herald
11 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ب- ش- ر (b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“herald” accounts for
7 of
121 occurrences of this root
(6%)
(b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“herald” accounts for 7 of 121 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 8% human 7% herald 6% announce 6% forerunner 5% mankind 4% rejoice 3% tidings 2% joyful tidings 2% announced 2% thou didst announce 2% rejoice with exceeding gladness 2% heralded 2% hath announced 2% foretold 2% bringest good tidings 2% announceth 2% announce the joyful tidings 2% worldly 1% touched 1% tidings of joy 1% thou hast announced unto us 1% thereof 1% them 1% shall act as a harbinger 1% rejoiceth 1% rejoiced 1% rejoice at this announcement 1% proclaimed 1% peoples of the earth 1% messenger of joy 1% men 1% may announce 1% manifestation 1% man-made 1% joyous 1% i, myself, have announced 1% human race 1% heralding unto you the tidings 1% heralding 1% hath been prophesied 1% hast thyself announced this revelation unto them 1% harbinger 1% happy art thou 1% hail 1% great is the blessedness that awaiteth thee 1% gladness 1% glad-tiding 1% foretelling good tidings 1% earthly 1% didst announce 1% bring me joy 1% blessing 1% bearing the joyful tidings 1% beareth unto thee the joyful tidings 1% be the herald 1% be gladdened 1% apprise 1% announcing 1% announcer 1% announced his grace 1% announce unto you tidings 1% announce unto them tidings 1% announce unto thee 1% announce unto men tidings 1% announce to thee 1%
ن- د- ي (n-d-y) — call; called; call/voice
“herald” accounts for
2 of
143 occurrences of this root
(1%)
(n-d-y) — call; called; call/voice
“herald” accounts for 2 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 21% call 11% proclaim 5% cry out 3% calling 3% calleth aloud 3% summoned 3% is calling 2% cry 2% crieth out to thee 2% crieth out 2% voice calling 1% sweet voice 1% summon 1% raised the call 1% proclaiming 1% proclaimeth 1% herald 1% he crieth out 1% called 1% will hail 1% were heard calling aloud 1% voiceth 1% voice that crieth 1% voice that calleth 1% voice cried to him 1% thy 1% thou didst call 1% thine enthralling call 1% sweet call 1% summoner raised his voice 1% summoner 1% she thus exclaimed 1% proclaimed 1% prayer 1% lift up my voice 1% lift up its voice 1% it calleth 1% i cry to thee 1% i cry out 1% i cry aloud 1% i call unto 1% howling 1% he was called to 1% hath voiced 1% divine voice 1% didst thou call 1% didst supplicate 1% declare the glory of 1% crying 1% cry of the needy 1% cried aloud 1% cried after thee 1% cried 1% clamor 1% calleth 1% called out 1% call thou didst raise 1% call of the 1% call of 1% accents of 1%
ش- خ- ص (sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“herald” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“herald” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 27% true 6% personality 6% one 6% him 6% he that 6% generation 6% worker 3% when all eyes shall stare up 3% shall stare up with terror 3% person 3% needy man 3% man (muḥammad-‘alí 3% instance 3% his 3% herald 3% certain man 3% body 3% a 3%
Examples
ص- ي- ح (ṣ-y-ḥ) — cry; cry out; shout
“herald” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-y-ḥ) — cry; cry out; shout
“herald” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shout 10% hath cried out 10% cry out 10% cried out 10% weep 5% sore lamentation 5% shall i weep 5% raise a cry 5% prophetic cry 5% lamentation 5% is sore distressed 5% herald 5% hath caused the rock to shout 5% hath been loudly raised 5% great cry 5% drawn tear 5% cried aloud 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: