reached
13 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ب- ل- غ (b-l-gh) — reach; reached; attainment
“reached” accounts for
4 of
110 occurrences of this root
(4%)
(b-l-gh) — reach; reached; attainment
“reached” accounts for 4 of 110 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
teach 10% proclaim 5% reached 4% consummate 4% attain 4% attained 3% wise 2% teaching 2% scale 2% propagation 2% mature wisdom 2% inscrutable 2% attainment 2% weighty 1% we have been informed 1% waxed greater and greater until 1% waxed 1% unravel 1% understand 1% thou wouldst attain 1% thou hast gained admittance 1% thou didst send unto 1% they who lift their hearts to thee can rise 1% them that have ascended towards thee 1% teacheth 1% teach ye 1% sum 1% sufficiently mature 1% strayed so far from thee 1% stage of maturity 1% so great is 1% so great have been 1% so fiercely 1% she reached 1% recognition 1% reach 1% purpose of teaching 1% proclaimeth his message 1% proclaimed 1% proclaim his teaching 1% perfect and consummate 1% more passionately 1% more eloquent than 1% might 1% message 1% help them attain 1% have proclaimed unto 1% have continued to happen 1% hath reached 1% hath fathomed 1% hath been perfected 1% hath been able to touch 1% hath attained 1% fill 1% failed to shed abroad 1% exalted it 1% enter 1% endue 1% eloquent voice 1% duty of proclaiming 1% disseminate 1% development 1% delivered unto him 1% delivered 1% deliver 1% culminated 1% convincing 1% caused you to 1% cause him 1% cause be taught 1% bountifully 1% be made aware of 1% attained unto thee 1% are the 1% are 1% approacheth 1% accomplished amongst men 1%
fa:رسیدن (rsídn) — reach; to reach; arrive
“reached” accounts for
3 of
87 occurrences of this root
(3%)
(rsídn) — reach; to reach; arrive
“reached” accounts for 3 of 87 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
how much more 5% attain 5% reached 3% how much less 3% trace 2% renown 2% attaineth 2% attained 2% when he cometh unto it 1% what transgression is more grievous than 1% waxed 1% waved 1% was pronounced 1% until 1% there reached 1% there came 1% suffice 1% so great is 1% rolled 1% received 1% reached us 1% reach 1% now concerning 1% never understood 1% naught but dross 1% must be 1% much less 1% might have remained undelivered 1% make 1% led 1% leadeth 1% is unrivalled 1% is to become 1% is still manifestly existing 1% is now come 1% is come 1% informed 1% inflicted 1% inflict no 1% impart unto 1% how superior must be the destiny 1% how much more unto 1% how much more must it transcend 1% how much greater must have been 1% have come 1% hath not therefore reached 1% hath ended in 1% hath been inflicted 1% hath become 1% exhaust their 1% ended 1% endearment 1% didst attain 1% did not behold 1% come to 1% ceased to reach 1% causing them 1% cause thy soul to attain 1% cause them to enter 1% cause 1% can never reach 1% can never fail 1% can in no wise damage 1% can ever hope to reach 1% can enrich 1% befell 1% became 1% attribute 1% attain unto 1% attain to 1% art 1% armed 1% approached 1%
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“reached” accounts for
2 of
253 occurrences of this root
(1%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“reached” accounts for 2 of 253 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%
و- ص- ل (w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“reached” accounts for
2 of
109 occurrences of this root
(2%)
(w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“reached” accounts for 2 of 109 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 21% attain 15% reunion 11% reunion with thee 3% reach 3% meeting 3% divine presence 3% attainment 3% reached 2% will have been brought face to face with 1% welding 1% union 1% to 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% thou hast linked with 1% them that have reached 1% them that have attained unto that court 1% reunion with me 1% reach up 1% presence of 1% partake 1% order that 1% obtained 1% meeting with thee 1% means of access 1% linked 1% light of thy presence 1% leadeth him to 1% leadeth him 1% joy of reunion 1% hope of gazing on the light of thy countenance 1% have come to 1% have attained unto 1% hath linked 1% hath been attained 1% haply ye may attain 1% everlasting reunion 1% enable 1% court 1% continually 1% can never hope to pass beyond 1% can give of thee 1% been received 1% be united with him 1% attainment unto 1% attaining 1% attain unto 1% attain thy presence 1% adjoining 1%
ج- ي- ء (j-y-ʾ) — come; came; to come
“reached” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(j-y-ʾ) — come; came; to come
“reached” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
cometh 6% come 6% strike 4% reached 4% i am come to you 4% i am come to thee 4% came to pass 4% who came unto them 2% when he did bring 2% we, verily, have come 2% was fulfilled 2% time when 2% there came unto them 2% should ever reach me 2% sent down 2% reacheth 2% mission 2% is summoned 2% is now come 2% i came 2% he hath come to you 2% he hath already come to you 2% he came unto them 2% he came to you 2% he came to them 2% have come unto him 2% hath reached 2% hath presented himself before you 2% hath most surely been repeated 2% hath come to pass 2% hath come 2% hath already come to you 2% divers source 2% come to you 2% come down 2% came unto them 2% came to you 2% arriveth 2% arrived 2% again 2% abide 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: