387: rich enough to dispensekitab-i-iqanKIQ §141: treasuresprayers-and-meditationsP&M §800: hath been able to dispense withtablet-of-ahmadAhmad §2: singethtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: the eternal wealththe-hidden-wordsHW §128: all-possessing,”will-and-testamentW&T §27: independent of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: praygleaningsGWB §630: I pray Theekitab-i-iqanKIQ §130: questionsprayers-and-meditationsP&M §682: Dealepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: I beseech TheegleaningsGWB §300: questionkitab-i-iqanKIQ §130: the intricaciesprayers-and-meditationsP&M §707: suppliant
dayspring 37% dawning-place 17% shining 13% shineth 10% east 8% who 4% resplendent 3% source 3% shone 2% rays 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §47: Ishraq (splendor)fire-tabletFire §18: the emblemsgleaningsGWB §22: manifested itselfkitab-i-iqanKIQ §217: in the uttermost corners of the Eastprayers-and-meditationsP&M §96: and the Dayspringtablet-of-the-holy-marinerMariner §42: to illuminethe-hidden-wordsHW §42: shine upon theewill-and-testamentW&T §4: of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: decreedgleaningsGWB §154: sageskitab-i-ahdAhd §6: rulershipkitab-i-iqanKIQ §167: be thoughtprayers-and-meditationsP&M §370: and wisdomtablet-of-ahmadAhmad §5: the Wise Onethe-hidden-wordsHW §117: the onewill-and-testamentW&T §6: into the hands of the government
This form usually rendered as “limited”, “feeble”, “faint-hearted” (16 occurrences)
limited 21% feeble 21% faint-hearted 7% weak 7% diminished 7% lessen 7% considerably 7% dying 7% tremble 7% forlorn 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the weakgleaningsGWB §182: the weaknesskitab-i-iqanKIQ §155: were brought lowprayers-and-meditationsP&M §480: helplessnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: have failed to weakengleaningsGWB §309: is considerably reducedprayers-and-meditationsP&M §617: uttermost weaknessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: unnerve Me
dayspring 42% dawning-place 20% source 10% who 10% manifestation 6% revealer 5% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: discoverfire-tabletFire §16: embodimentsgleaningsGWB §108: hath shed the lightkitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §45: risesprayers-and-meditationsP&M §499: the revelationtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
This form usually rendered as “power”, “might”, “through” (103 occurrences)
power 44% might 24% through 13% almighty 5% strength 4% omnipotence 3% whose 3% authority 2% greatness 1% transcendent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: In the name offire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §496: lofty heightskitab-i-iqanKIQ §20: a separate designationprayers-and-meditationsP&M §327: inaccessible heightstablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
bounty 46% generosity 23% favor 8% bountiful 8% grace 5% bestowal 3% bounteousness 3% through 3% thou 3%
This form usually rendered as “dumb”, “stammering”, “falter” (4 occurrences)
