adoring
20 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“adoring” accounts for
11 of
660 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“adoring” accounts for 11 of 660 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: معبودی: my Adored Onefire-tabletFire §49: مَعْبُوْدِ: AdoredgleaningsGWB §388: المعبود: the adored Onekitab-i-iqanKIQ §264: معبود: Adoredprayers-and-meditationsP&M §678: مَعْبُودِيْ،: my Adored Onethe-hidden-wordsHW §110: معبود: Adoredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: المعبود: Adored Oneprayers-and-meditationsP&M §696: المَعْبُودُ: adoredthe-hidden-wordsHW §146: معبود: the Adored Oneprayers-and-meditationsP&M §704: معبودا: Adored Oneprayers-and-meditationsP&M §804: الْمَعْبُودِ: of the Adored One
ك- ع- ب (k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“adoring” accounts for
4 of
22 occurrences of this root
(18%)
(k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“adoring” accounts for 4 of 22 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctuary 27% adored sanctuary 18% object of my adoration 9% lodestar 9% tabernacle 5% object of the adoration 5% ka‘b 5% court 5% celestial kaaba 5% attaining the adored sanctuary 5% and 5% adored tabernacle 5%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“adoring” accounts for
1 of
308 occurrences of this root
(0%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“adoring” accounts for 1 of 308 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 71% among 4% countenance 2% glory 1% beneficent 1% ancient beauty 1% among them 1% while 1% seemly 1% partially 1% incomparable 1% gaze on thy beauty 1% face 1% charm 1% being 1% beauty of 1% beauteous 1% wondrous 0% visage 0% thine incomparable beauty 0% the 0% readily 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% one occasion 0% none of which 0% more glorious thing 0% matter how transcendent 0% little while 0% light of the countenance 0% it came to pass that 0% image 0% i swear by thy beauty 0% holy abhá beauty 0% his 0% him 0% gracious 0% glory of his countenance 0% glimmer 0% fairest and most comely of woman 0% everlasting beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% contemplation of thy beauty 0% briefly 0% brief 0% beauty of thy 0% beauty of his countenance 0% beauteous name 0% another 0% amongst other 0% among whom 0% among other 0% all 0%
Examples
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“adoring” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“adoring” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“adoring” accounts for
1 of
870 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“adoring” accounts for 1 of 870 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“adoring” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“adoring” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%
fa:نگار (ngár) — beloved; beloved, charmer
“adoring” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ngár) — beloved; beloved, charmer
“adoring” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: