tremble
10 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ض- ر- ب (ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“tremble” accounts for
7 of
59 occurrences of this root
(12%)
(ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“tremble” accounts for 7 of 59 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
tremble 12% have trembled 5% troubled 3% perturbed 3% perplexity 3% perplexed 3% dismayed 3% unafraid 2% tumult 2% trembling 2% trembleth with a great trembling 2% tempestuous 2% sunk into 2% sore-vexed 2% sore vexed 2% sore shaken 2% smote 2% shook and trembled 2% shall be perturbed 2% shaken 2% seized with trembling 2% scourged 2% restlessness 2% remained unmoved 2% rain blows upon thee 2% have been sorely shaken 2% hath struck terror 2% hath made the hearts of 2% hath fallen upon 2% foundations of all things were shaken 2% feel perturbed 2% fearful 2% feared and trembled 2% fear and trembling 2% fear 2% dost thou dread 2% distress 2% dismayed and overpowered 2% dismay 2% confusion 2% blow 2% be not thou troubled 2% be made to tremble 2% are sore vexed 2% agitation of their heart 2% agitation 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: مضطرب: tremblegleaningsGWB §211: واضطربت: trembleprayers-and-meditationsP&M §321: اضْطَرَبَ: tremblegleaningsGWB §70: ويضطرب: trembleprayers-and-meditationsP&M §331: مُضْطَرِبٌ: trembleprayers-and-meditationsP&M §436: اضْطَرَبَتْ: trembleprayers-and-meditationsP&M §550: مُضْطَرِبَةٌ: tremble
ف- ز- ع (f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“tremble” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“tremble” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
terror 17% fear and trembling seized 11% cry 11% consternation 11% were terror-stricken 6% tremble 6% strike terror 6% shook and trembled 6% shall tremble 6% lamentation 6% great terror 6% fears and agitation 6% caused 6%
ح- ر- ك (ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“tremble” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“tremble” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
movement 14% move 8% mover 4% tread 3% stirring 3% stirred 3% moveth 3% motion 3% were stirred up 1% utterly subservient 1% unmoved 1% turned 1% tremble 1% thou didst lift 1% stirring up 1% stirred up 1% stirred and trembled 1% stir up 1% stilled 1% shake 1% set in motion 1% senseless 1% restlessness he evinced 1% progress 1% prime mover 1% moving form of 1% moving 1% mover of my action 1% moved 1% move in no direction 1% may stir me up 1% liveth and moveth 1% lieth at the mercy 1% left 1% lead 1% is powerless 1% intrigue 1% incited 1% impair its strength 1% i am stirred 1% having 1% have set in motion 1% have raised 1% hath uttered 1% hath directed 1% hath been stirred up 1% follow 1% failed to shake 1% evince 1% driven 1% departure 1% conduct themselves 1% conduct 1% comply 1% be still moving 1% alert 1% agitate 1% active 1%
ض- ع- ف (ḍ-ʿ-f) — weak; weakness; weaken
“tremble” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ḍ-ʿ-f) — weak; weakness; weaken
“tremble” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
weakness 16% limited 7% feeble 7% were brought low 5% weariness 2% weak are they 2% weak and helpless 2% weak 2% uttermost weakness 2% unnerve me 2% trembled 2% tremble 2% they are weak and helpless 2% poverty 2% potentially 2% lessen 2% is dying out 2% is considerably reduced 2% i am all weakness 2% helplessness 2% helpless one 2% have failed to weaken 2% frailty 2% forlorn 2% feeble creature 2% faint-hearted 2% doubly 2% double 2% diminished 2% been sore shaken 2% are impotent 2% are helpless 2% are destitute of all strength 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: