Prayers and Meditations — §781
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 781 of 858.
Source (Arabic)
أَيْ رَبِّ أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ بِهِ عَرَّفْتَ نَفْسَكَ عِبادَكَ وَبَرِيَّتَكَ وَاجْتَذَبْتَ أَفْئِدَةَ الْعارِفِيْنَ إِلى مَقَرِّ عِزِّ وَحْدانِيَّتِكَ وَأَفْئِدَةَ المُقَرَّبِيْنَ إِلى مَطْلَعِ ظُهُورِ فَرْدانِيَّتِكَ بِأَنْ تُوَفِّقَنِيْ عَلَى الصِّيامِ خالِصًا لِوَجْهِكَ يا ذاْ الجَلالِ وَالإِكْرامِ، ثُمَّ اجْعَلْنِي يا إِلهِي مِنَ الَّذِيْنَ تَمَسَّكُوْا بِسُنَنِكَ وَحُدُوْداتِكَ خالِصِينَ لِوَجْهِكَ مِنْ دُوْنِ أَنْ يَكوْنُوا ناظِرِيْنَ إِلى غَيْرِكَ، أُوْلئِكَ كانَتْ خَمْرُهُمْ ما خَرَجَ مِنْ فَمِ مَشِيَّتِكَ الأُولى وَرَحِيقُهُمْ نِدَائَكَ الأَحْلى وَسَلْسَبِيلُهُمْ حُبَّكَ وَجَنَّتُهُمْ وَصْلَكَ وَلِقائَكَ لأنَّكَ كُنْتَ مَبْدَأَهُمْ وَمُنْتَهَاهُمْ وَغايَةَ أَمَلِهِمْ وَرَجائِهِمْ، عَمِيَتْ عَيْنٌ تَرَى ما لا تُحِبُّ وَانْعَدَمَتْ نَفْسٌ تُرِيْدُ ما لا تُرِيْدُ،
Shoghi Effendi Translation
I beseech Thee, O my Lord, by Thy Name through which Thou hast enabled Thy servants and Thy people to know Thee, through which Thou hast drawn the hearts of those who have recognized Thee towards the resplendent court of Thy oneness, and the souls of Thy favored ones unto the Dayspring of Thy unity,—I beseech Thee to grant that I may be assisted to observe the fast wholly for Thy sake, O Thou Who art full of majesty and glory! Empower me, then, O my God, to be reckoned among them that have clung to Thy laws and precepts for the sake of Thee alone, their eyes fixed on Thy face. These, indeed, are they whose wine is all that hath proceeded out of the mouth of Thy primal will, whose pure beverage is Thine enthralling call, whose heavenly River is Thy love, whose Paradise is entrance into Thy presence and reunion with Thee. For Thou hast been their Beginning and their End, and their Highest Hope, and their Supreme Desire. Blinded be the eye that gazeth on whatsoever may displease Thee, and confounded be the soul that seeketh the things that are contrary to Thy will.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: the Lord ofgleaningsGWB §30: Lord thykitab-i-iqanKIQ §277: celestialprayers-and-meditationsP&M §167: and the Enlightener oftablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: Divine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: I imploregleaningsGWB §112: I beseechkitab-i-iqanKIQ §195: the questionsprayers-and-meditationsP&M §828: to beg of Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: I implore TheegleaningsGWB §630: I pray Theekitab-i-iqanKIQ §192: wisdomprayers-and-meditationsP&M §229: I, therefore, beseech Thee
SE expanded to “by Thy Name”
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: by the namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §588: or the voice of the lamentation of the denizens of heavenkitab-i-iqanKIQ §15: sacredprayers-and-meditationsP&M §333: with Thy nametablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
This form usually rendered as “recognize”, “made”, “inasmuch” (8 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: will make thee knowngleaningsGWB §387: His unknowable Essencekitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §133: testifyprayers-and-meditationsP&M §281: having enabled me to recognizetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §4: knewepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: such as had known Him
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: anyonegleaningsGWB §371: in Himselfkitab-i-iqanKIQ §279: each personprayers-and-meditationsP&M §230: of His Godhoodtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §32: thy deedswill-and-testamentW&T §44: souls such as theseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: souls
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: manfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §465: a servantkitab-i-iqanKIQ §6: oppressorsprayers-and-meditationsP&M §113: Thy servants’tablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §38: are servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: and in thy adoration of Him
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: creationgleaningsGWB §122: emergeprayers-and-meditationsP&M §416: of creationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the recoverygleaningsGWB §195: God, your Creatorprayers-and-meditationsP&M §441: made wholeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: mengleaningsGWB §130: arisen
This form usually rendered as “hath”, “through”, “attracted” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: so carried awayfire-tabletFire §3: O EnchantergleaningsGWB §555: ecstasykitab-i-iqanKIQ §163: transportsprayers-and-meditationsP&M §845: and draw themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: that they may draw himgleaningsGWB §653: fervorprayers-and-meditationsP&M §806: that they may draw me away
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the heartsgleaningsGWB §117: heartkitab-i-iqanKIQ §5: true understandingprayers-and-meditationsP&M §11: and quickened the soulsthe-hidden-wordsHW §60: Thy heartwill-and-testamentW&T §48: They haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: men’s heartsgleaningsGWB §555: mind
This form usually rendered as “seat”, “habitation”, “spot” (95 occurrences)
seat 34% habitation 11% spot 11% abide 11% place 9% retreats 6% court 6% throne 4% established 4% confessed 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: acknowledgedgleaningsGWB §690: Repose not yourselveskitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §89: they bear witnessprayers-and-meditationsP&M §5: was establishedtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §130: the courtwill-and-testamentW&T §3: He was incarcerated
glory 42% transcendent 22% exalted 10% all-glorious 5% might 4% glorious 4% most 4% majesty 4% glorified 3% almighty 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: “Better is itgleaningsGWB §640: honorkitab-i-iqanKIQ §203: and powerprayers-and-meditationsP&M §108: the Most Precioustablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: glory of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thy unityfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §309: in any waykitab-i-ahdAhd §14: singlekitab-i-iqanKIQ §203: a certainprayers-and-meditationsP&M §711: such as have acknowledged Thy unitytablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
المُقَرَّبِيْنَ
literal: nearness; near; bring near
This form usually rendered as “such”, “nigh”, “who” (59 occurrences)
SE expanded to “Thy favored ones”
such 18% nigh 16% who 14% enjoy 14% favored 12% have 10% all 8% well-favored 6% shall 2% well-favoured 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: they who are nigh unto Godfire-tabletFire §2: Those who are near unto TheegleaningsGWB §571: may temptkitab-i-ahdAhd §13: Kindredkitab-i-iqanKIQ §135: nearerprayers-and-meditationsP&M §669: hast failed to approachtablet-of-ahmadAhmad §2: the Presencetablet-of-carmelCarmel §4: the favoured of God
dayspring 42% dawning-place 20% source 10% who 10% manifestation 6% revealer 5% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: Dayspringfire-tabletFire §16: embodimentsgleaningsGWB §260: hath now brokenkitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §47: Revealers of the divine Beautyprayers-and-meditationsP&M §598: Him Who is the Dayspringtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
revelation 59% manifestation 16% dispensation 8% advent 4% appearance 3% made 3% through 2% divine 2% every 2% unveiled 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: Paradisefire-tabletFire §17: lonelygleaningsGWB §163: helplessnesskitab-i-iqanKIQ §248: peerlessprayers-and-meditationsP&M §438: of Thy unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: forlornwill-and-testamentW&T §49: aloneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the Incomparable
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: fittethgleaningsGWB §35: at variancekitab-i-iqanKIQ §14: at variance withprayers-and-meditationsP&M §552: to graciously assist methe-hidden-wordsHW §3: By its aidwill-and-testamentW&T §7: in concertepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: concordgleaningsGWB §596: firmly established
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: FastgleaningsGWB §627: observekitab-i-iqanKIQ §38: fastingprayers-and-meditationsP&M §179: the Fast enjoined by TheegleaningsGWB §708: of Fastingkitab-i-iqanKIQ §40: “Fastingprayers-and-meditationsP&M §358: to observe the FastgleaningsGWB §708: will faithfully observe it
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: are wholly devoted to Theefire-tabletFire §1: the sinceregleaningsGWB §572: Disencumberkitab-i-iqanKIQ §56: deliveredprayers-and-meditationsP&M §139: Redeem themthe-hidden-wordsHW §146: absolutewill-and-testamentW&T §34: Thy devotedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: deliver them
SE expanded to “for Thy sake”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: turnfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §370: stainedkitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §271: characterprayers-and-meditationsP&M §304: turn their facestablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §9: not in thyself
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: exaltedgleaningsGWB §288: of Grandeurkitab-i-iqanKIQ §24: majestic powerprayers-and-meditationsP&M §172: Thy greatnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: distinguishedgleaningsGWB §656: great glorykitab-i-iqanKIQ §98: gracious and lovingprayers-and-meditationsP&M §375: and the excellence of Thy majesty
most 28% bounty 27% all-bountiful 13% generosity 11% favor 5% bountiful 5% generous 3% grace 3% glory 2% thou 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: of His generosityfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §159: the Most Bountifulkitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §230: loving kindnessprayers-and-meditationsP&M §662: Thou art that All-Bountiful Onetablet-of-ahmadAhmad §2: the Generous Onethe-hidden-wordsHW §126: To give
This form usually rendered as “make”, “cause”, “aid” (15 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: hath adornedfire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §654: having enabled mekitab-i-iqanKIQ §199: those images whichprayers-and-meditationsP&M §801: Establishtablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §72: then makewill-and-testamentW&T §36: and grant that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: O Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §111: Causekitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §145: All these thingsprayers-and-meditationsP&M §833: before Thy Godheadtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: clung togleaningsGWB §719: Hold ye fastkitab-i-iqanKIQ §76: “Clingprayers-and-meditationsP&M §464: chosen to cleavetablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: laid fast hold thereongleaningsGWB §655: the fragrancekitab-i-iqanKIQ §281: have held fast
limitations 40% bounds 12% limits 11% limited 9% limitation 7% sharp 5% precepts 5% keen 4% sharper 4% steel 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: of steelgleaningsGWB §36: So much so thatkitab-i-iqanKIQ §178: describeprayers-and-meditationsP&M §21: preceptstablet-of-ahmadAhmad §5: ordinancestablet-of-the-holy-marinerMariner §18: worldly limitationsthe-hidden-wordsHW §39: in My statutesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: limits
SE rendered خالِصِينَ (kháliṣín), لِوَجْهِكَ (liwajhik), دُوْنِ (dún), يَكوْنُوا (yakwnúá) as “sake, of Thee alone, fixed”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: none other but HimgleaningsGWB §532: to your aidkitab-i-iqanKIQ §143: the likeprayers-and-meditationsP&M §445: all else butthe-hidden-wordsHW §18: none but Mewill-and-testamentW&T §38: All othersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: except TheegleaningsGWB §705: refuse to sanction it in
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: willgleaningsGWB §213: had been made to dwellkitab-i-iqanKIQ §80: and take partprayers-and-meditationsP&M §499: can claim to betablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §69: your inmost being
SE rendered يَكوْنُوا (yakwnúá), ناظِرِيْنَ (náẓirín), غَيْرِكَ، (ghayrika،), أُوْلئِكَ (ʾúlʾik) as “fixed, These, indeed, are they”
SE rendered يَكوْنُوا (yakwnúá), ناظِرِيْنَ (náẓirín), غَيْرِكَ، (ghayrika،), أُوْلئِكَ (ʾúlʾik), خَمْرُهُمْ (khamruhum) as “fixed, These, indeed, are they, wine”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: with the winegleaningsGWB §552: draughtprayers-and-meditationsP&M §220: of the winethe-hidden-wordsHW §139: dregsgleaningsGWB §65: of the words ofprayers-and-meditationsP&M §673: to partake of the winegleaningsGWB §467: wineprayers-and-meditationsP&M §298: the wine of
This form usually rendered as “have”, “gone”, “departeth” (11 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: describegleaningsGWB §320: egresskitab-i-iqanKIQ §11: expelledprayers-and-meditationsP&M §489: have abandonedtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: drawn forththe-hidden-wordsHW §104: thou didst issuewill-and-testamentW&T §17: cast him outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: Draw it forth
SE rendered خَمْرُهُمْ (khamruhum), خَرَجَ (kharaj), فَمِ (fam), مَشِيَّتِكَ (mashíhatik), الأُولى (al-ʾúlى), وَرَحِيقُهُمْ (waraḥíquhum) as “wine, hath, the, mouth, primal, beverage”
This form usually rendered as “will”, “through”, “purpose” (52 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: willinggleaningsGWB §669: Through His world-pervading Willkitab-i-iqanKIQ §184: pleaseth,”prayers-and-meditationsP&M §255: and through the potency of Thy willtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §69: substancewill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: more especiallyfire-tabletFire §31: the peoplegleaningsGWB §423: your ultimate objectivekitab-i-ahdAhd §15: memberskitab-i-iqanKIQ §224: In the beginningprayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstnessthe-hidden-wordsHW §119: ye that havewill-and-testamentW&T §34: the one
This form usually rendered as “whose” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: Choice Sealed WinegleaningsGWB §25: the choice Wineprayers-and-meditationsP&M §220: and of the pure beverageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: WinegleaningsGWB §200: Chalice of Immortalityprayers-and-meditationsP&M §176: unto the choice wineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: sealed WinegleaningsGWB §233: the wine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: He was called tofire-tabletFire §37: Thy most sweet callgleaningsGWB §83: the Summonerkitab-i-iqanKIQ §269: call of theprayers-and-meditationsP&M §615: to Thy Calltablet-of-carmelCarmel §2: she thus exclaimedtablet-of-the-holy-marinerMariner §49: And raised the callepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: lift up its voice
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: Most Sweetfire-tabletFire §41: How sweet wasgleaningsGWB §152: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §554: How sweettablet-of-the-holy-marinerMariner §48: honeyedthe-hidden-wordsHW §72: SweetergleaningsGWB §622: exquisite beautyprayers-and-meditationsP&M §531: of the sweetness
2 occurrences in corpus
SE expanded to “Thy love, whose”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Belovedfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §631: O Beloved of our heartskitab-i-iqanKIQ §15: the lustprayers-and-meditationsP&M §602: they who are dear to Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §20: My loverwill-and-testamentW&T §48: Beloved One
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the GardengleaningsGWB §127: of heavenkitab-i-iqanKIQ §234: crazedprayers-and-meditationsP&M §841: this Paradisetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: the highest paradisethe-hidden-wordsHW §102: the Belovedwill-and-testamentW&T §36: with all my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: possessed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of His presencefire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §250: attainkitab-i-ahdAhd §10: of My presencekitab-i-iqanKIQ §104: unionprayers-and-meditationsP&M §234: them that have reachedtablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §97: the presence of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: meetfire-tabletFire §1: of Thy CountenancegleaningsGWB §506: behold His facekitab-i-iqanKIQ §151: Attainment unto such presenceprayers-and-meditationsP&M §249: belovedtablet-of-the-holy-marinerMariner §20: of His Presencethe-hidden-wordsHW §4: have engraved on theewill-and-testamentW&T §41: kindling
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: begingleaningsGWB §352: the source thereofkitab-i-iqanKIQ §31: proceedprayers-and-meditationsP&M §750: Origintablet-of-the-holy-marinerMariner §44: of creationgleaningsGWB §312: an animating principlekitab-i-iqanKIQ §180: beginningprayers-and-meditationsP&M §829: both in the beginning
This form usually rendered as “end” (1 occurrences)
beyond 19% infinite 17% end 17% utmost 15% ended 8% highest 8% forbiddeth 6% until 4% immeasurable 4% divine 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: until they ended infire-tabletFire §29: DivinegleaningsGWB §116: deathless in its durationkitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §12: shamefulprayers-and-meditationsP&M §234: and that the highesttablet-of-the-holy-marinerMariner §24: them that comprehendthe-hidden-wordsHW §96: boundless
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: a most depraved personfire-tabletFire §8: heightgleaningsGWB §725: to Him Who is the world’skitab-i-iqanKIQ §26: Purposeprayers-and-meditationsP&M §247: the cherished desirethe-hidden-wordsHW §10: surely strayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: dupedprayers-and-meditationsP&M §680: dearest
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: this aspirationgleaningsGWB §465: My dearest wishkitab-i-iqanKIQ §8: Meditateprayers-and-meditationsP&M §711: them that have fixed their hearts upon Theethe-hidden-wordsHW §93: desiresepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: of all aspirationsgleaningsGWB §602: aspirationkitab-i-iqanKIQ §267: ponder
This form usually rendered as “supreme” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: hopefire-tabletFire §4: LonginggleaningsGWB §629: may obtainkitab-i-iqanKIQ §10: our hopes were fixedprayers-and-meditationsP&M §405: my heart’s Desirethe-hidden-wordsHW §50: yearnethwill-and-testamentW&T §32: heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: hopeth
eye 52% eyes 14% spring 11% well-spring 5% identical 5% same 5% any 2% aynu’l-baqar 2% black-eyed 2% acute 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: consignedgleaningsGWB §696: with his own eyeskitab-i-iqanKIQ §59: conceivedprayers-and-meditationsP&M §219: with Thine own eyestablet-of-ahmadAhmad §12: with their own eyestablet-of-carmelCarmel §3: thosetablet-of-the-holy-marinerMariner §57: tearsthe-hidden-wordsHW §44: thine
This form usually rendered as “thou”, “seest”, “beholdest” (89 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: thou wouldst beholdfire-tabletFire §28: Canst Thou seegleaningsGWB §666: may becomekitab-i-iqanKIQ §92: the Mirrors reflecting the sun ofprayers-and-meditationsP&M §268: as Thou beholdest methe-hidden-wordsHW §146: hypocrisywill-and-testamentW&T §35: saw meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thou beholdest
وَانْعَدَمَتْ
literal: non-existence; non-existent; nonexistent
This form usually rendered as “confounded” (1 occurrences)
nothingness 26% lack 14% utter 12% nothing 12% evanescent 10% perish 7% ignorance 5% failure 5% want 5% non-existence 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: innocencegleaningsGWB §306: decompositionkitab-i-iqanKIQ §119: ignoranceprayers-and-meditationsP&M §781: confoundedwill-and-testamentW&T §5: brought to naught.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: evanescentgleaningsGWB §106: nothingnesskitab-i-iqanKIQ §59: she had ever been born
This form usually rendered as “thou”, “what”, “desirest” (30 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: for Thy desiregleaningsGWB §275: him that seekethkitab-i-iqanKIQ §75: divine Purposeprayers-and-meditationsP&M §846: such as desire Theethe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: WillgleaningsGWB §575: arisethkitab-i-iqanKIQ §238: would fain
