Epistle to the Son of the Wolf — §101

SE rendered ايّدها (iyydhá), اللّه (al-lh), تبارک (tbárk), تعالی (tʿálí), ذکر (dhkr), ميشود (míshúd), مقصود (mqṣúd), انکه (inkh), شايد (sháyd), نفحات (nfḥát), وحی (wḥí) as “assist, her, God, exalted, mention, purpose, that, haply, breezes, Revelation”

affirm 14% bringeth 14% conscripted 14% now 14% shall 14% ascribed 14% will 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: to become gleaningsGWB §368: is obliterated.…kitab-i-ahdAhd §3: will be kitab-i-iqanKIQ §196: would recognize prayers-and-meditationsP&M §704: forth the-hidden-wordsHW §130: shall in no wise will-and-testamentW&T §25: must be instituted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: would be made

مقصود

mqṣúd q-ṣ-d → “purpose”

literal: intended; purpose; desired

purpose 34% desire 28% meant 18% goal 5% object 4% desired 3% intended 2% aim 2% heart’s 2% meaning 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: direct gleaningsGWB §674: wing his flight kitab-i-ahdAhd §10: The object kitab-i-iqanKIQ §30: this “oppression”prayers-and-meditationsP&M §157: the Aim the-hidden-wordsHW §76: the charm will-and-testamentW&T §7: purposed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Seek

انچه

inchh ʾ-n → “have”

literal: that; indeed; that, to

have 10% behold 10% will 10% such 10% either 10% \‘verily 10% verily 10% truth 10% \‘they 10% although 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: He, verily kitab-i-iqanKIQ §151: that He the-hidden-wordsHW §120: moment epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: If kitab-i-iqanKIQ §153: Although epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: We have heard kitab-i-iqanKIQ §42: these epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: to

شايد

sháyd sh-y-d → “haply”

literal: perhaps; befits, is fitting; worthy, befitting

haply 50% perchance 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: haply gleaningsGWB §146: befitted gleaningsGWB §563: perchance

نفحات

nfḥát n-f-ḥ → “breezes”

literal: fragrance; breeze; breath

breezes 20% sweet 20% fragrances 17% fragrance 12% breath 11% breaths 9% savors 5% holy 3% carried 2% grievous 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: breaths gleaningsGWB §203: savors kitab-i-iqanKIQ §217: savours prayers-and-meditationsP&M §223: the sweet savors will-and-testamentW&T §13: sweet savours epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: breath gleaningsGWB §187: the sweet smelling savor prayers-and-meditationsP&M §630: gentle winds

وحی

wḥí w-ḥ-y → “revelation”

literal: revelation; revelation/inspiration

revelation 83% voice 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Revelation kitab-i-iqanKIQ §123: the Voice of Inspiration

جناب

jnáb j-n-b → “thee”

literal: excellency

thee 39% thou 29% thyself 7% one 4% godly 4% upon 4% wert 4% shaykh 4% excellency 4% brother 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: O Shaykh gleaningsGWB §708: beside kitab-i-ahdAhd §3: refrain kitab-i-iqanKIQ §40: your honour prayers-and-meditationsP&M §592: and to shun will-and-testamentW&T §17: turned aside from God epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: Mírzá gleaningsGWB §674: taste

اخذ

ikhdh ʾ-kh-dh → “seize”

literal: take; taking; seizing

arrested 28% seize 17% hath 11% seek 11% inebriated 6% assumption 6% seized 6% rescued 6% overwhelmed 6% apprehended 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: clung gleaningsGWB §200: seize the Cup kitab-i-ahdAhd §4: Grasp kitab-i-iqanKIQ §218: receive prayers-and-meditationsP&M §846: were encompassed will-and-testamentW&T §5: regarded him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: taken gleaningsGWB §74: hath clouded

نمايد

nmáyd n-m-ʾ → “may” Distinctive

literal: do; show; make

This form usually rendered as “will”, “deprive”, “succeed” (95 occurrences)

will 21% deprive 14% succeed 14% enable 7% thou 7% peruse 7% cling 7% unfold 7% filled 7% found 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: had gleaningsGWB §395: Suffer not kitab-i-ahdAhd §14: be made kitab-i-iqanKIQ §94: testify prayers-and-meditationsP&M §659: we beseech Thee the-hidden-wordsHW §151: made will-and-testamentW&T §55: them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: summoned

لوجه

lújh w-j-h → “for the sake of”

literal: face

SE expanded to “for the sake of”

sake 57% face 19% countenance 12% wholly 2% bright 2% whose 2% friendly 2% light 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: thy face fire-tabletFire §30: This Face gleaningsGWB §608: turneth kitab-i-ahdAhd §10: turn your faces kitab-i-iqanKIQ §156: before prayers-and-meditationsP&M §261: vision tablet-of-carmelCarmel §1: the light of the the-hidden-wordsHW §41: before Our Face

بر

br b-r-r → “righteous” Distinctive

literal: on; on, upon; upon

This form usually rendered as “land”, “upon”, “piety” (59 occurrences)

land 33% upon 11% piety 11% unto 11% pious 6% righteousness 6% beseech 6% good 6% against 6% indignities 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: piety gleaningsGWB §575: good counsel kitab-i-iqanKIQ §6: the indignities heaped upon the-hidden-wordsHW §92: exalted will-and-testamentW&T §25: in epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: upon gleaningsGWB §482: of the upright kitab-i-iqanKIQ §253: against

خدمت

khdmt kh-d-m → “serve”

literal: service; servant; serve

serve 37% service 32% seek 5% serving 5% promote 5% endeavor 5% went 5% adequate 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: in serving gleaningsGWB §112: to serve Thee kitab-i-iqanKIQ §57: in the service prayers-and-meditationsP&M §94: continued to serve will-and-testamentW&T §19: important services epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: served gleaningsGWB §698: honor of serving kitab-i-iqanKIQ §127: went

امر

imr ʾ-m-r → “cause”

literal: command; matter; cause

cause 62% revelation 16% faith 6% command 3% bidding 3% ordainer 2% things 2% behest 2% divine 2% authority 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: At the bidding gleaningsGWB §458: Purpose kitab-i-iqanKIQ §161: Revelation is prayers-and-meditationsP&M §224: at Thy behest tablet-of-ahmadAhmad §4: commands will-and-testamentW&T §38: Guard ye the Cause epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: ordered gleaningsGWB §493: recorded

قيام

qíám q-w-m → “arise”

literal: station; people; place

arise 52% resurrection 19% arose 8% arisen 6% rise 6% purpose 2% risen 2% determination 2% proclamation 2% dedicateth 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: in your stead fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §318: pervadeth kitab-i-ahdAhd §11: to be beneath that kitab-i-iqanKIQ §152: of the “Day of Resurrection,”prayers-and-meditationsP&M §570: risen tablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spot tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she rose

کنند

knnd k-r-d → “hath” Distinctive

literal: do; to do; do, make

This form usually rendered as “appreciate”, “lead”, “after” (41 occurrences)

appreciate 14% lead 14% after 14% themselves 14% toward 14% should 14% give 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: to do gleaningsGWB §263: discover kitab-i-iqanKIQ §234: after the-hidden-wordsHW §93: sanctify will-and-testamentW&T §24: should they epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: converteth gleaningsGWB §677: suffer not kitab-i-iqanKIQ §84: in Him

توفيق

túfíq w-f-q → “assisted”

literal: agreement; grant success; grant-success

aid 75% assisted 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: weld together gleaningsGWB §601: fellowship kitab-i-iqanKIQ §136: correspond prayers-and-meditationsP&M §207: enable will-and-testamentW&T §13: in one accord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: fitteth gleaningsGWB §395: may be enabled kitab-i-iqanKIQ §14: at variance with

نرسيده

nrsídh r-s-d → “have remained”

literal: reach; to reach

have 17% ceased 17% reached 17% attained 17% existing 17% naught 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: waxed gleaningsGWB §25: is now come kitab-i-iqanKIQ §214: unto his fellow-man the-hidden-wordsHW §97: did not behold will-and-testamentW&T §5: aloft epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: reached gleaningsGWB §348: How much greater kitab-i-iqanKIQ §166: not attained

عظيم

ʿẓím ʿ-ẓ-m → “great”

literal: greatest; great; greatness

great 44% most 24% grievous 8% mighty 8% immense 7% sublime 2% announcement 2% abounding 2% how 2% all-powerful 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: greatness gleaningsGWB §606: however meritorious kitab-i-iqanKIQ §252: the greatest prayers-and-meditationsP&M §250: the greatness of Thy glory the-hidden-wordsHW §93: all-glorious will-and-testamentW&T §25: distinguished epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: great a bounty gleaningsGWB §504: immeasurably great

ارض

irḍ ʾ-r-ḍ → “earth”

literal: earth; land; earth, land

earth 68% land 14% world 7% soil 2% city 2% holy 1% upon 1% peoples 1% all 1% mankind 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: world gleaningsGWB §192: earth.”kitab-i-iqanKIQ §49: hearts prayers-and-meditationsP&M §845: and the earth the-hidden-wordsHW §95: it epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of earth gleaningsGWB §460: upon His earth kitab-i-iqanKIQ §138: site of his martyrdom

علمای

ʿlmáy ʿ-l-m → “divines”

literal: world; knowledge; worlds

divines 58% leaders 15% commentators 7% learned 5% jewish 4% divine 4% distinguished 2% shí‘ah 2% spiritual 2% priests 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: banner fire-tabletFire §49: all the worlds gleaningsGWB §445: on earth kitab-i-iqanKIQ §203: exponents of true learning prayers-and-meditationsP&M §624: the ensigns tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught thee the-hidden-wordsHW §144: peoples

جمله

jmlh j-m-l → “beauty” Distinctive

literal: beauty; beautiful

This form usually rendered as “among”, “partially”, “others” (45 occurrences)

among 38% partially 15% others 8% briefly 8% within 8% while 8% one 8% another 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: Beneficent gleaningsGWB §103: countenance kitab-i-ahdAhd §14: Gracious kitab-i-iqanKIQ §6: brief prayers-and-meditationsP&M §232: radiant countenance tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: countenances the-hidden-wordsHW §63: of beauty will-and-testamentW&T §5: the most holy Abhá Beauty

سادات

sádát s-w-d → “siyyids”

literal: master; sayyid; master, lord

siyyids 33% princes 33% descendant 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Siyyids gleaningsGWB §404: corrosion prayers-and-meditationsP&M §241: Master epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: princes gleaningsGWB §181: descendant of the Prophet prayers-and-meditationsP&M §652: O my Master epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: as much as the gleaningsGWB §230: from afar

بزرگی

bzrgí b-z-r-g → “great”

literal: great; greatness; great/big

exalted 17% great 17% exalteth 17% greatness 17% grandeur 17% glory 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: mighty gleaningsGWB §141: very foundation kitab-i-ahdAhd §3: Lofty kitab-i-iqanKIQ §117: greatness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: high dignitaries gleaningsGWB §147: exalted kitab-i-iqanKIQ §24: grandeur gleaningsGWB §417: exalteth their station

شان

shán sh-ʾ-n → “such”

literal: state

such 24% station 18% honor 12% through 12% neither 6% people 6% glory 6% dignity 6% low 6% splendor 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: that neither gleaningsGWB §115: revelation kitab-i-iqanKIQ §146: concerning prayers-and-meditationsP&M §737: that they the-hidden-wordsHW §68: My state epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the people gleaningsGWB §46: in such wise prayers-and-meditationsP&M §226: our evil

معروفند

mʿrúfnd ʿ-r-f → “renowned”

literal: knowledge; know; knower

renowned 50% reputed 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: hath enlightened gleaningsGWB §286: is kitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deeds kitab-i-iqanKIQ §51: understanding and knowledge prayers-and-meditationsP&M §417: to acknowledge tablet-of-ahmadAhmad §12: to see the-hidden-wordsHW §143: knoweth others epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ye may be made

ايشان

iyshán ʾ-y-sh → “prophets”

literal: they; they, them; they/them

3 occurrences in corpus

gleaningsGWB §145: Prophets

مشورت

mshúrt sh-w-r → “counsel”

literal: indication; consultation; consult

confer 50% counsel 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: counsel gleaningsGWB §467: high Counselor kitab-i-iqanKIQ §83: subtle allusions prayers-and-meditationsP&M §275: suggestions tablet-of-the-holy-marinerMariner §26: signed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Confer gleaningsGWB §104: characteristics and standards kitab-i-iqanKIQ §230: briny

قلم

qlm q-l-m → “pen”

literal: pen; pen, reed; the pen

pen 97% abhá 1% supreme 1% most 1% all-glorious 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: the Pen gleaningsGWB §493: Pen of Revelation kitab-i-iqanKIQ §155: Pen of Power prayers-and-meditationsP&M §235: the realms will-and-testamentW&T §1: by His All-Glorious Pen epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: Thy pen gleaningsGWB §719: Our Pen prayers-and-meditationsP&M §277: Thine own exalted pen

جاری

járí j-r-y → “flowed” Distinctive

literal: flowing; flow; to flow

This form usually rendered as “have”, “floweth”, “streamed” (31 occurrences)

have 13% floweth 13% streamed 13% hath 13% streaming 13% stream 13% flowed 6% flowing 6% gush 6% uttered 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: have proceeded gleaningsGWB §492: and to observe His commandment kitab-i-iqanKIQ §38: universally enforced prayers-and-meditationsP&M §111: have flowed down tablet-of-the-holy-marinerMariner §33: maiden epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: carry it out gleaningsGWB §478: cause kitab-i-iqanKIQ §19: enforced

اصلاح

iṣláḥ ṣ-l-ḥ → “betterment”

literal: reform

betterment 40% better 7% reconstruct 7% rehabilitating 7% converted 7% reconstruction 7% request 7% rehabilitate 7% reformation 7% ennoble 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: cause gleaningsGWB §522: peace on earth kitab-i-iqanKIQ §92: considerations prayers-and-meditationsP&M §308: graciously bless the-hidden-wordsHW §129: seeking their own good will-and-testamentW&T §8: to show forth peace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: request for material assistance gleaningsGWB §562: to ennoble

تهذيب

thdhíb h-dh-b → “edify”

literal: edification

edify 33% improve 11% edified 11% enlightening 11% regenerating 11% sanctify 11% regenerate 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: edified gleaningsGWB §172: sanctify epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: edify gleaningsGWB §562: and regenerate epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: enlightening epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: improve epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: regenerating epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: edify the souls of men

نفوس

nfús n-f-s → “peoples” Distinctive

literal: soul; souls

This form usually rendered as “souls”, “men”, “soul” (107 occurrences)

souls 61% men 15% soul 8% people 3% every 3% peoples 2% faithful 2% ones 2% officials 2% residents 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: My gleaningsGWB §483: as one standing kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §44: Spirits prayers-and-meditationsP&M §267: for Thy spirit tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §69: even as one soul will-and-testamentW&T §58: To none

امم

imm ʾ-m-m → “nations”

literal: nations; nation

nations 32% peoples 32% people 8% nation 4% best-beloved 4% men 4% mankind 4% other 4% adherents 4% all 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: Imams gleaningsGWB §615: people kitab-i-iqanKIQ §161: the Imáms prayers-and-meditationsP&M §181: all the peoples epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: Mother gleaningsGWB §180: unlettered One kitab-i-iqanKIQ §162: faith epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: before the throne of Thy justice

مؤيّد

mʾíʾd ʾ-y-d → “aided” Distinctive

literal: aid

This form usually rendered as “inspired”, “wills” (5 occurrences)

inspired 67% wills 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: hands gleaningsGWB §698: strengthen prayers-and-meditationsP&M §302: Thou wilt graciously assist will-and-testamentW&T §53: Grace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: to gleaningsGWB §635: having strengthened prayers-and-meditationsP&M §626: graciously aid epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: may God assist

ضغينه

ḍghính ḍ-gh-n → “hatred”

literal: hatred

enmity 33% hatred 25% hate 17% fanaticism 8% animosity 8% dissension 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: hatred gleaningsGWB §600: dissension epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: animosity gleaningsGWB §697: hate epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: of enmity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: enmity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: fanaticism

بغضای

bghḍáy b-gh-ḍ → “animosity”

literal: hatred; hatred, enmity

hatred 50% animosity 25% strife 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: for thee fire-tabletFire §45: with hate gleaningsGWB §192: ill-wishers prayers-and-meditationsP&M §841: Thine enemies the-hidden-wordsHW §95: abhor will-and-testamentW&T §54: rancour epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: enmity gleaningsGWB §163: hate and malice

مکنونه

mknúnh k-n-n → “hid”

literal: hidden; hidden/concealed; hidden, treasured

hidden 64% hid 23% concealed 3% “he 3% whom 3% scriptures 3% wrapped 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: concealed gleaningsGWB §612: Scriptures prayers-and-meditationsP&M §320: that are hid from epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: hidden gleaningsGWB §56: “He that was hidden prayers-and-meditationsP&M §756: the Hidden Secret epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: hid gleaningsGWB §56: He Whom none hath

مخزونه

mkhzúnh kh-z-n → “treasuries” Distinctive

literal: treasury; treasuries

This form usually rendered as “treasured”, “preserved”, “lay” (27 occurrences)

treasured 23% preserved 15% lay 15% hidden 15% enshrined 15% treasure 8% well-guarded 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: all the possessions gleaningsGWB §630: treasured kitab-i-ahdAhd §1: the treasury kitab-i-iqanKIQ §226: depository of the divine mysteries prayers-and-meditationsP&M §756: the Well-guarded Treasure the-hidden-wordsHW §66: storehouses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: preserved gleaningsGWB §520: your treasuries

افئده

ifʾdh f-ʾ-d → “hearts”

literal: heart; hearts; hearts, souls

hearts 48% souls 21% minds 9% heart 7% men’s 4% understanding 4% men’s 2% illuminated 2% illumined 2% pure 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: the hearts gleaningsGWB §389: of the heart kitab-i-iqanKIQ §5: understanding prayers-and-meditationsP&M §430: soul the-hidden-wordsHW §60: Thy heart will-and-testamentW&T §48: They have epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: men’s hearts gleaningsGWB §537: the minds

بکوثر

bkúthr k-w-th-r → “living waters”

literal: abundance, living water

living 67% kawthar 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: living waters kitab-i-iqanKIQ §239: the Kawthar

نصائح

nṣáʾḥ n-ṣ-ḥ → “counsels”

literal: counsel

counsels 50% admonitions 38% exhortations 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: We exhorted gleaningsGWB §452: have rejected kitab-i-ahdAhd §16: the counsels kitab-i-iqanKIQ §11: exhorted the-hidden-wordsHW §153: We counsel you epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: counselleth thee gleaningsGWB §666: counseleth the-hidden-wordsHW §69: Heed ye this counsel

ساکن

sákn s-k-n → “quench” Distinctive

literal: dwelling; dwell

This form usually rendered as “abide”, “abiding”, “silenced” (23 occurrences)

abide 29% abiding 14% silenced 7% still 7% muteness 7% now 7% have 7% occupy 7% dwelling 7% tranquil 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: inmates fire-tabletFire §24: Assurance gleaningsGWB §213: pledge of security kitab-i-iqanKIQ §174: occupy prayers-and-meditationsP&M §652: tranquil tablet-of-the-holy-marinerMariner §20: them that abide the-hidden-wordsHW §69: and dwell epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: cities of Thy justice

حقّ

ḥqq ḥ-q-q → “truth”

literal: truth; true; right

truth 50% god 14% true 10% one 9% eternal 7% through 3% right 2% righteousness 2% unto 1% who 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: absolute gleaningsGWB §594: worthy of the trust kitab-i-ahdAhd §12: right kitab-i-iqanKIQ §45: the symbolic meaning prayers-and-meditationsP&M §227: established the-hidden-wordsHW §137: of your deserving will-and-testamentW&T §23: his reality epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: the truth

ميطلبيم

míṭlbím ṭ-l-b

literal: seeking; seek; seeker

SE rendered نمايند (nmáynd), توفيق (túfíq), از (iz), حقّ (ḥqq), ميطلبيم (míṭlbím), ليس (lís), عليه (ʿlíh), بعزيز (bʿzíz) as “may, assisted, God, pray, not, for Him, hard”