رسیدن (rsídn)

→ “how much more”, “how much less”, “attaineth”, “can never reach”, “ended”, “how much greater must have been”, “how much more must it transcend”, “how much more unto”, “how superior must be the destiny”, “much less”, “what transgression is more grievous than”

gleaningsGWB §687: رسدkitab-i-iqanKIQ §88: رسدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: رسد: attainethwill-and-testamentW&T §41: رسد: what transgression is more grievous thangleaningsGWB §118: رسد: can never reachkitab-i-iqanKIQ §150: رسد: how much lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: رسد: endedgleaningsGWB §348: رسد: How much greater must have beenkitab-i-iqanKIQ §253: رسد: how much lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: رسد: how much moregleaningsGWB §364: رسد: how much lesskitab-i-iqanKIQ §214: رسد: how much more untoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: رسد: how much moregleaningsGWB §165: رسد: how much moregleaningsGWB §552: رسد: how much moregleaningsGWB §201: رسد: How much more must it transcendgleaningsGWB §285: رسد: how superior must be the destinygleaningsGWB §622: رسد: much less

→ “approached”, “armed”, “inflicted”, “is now come”, “now concerning”, “reached”, “rolled”, “there came”, “there reached”, “until”, “was pronounced”

kitab-i-iqanKIQ §115: رسيدthe-hidden-wordsHW §154: رسيدgleaningsGWB §36: رسيد: Armedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: رسيد: inflictedkitab-i-iqanKIQ §71: رسيد: approachedthe-hidden-wordsHW §154: رسيد: was pronouncedgleaningsGWB §25: رسيد: is now comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: رسيد: there reachedkitab-i-iqanKIQ §72: رسيد: now concerningkitab-i-iqanKIQ §64: رسيد: reachedkitab-i-iqanKIQ §25: رسيد: rolledkitab-i-iqanKIQ §12: رسيد: there camekitab-i-iqanKIQ §71: رسيد: until

→ “come to”, “didst attain”, “hath become”, “hath been inflicted”, “have come”, “is come”, “reached”, “so great is”, “waxed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: رسيدهkitab-i-iqanKIQ §64: رسيدهthe-hidden-wordsHW §97: رسيده: didst attaingleaningsGWB §73: رسيده: hath becomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: رسيده: come tokitab-i-iqanKIQ §7: رسيدهthe-hidden-wordsHW §109: رسيده: is comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: رسيده: hath been inflictedkitab-i-iqanKIQ §183: رسيده: So great isepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: رسيده: have comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: رسيده: reachedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: رسيده: waxed

→ “attain”, “causing them”, “is to become”, “leadeth”, “must be”, “reach”

kitab-i-iqanKIQ §166: رساندgleaningsGWB §674: رساند: attainwill-and-testamentW&T §23: رساند: must bekitab-i-iqanKIQ §146: رساند: attaingleaningsGWB §128: رساند: causing themkitab-i-iqanKIQ §284: رساند: attainkitab-i-iqanKIQ §65: رساند: attainkitab-i-iqanKIQ §30: رساند: is to becomekitab-i-iqanKIQ §221: رساند: leadethkitab-i-iqanKIQ §167: رساند: reach

→ “trace”, “renown”, “attribute”, “cause”, “endearment”, “art”

gleaningsGWB §99: رسمkitab-i-iqanKIQ §161: رسم: attributeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: رسم: every traceprayers-and-meditationsP&M §665: رسم: every tracegleaningsGWB §362: رسم: renownkitab-i-iqanKIQ §170: رسم: CausegleaningsGWB §345: رسم: the artkitab-i-iqanKIQ §64: رسم: endearmentskitab-i-iqanKIQ §251: رسم: renown

→ “attained”, “became”, “befell”, “reached”, “received”, “waved”

gleaningsGWB §166: رسیدwill-and-testamentW&T §5: رسید: becamegleaningsGWB §675: رسیدwill-and-testamentW&T §3: رسید: befellgleaningsGWB §335: رسید: attainedwill-and-testamentW&T §5: رسید: receivedgleaningsGWB §142: رسید: reachedwill-and-testamentW&T §5: رسید: waved

→ “attain to”, “can never fail”

kitab-i-iqanKIQ §28: رسد.kitab-i-iqanKIQ §7: رسد.kitab-i-iqanKIQ §165: رسد.: attain tokitab-i-iqanKIQ §231: رسد.: can never fail

→ “can enrich”, “inflict no”, “suffice”

gleaningsGWB §680: نرساند: can enrichkitab-i-iqanKIQ §225: نرساند: sufficegleaningsGWB §336: نرساند: inflict no

→ “can ever hope to reach”, “is unrivalled”

kitab-i-iqanKIQ §2: نرسدgleaningsGWB §145: نرسد: can ever hope to reachkitab-i-iqanKIQ §226: نرسد: is unrivalled

→ “ceased to reach”, “reached us”

the-hidden-wordsHW §97: نرسيدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: نرسيد: ceased to reachepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: نرسيد: reached Us

→ “cause them to enter”, “cause thy soul to attain”

kitab-i-iqanKIQ §57: رساند.: cause them to enterkitab-i-iqanKIQ §158: رساند.: cause thy soul to attain

→ “led”

kitab-i-iqanKIQ §92: رساند،kitab-i-iqanKIQ §18: رساند،: led

→ “attain unto”, “when he cometh unto it”

gleaningsGWB §170: رسند: attain untogleaningsGWB §687: رسند: when he cometh unto it

→ “can in no wise damage”, “exhaust their”

kitab-i-iqanKIQ §130: نرساند.: can in no wise damagekitab-i-iqanKIQ §140: نرساند.: nor exhaust their

→ “did not behold”, “never understood”

the-hidden-wordsHW §97: نرسيدند: did not beholdkitab-i-iqanKIQ §88: نرسيدند: never understood

→ “might have remained undelivered”, “attained”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: نرسيده: might have remained undeliveredkitab-i-iqanKIQ §166: نرسيده: not attained

→ “make”

kitab-i-iqanKIQ §206: برساند: to make

→ “impart unto”

kitab-i-iqanKIQ §130: رساند؟: impart unto

→ “attaineth”

prayers-and-meditationsP&M §664: رسد،: attaineth

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §42: رسيدهاند

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: رسيده‌اند

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: رسيديم

→ “informed”

will-and-testamentW&T §42: میرساند: informed

→ “naught but dross”

kitab-i-iqanKIQ §89: نرسيد.: naught but dross

→ “hath not therefore reached”

kitab-i-iqanKIQ §165: نرسيده.: hath not therefore reached

→ “is still manifestly existing”

kitab-i-iqanKIQ §173: نرسيده،: is still manifestly existing

→ “hath ended in”

gleaningsGWB §118: نرسيده‌اند: hath ended in

→ (no aligned translation)

will-and-testamentW&T §5: نمیرسید