Epistle to the Son of the Wolf — §231

SE rendered مبشّر (mbshshr), فرموده (frmúdh), قائلا (qáʾlá), توبوا (túbúá), لانّه (lánnh), اقترب (iqtrb), ملکوت (mlkút), السّموات (as-smúát), انّی (inní) as “Forerunner, said, "Saying, repent ye, for, is at hand, Kingdom, heaven, I”

moment 40% such 20% should 20% how 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: a moment gleaningsGWB §353: that just as thou prayers-and-meditationsP&M §238: that should epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: is gleaningsGWB §690: O prayers-and-meditationsP&M §745: For epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: that gleaningsGWB §242: such as to justify

اقترب

iqtrb q-r-b → “is at hand”

literal: nearness; near; bring near

SE expanded to “is at hand”

hand 50% hand.” 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: they who are nigh unto fire-tabletFire §3: ocean gleaningsGWB §571: may tempt kitab-i-ahdAhd §13: Kindred kitab-i-iqanKIQ §70: is at hand.”prayers-and-meditationsP&M §158: O tablet-of-carmelCarmel §4: favoured the-hidden-wordsHW §130: His presence

ملکوت

mlkút m-l-k → “kingdom”

literal: kingdom; king

kingdom 73% kingdoms 13% heaven 4% empire 4% heavens 2% glory 1% realm 1% whole 1% realms 1% dominion 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: control gleaningsGWB §632: His kingship kitab-i-iqanKIQ §161: the earth prayers-and-meditationsP&M §59: is the empire tablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdom tablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worlds the-hidden-wordsHW §116: this world will-and-testamentW&T §48: of the

السّموات

as-smúát s-m-w → “heaven”

literal: heaven

heaven 48% heavens 46% heaven!” 2% earth 1% into 1% exalted 1% denizens 1% realms 1% guidance 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: the Most Great Name fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §374: into the heavens kitab-i-iqanKIQ §73: the invisible prayers-and-meditationsP&M §750: of their Bearers tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lord the-hidden-wordsHW §121: call

انّی

inní ʾ-n-n → “i” Distinctive

literal: indeed/verily; indeed

This form usually rendered as “call” (6 occurrences)

thee 21% verily 14% thou 14% now 7% moment 7% admit 7% recognize 7% “there 7% “verily 7% such 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: now gleaningsGWB §704: Liberty prayers-and-meditationsP&M §430: I will-and-testamentW&T §36: not to gleaningsGWB §2: Thee prayers-and-meditationsP&M §378: likewise, recognize will-and-testamentW&T §36: I call upon Thee gleaningsGWB §2: as

اعمّدکم

iʿmmdkm ʿ-m-d → “pillars” Distinctive

literal: pillar; baptize

This form usually rendered as “baptize” (1 occurrences)

pillars 20% pillar 20% baptize 20% set 20% let 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: pillar gleaningsGWB §250: Let your reliance be on epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: pillars gleaningsGWB §250: set your hopes on them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: baptize

بماء

bmáʾ m-w-h → “water”

literal: water; what

waters 43% water 38% such 5% rivers 5% what 5% foul 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: their waters gleaningsGWB §82: rivers kitab-i-iqanKIQ §12: the waters prayers-and-meditationsP&M §377: by water the-hidden-wordsHW §138: foul and mortal epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: with the waters gleaningsGWB §395: the soft-flowing waters prayers-and-meditationsP&M §481: waters of

لکنّ

lknn l-k-n → “but”

literal: but; but, however; but/however

SE rendered انّی (inní), اعمّدکم (iʿmmdkm), بماء (bmáʾ), للتّوبة (llttúbh), لکنّ (lknn), يأتی (yʾatí), بعدی (bʿdí), اقوی (iqúy), منّی (mnní) as “I, baptize, water, repentance, but, cometh, after Me, mightier, than I”

however 67% yet 20% “but 7% whereas 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: yet kitab-i-iqanKIQ §154: Whereas epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: however epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: but epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: “But

يأتی

yʾatí ʾ-t-y → “cometh”

literal: come

utter 17% come 17% cometh 17% author 17% will 17% produce 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: cometh gleaningsGWB §691: be the author kitab-i-iqanKIQ §257: giveth prayers-and-meditationsP&M §477: come to pass the-hidden-wordsHW §32: shall come epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: Produce thou gleaningsGWB §78: been prayers-and-meditationsP&M §106: came down

بعدی

bʿdí b-ʿ-d → “after me”

literal: after

after 67% passing 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: after Me fire-tabletFire §3: sands gleaningsGWB §85: remote kitab-i-ahdAhd §3: Henceforward kitab-i-iqanKIQ §181: after speaking prayers-and-meditationsP&M §400: from will-and-testamentW&T §19: successor epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: notwithstanding

اقوی

iqúy q-w-y → “mightier”

literal: strength; power; strong

endowed 50% mightier 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: with strength gleaningsGWB §238: His might kitab-i-iqanKIQ §28: power and strength prayers-and-meditationsP&M §122: of Thy strength the-hidden-wordsHW §1: of power will-and-testamentW&T §53: the power epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: divine energy gleaningsGWB §404: vitality

منّی

mnní m-n → “whosoever” Distinctive

literal: who

This form usually rendered as “mine” (5 occurrences)

whosoever 20% above 14% all 14% others 11% who 9% such 9% man 6% amongst 6% whoso 6% unto 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: without fire-tabletFire §45: with hate gleaningsGWB §698: their kitab-i-ahdAhd §11: unto kitab-i-iqanKIQ §284: these prayers-and-meditationsP&M §251: Some will-and-testamentW&T §29: my epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: me

لست

lst l-y-s → “can” Distinctive

literal: is not; not; not-be

This form usually rendered as “am”, “accuse”, “have” (6 occurrences)

am 33% accuse 33% have 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: I am not gleaningsGWB §174: not prayers-and-meditationsP&M §792: can anything deter tablet-of-ahmadAhmad §12: bereft epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: no gleaningsGWB §167: Accuse Me not prayers-and-meditationsP&M §431: Thee epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: is as nothing

اهلا

ihlá ʾ-h-l → “people”

literal: people; people, family; people/folk

people 42% dwellers 14% peoples 11% inmates 9% all 8% denizens 5% unto 3% learned 3% dwell 3% concourse 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: such as have set fire-tabletFire §41: among gleaningsGWB §181: ye that kitab-i-iqanKIQ §285: recognized Expounders prayers-and-meditationsP&M §592: and my kindred tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: them that are within the-hidden-wordsHW §92: children will-and-testamentW&T §52: rebellious ones

احمل

iḥml ḥ-m-l → “bear”

literal: bearing

bear 50% take 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: borne gleaningsGWB §139: their ability kitab-i-ahdAhd §3: sustaining kitab-i-iqanKIQ §212: the Treasuries of prayers-and-meditationsP&M §757: have sustained will-and-testamentW&T §47: endure epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: bear gleaningsGWB §644: sustained

حذاءه

ḥdháʾh ḥ-dh-w → “shoes”

literal: shoes

1 occurrence in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: shoes

اينست

iynst h-s-t → “hath” Distinctive

literal: is; be; are

This form usually rendered as “such” (2 occurrences)

hath 33% have 20% am 10% still 7% existence 7% doth 7% meant 7% remaineth 3% deemed 3% reside 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: that gleaningsGWB §684: is near kitab-i-ahdAhd §13: have kitab-i-iqanKIQ §266: are in the-hidden-wordsHW §149: art will-and-testamentW&T §9: is here epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: nor are they now gleaningsGWB §116: of existence

مقام

mqám q-w-m → “people” Distinctive

literal: station; people; place

This form usually rendered as “station”, “connection”, “place” (338 occurrences)

station 55% connection 12% place 6% most 5% seat 5% such 5% spot 3% another 3% court 2% instance 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: blessed Spot fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §102: mission kitab-i-ahdAhd §11: to be beneath that kitab-i-iqanKIQ §152: riseth prayers-and-meditationsP&M §774: Thy transcendent sovereignty tablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spot tablet-of-the-holy-marinerMariner §47: own station

خضوع

khḍúʿ kh-ḍ-ʿ → “submissiveness”

literal: humility; submissive

humility 43% submissiveness 29% submission 14% lowly 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: submissive gleaningsGWB §628: have bowed prayers-and-meditationsP&M §218: boweth humbly the-hidden-wordsHW §41: in submission will-and-testamentW&T §17: lowly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: submissiveness gleaningsGWB §3: subjected prayers-and-meditationsP&M §805: hath humbled

خشوع

khshúʿ kh-sh-ʿ → “humility”

literal: humility; submissiveness

humility 67% submissiveness 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: humility gleaningsGWB §17: submissiveness prayers-and-meditationsP&M §218: recognizeth with downcast countenance prayers-and-meditationsP&M §833: humble myself

جميع

jmíʿ j-m-ʿ → ““the whole”

literal: all; all, entire

all 81% every 8% whole 3% each 2% whatsoever 1% one 1% concourse 1% under 1% divers 1% any 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: in every direction gleaningsGWB §324: each of these kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §149: all these prayers-and-meditationsP&M §846: Thy manifold tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §96: ever will-and-testamentW&T §42: gather in

بيان

bíán b-y-n → “bayán”

literal: utterance

utterance 65% bayán 8% words 6% divine 4% speech 4% unfold 4% force 2% recount 2% word 2% sayings 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: evident fire-tabletFire §38: Expounder gleaningsGWB §473: manifestly kitab-i-ahdAhd §8: among My kitab-i-iqanKIQ §189: set forth the meaning prayers-and-meditationsP&M §585: at the hands of the-hidden-wordsHW §155: of wisdom will-and-testamentW&T §10: held fast in

ورقی

wrqí w-r-q → “leaf”

literal: leaf

leaf 75% sheet 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: and fire-tabletFire §23: Nightingale gleaningsGWB §66: The Phoenix kitab-i-iqanKIQ §290: Mystic Bird prayers-and-meditationsP&M §795: as a leaf tablet-of-the-holy-marinerMariner §23: celestial dove will-and-testamentW&T §42: his printed confessions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: newspapers

از

iz ʾ-z → “amongst”

literal: from

23 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: of kitab-i-iqanKIQ §176: from kitab-i-iqanKIQ §176: at kitab-i-iqanKIQ §246: Amongst

جنّت

jnnt j-n-n → “paradise”

literal: paradise

paradise 60% “paradise” 20% most 10% “paradise 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: heavenly gleaningsGWB §312: child kitab-i-iqanKIQ §125: “paradise”prayers-and-meditationsP&M §532: all the delights of Paradise the-hidden-wordsHW §102: the Beloved will-and-testamentW&T §44: with all your heart epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the Garden gleaningsGWB §56: the Paradise

همچنين

hmchnín ch-n-n → “likewise”

literal: likewise

likewise 73% also 5% similarly 5% like 5% another 2% while 2% moreover 2% call 2% among 2% grievous 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Likewise gleaningsGWB §340: while kitab-i-iqanKIQ §129: Similarly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: also kitab-i-iqanKIQ §178: among epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: at another kitab-i-iqanKIQ §55: since kitab-i-iqanKIQ §130: Thou

اوّل

iwwl ʾ-w-l → “first”

literal: first; firstness; beginning

first 50% beginning 13% early 13% foundation 3% inception 3% firstly 3% nine 3% earliest 3% greatest 3% ever 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: first gleaningsGWB §41: early days kitab-i-iqanKIQ §174: “Beginning prayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstness the-hidden-wordsHW §119: ye that have will-and-testamentW&T §58: falsely interpret epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: Firstly gleaningsGWB §327: have attained in the past

عابدينم

ʿábdínm ʿ-b-d → “adore”

literal: servants; servant; servant/slave

servants 49% servant 16% men 13% people 11% worship 3% adored 3% object 1% adore 1% all 1% unto 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: servants of God fire-tabletFire §50: all the servants gleaningsGWB §179: people kitab-i-iqanKIQ §214: Object prayers-and-meditationsP&M §224: who are tablet-of-ahmadAhmad §15: a service the-hidden-wordsHW §56: Our servants will-and-testamentW&T §12: trusted servants

افتخار

iftkhár f-kh-r → “pride”

literal: boast; pride; glory

pride 50% glory 20% every 10% gloried 10% boast 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: pride gleaningsGWB §43: and pride themselves therein kitab-i-iqanKIQ §117: pride themselves therein prayers-and-meditationsP&M §778: have been vaunting the-hidden-wordsHW §125: in your glory epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: glory gleaningsGWB §471: to proudly scorn kitab-i-iqanKIQ §107: invested

ميکنم

míknm k-r-d → “hath” Distinctive

literal: do; to do; do, make

This form usually rendered as “plead” (3 occurrences)

made 21% have 16% do 16% conduct 11% hath 11% arisen 5% ordered 5% done 5% reflect 5% hast 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: Act not gleaningsGWB §563: perceive kitab-i-iqanKIQ §23: deprived the-hidden-wordsHW §93: forgotten will-and-testamentW&T §5: deluged epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: to do gleaningsGWB §143: acts kitab-i-iqanKIQ §140: could never

بنسبتی

bnsbtí n-s-b → “kinship”

literal: attribution; relation; attributed

kinship 67% tie 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: charges gleaningsGWB §375: compare kitab-i-ahdAhd §10: My Kindred kitab-i-iqanKIQ §131: comparison prayers-and-meditationsP&M §93: hast caused to be related the-hidden-wordsHW §30: to will-and-testamentW&T §43: connection epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: charge

اليه

al-yh ʾ-l-y → “besmirch”

literal: besmirch

besmirch 33% inception 33% until 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: from the inception kitab-i-iqanKIQ §242: to us epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: besmirch epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: until

اهل

ihl ʾ-h-l → “people”

literal: people; people, folk; people/inhabitants

people 41% peoples 29% dwellers 5% men 4% mankind 4% ye 4% concourse 4% infidel 4% inhabitants 3% denizens 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the proud gleaningsGWB §556: the jeweler kitab-i-ahdAhd §5: beholders of kitab-i-iqanKIQ §268: followers prayers-and-meditationsP&M §160: unto the followers the-hidden-wordsHW §109: DWELLERS will-and-testamentW&T §34: devoted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: the people of the Bayán

عمل

ʿml ʿ-m-l → “acted”

literal: deed; deeds; work

act 26% conduct 13% deeds 13% work 9% acted 9% observe 9% deed 9% discharge 4% perpetrated 4% done 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: doeth gleaningsGWB §651: observed kitab-i-iqanKIQ §286: doing prayers-and-meditationsP&M §226: we have done tablet-of-ahmadAhmad §4: conforming the-hidden-wordsHW §69: by your deeds will-and-testamentW&T §29: them that act accordingly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: conducted

نمودند

nmúdnd n-m-ود → “have”

literal: do; to do; do/make

illumined 17% have 17% arrested 8% exterminated 8% tampered 8% said 8% acted 8% committed 8% shed 8% against 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: induced gleaningsGWB §37: against Him kitab-i-iqanKIQ §216: contemplate the-hidden-wordsHW §148: have entered into will-and-testamentW&T §15: forsook epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: issued gleaningsGWB §669: have said or written kitab-i-iqanKIQ §39: expressed

ذی

dhí dh-w-y → “man”

literal: possessor; possessor of; possessor/owner

man 17% beings 17% word 17% discerning 17% any 17% one 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: man gleaningsGWB §217: and prayers-and-meditationsP&M §602: their will-and-testamentW&T §32: my kinsmen gleaningsGWB §286: word prayers-and-meditationsP&M §279: and my gleaningsGWB §484: its prayers-and-meditationsP&M §754: one

انس

ins ʾ-n-s → “man” Distinctive

literal: man; human

This form usually rendered as “fellowship”, “men”, “enjoyed” (7 occurrences)

fellowship 17% men 17% enjoyed 17% commune 17% joyful 17% communion 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: been My companion gleaningsGWB §358: men prayers-and-meditationsP&M §652: O my Companion the-hidden-wordsHW §82: communion epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: man gleaningsGWB §620: of man prayers-and-meditationsP&M §839: Him Who was the Companion the-hidden-wordsHW §93: life

اصبحی

iṣbḥí ṣ-b-ḥ → “morn”

literal: morning; morning, dawn

morn 27% dawn 14% lamp 11% light 9% resplendent 9% have 9% morning 7% dayspring 5% break 5% every 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: the dawn to appear fire-tabletFire §2: morn gleaningsGWB §48: is kitab-i-iqanKIQ §217: resplendent morn prayers-and-meditationsP&M §661: I have wakened the-hidden-wordsHW §144: dawn epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: lamp fire-tabletFire §27: lamps

پناه

pnáh p-n-h → “refuge”

literal: refuge

refuge 29% concealed 29% hide 14% hidden 14% realm 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: refuge gleaningsGWB §203: concealed kitab-i-iqanKIQ §116: hide will-and-testamentW&T §13: Realm of the Unseen kitab-i-iqanKIQ §284: hidden

بخدا

bkhdá kh-d-y → “verses”

literal: God; gods

1 occurrence in corpus

kitab-i-iqanKIQ §234: the verses

برده

brdh b-r-d → “brother” Distinctive

literal: brother; take

This form usually rendered as “taken”, “escorted” (6 occurrences)

taken 67% escorted 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: remove fire-tabletFire §7: Coldness gleaningsGWB §550: brother kitab-i-iqanKIQ §284: apprehendeth prayers-and-meditationsP&M §622: are warmed the-hidden-wordsHW §96: felled epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: escorted Us fire-tabletFire §38: the cold

ميبرند

míbrnd b-r-h → “proof” Distinctive

literal: proof; proof, evidence

This form usually rendered as “seek” (1 occurrences)

proof 41% testimony 11% testimonies 11% evidence 11% about 7% sought 4% seek 4% tokens 4% proofs 4% nakedness 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: seek gleaningsGWB §109: proofs kitab-i-iqanKIQ §242: irrefutable evidence prayers-and-meditationsP&M §626: Thy testimony will-and-testamentW&T §53: by conclusive proofs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: about gleaningsGWB §467: trustworthy evidence kitab-i-iqanKIQ §105: witness

مظلوم

mẓlúm ẓ-l-m → “wronged one”

literal: wronged

wronged 92% victim 1% one 1% oppressed 1% dayyan 1% victims 1% downtrodden 1% sore 1% whom 1% sorely 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: of a tyranny fire-tabletFire §2: the darkness gleaningsGWB §196: deal unjustly kitab-i-iqanKIQ §15: cruelties prayers-and-meditationsP&M §505: the wrongs the-hidden-wordsHW §144: gloom will-and-testamentW&T §6: this wronged epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: the oppressors

شب

shb sh-b → “night”

literal: night; nights

night 50% night-season 25% darkness 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: One night gleaningsGWB §362: night season kitab-i-iqanKIQ §251: in the night-season epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: night kitab-i-iqanKIQ §68: the darkness of the

روز

rúz r-w-z → “day”

literal: day; today; that-day

day 64% days 9% stage 9% daytime 9% day-time 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: in this day gleaningsGWB §145: stage kitab-i-iqanKIQ §141: one day will-and-testamentW&T §57: by day epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: is the day gleaningsGWB §144: the age kitab-i-iqanKIQ §117: today epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: the Day

بارتفاع

bártfáʿ r-f-ʿ → “exaltation”

literal: elevation

exaltation 23% exalt 18% exalted 14% glorification 14% elevate 9% upliftment 5% sublimity 5% advancement 5% rise 5% elevating 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: been raised fire-tabletFire §42: was planted gleaningsGWB §636: We kitab-i-ahdAhd §13: serveth to exalt kitab-i-iqanKIQ §255: risen prayers-and-meditationsP&M §436: shall unfurl tablet-of-ahmadAhmad §16: dispel the-hidden-wordsHW §63: hath risen

امر

imr ʾ-m-r → “cause”

literal: command; matter; cause

cause 62% revelation 16% faith 6% command 3% bidding 3% ordainer 2% things 2% behest 2% divine 2% authority 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: commandeth gleaningsGWB §508: prescribed kitab-i-iqanKIQ §246: this Revelation prayers-and-meditationsP&M §774: through His Cause tablet-of-ahmadAhmad §4: commands will-and-testamentW&T §22: absolute command epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: thy judgment gleaningsGWB §331: ordaineth

الهی

al-hí ʾ-l-h → “god”

literal: God; divine; god

god 64% divine 22% god’s 5% lord 4% holy 2% mystic 1% heavenly 1% grace 1% god-given 1% pertaineth 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Godhead gleaningsGWB §148: this God-given kitab-i-iqanKIQ §84: Word prayers-and-meditationsP&M §845: of Thy Divinity the-hidden-wordsHW §147: celestial will-and-testamentW&T §53: the Lord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: grace gleaningsGWB §560: is

امام

imám ʾ-m-m → “before”

literal: before

before 92% leader 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: Mother gleaningsGWB §311: the peoples kitab-i-iqanKIQ §155: the Source of Revelation.”prayers-and-meditationsP&M §181: all the peoples epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: before the throne of Thy justice gleaningsGWB §128: one kitab-i-iqanKIQ §88: adherents epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: Imams

وجوه

wjúh w-j-h → “of all”

literal: face

faces 61% face 22% all 6% eyes 6% countenance 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: set his face fire-tabletFire §30: This Face gleaningsGWB §596: eyes kitab-i-ahdAhd §10: turn your faces kitab-i-iqanKIQ §156: before prayers-and-meditationsP&M §542: cleave to tablet-of-carmelCarmel §1: the light of the the-hidden-wordsHW §16: thy face unto Mine

اديان

idíán d-y-n → “religions”

literal: religion; religions; religion, faith

religions 50% revelation 25% divine 13% dispensations 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: at the time gleaningsGWB §364: Faith kitab-i-iqanKIQ §52: Dispensations will-and-testamentW&T §55: His religion epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: religions kitab-i-iqanKIQ §51: divine Revelation will-and-testamentW&T §38: of His Law epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: looked

مشغول

mshghúl sh-gh-l → “busied”

literal: occupied; busy; occupy

busied 33% occupied 28% busy 8% immersed 8% engaged 6% busying 6% occupy 3% have 3% stained 3% endeavor 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: occupied gleaningsGWB §573: your absorption kitab-i-iqanKIQ §268: observances prayers-and-meditationsP&M §81: and be occupied only the-hidden-wordsHW §157: engage will-and-testamentW&T §14: hath spent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: Occupy gleaningsGWB §362: Immersed

نفوس

nfús n-f-s → “men”

literal: soul; souls

souls 61% men 15% soul 8% people 3% every 3% peoples 2% faithful 2% ones 2% officials 2% residents 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: none of whom gleaningsGWB §305: thy proper self kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §44: breath prayers-and-meditationsP&M §139: their own selves tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §142: passion will-and-testamentW&T §44: of the insincere

باسبابيکه

básbábíkh s-b-b → “that are conducive”

literal: cause; cause, reason; means

SE expanded to “that are conducive”

cause 33% means 17% caused 13% conducive 10% reason 7% curse 6% through 4% will 4% instrument 4% most 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: would stir gleaningsGWB §564: primary instrument kitab-i-ahdAhd §5: effective means kitab-i-iqanKIQ §14: been the cause prayers-and-meditationsP&M §211: with the emblems the-hidden-wordsHW §154: the wailing will-and-testamentW&T §52: bring to naught epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: leadeth

ذلّت

dhllt dh-l-l → “humiliation”

literal: humiliation; abasement; abasement, humiliation

abasement 50% shame 13% humiliation 8% disgrace 4% dishonor 4% such 4% misery 4% outward 4% wretchedness 4% abased 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: abasement of gleaningsGWB §219: abased kitab-i-iqanKIQ §113: abased and prayers-and-meditationsP&M §385: their wretchedness the-hidden-wordsHW §120: abase will-and-testamentW&T §47: humbled himself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: abasement gleaningsGWB §225: ashamed

علّت

ʿllt ʿ-l-l

literal: cause; reason

SE rendered نفوس (nfús), باسبابيکه (básbábíkh), سبب (sbb), ذلّت (dhllt), علّت (ʿllt), اذيّت (idhíht), متمسّک (mtmssk) as “men, that are conducive, cause, humiliation, injury, clung”