thy people
25 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“thy people” accounts for
20 of
102 occurrences of this root
(20%)
(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“thy people” accounts for 20 of 102 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 38% creature 26% men 4% creation 4% among thy people 4% mankind 3% healed 2% whole world 1% who hath created you 1% were created by thee 1% recovery 1% made whole 1% lord, the creator 1% human creature 1% heal or cure 1% god, your creator 1% exalted 1% emerge 1% creator 1% clear of them 1% briefly 1% breathe naught but 1% arisen 1% are healed 1% among thy creature 1% against thee 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §101: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §255: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §265: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §288: بِرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §326: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §342: بَرِيَّتَكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §389: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §411: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §583: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §606: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §633: لِبَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §720: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §746: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §767: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §780: بَريَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §780: وَبَرِيَّتَكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §787: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §841: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §846: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §849: بَرِيَّتِكَ: Thy people
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy people” accounts for
3 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy people” accounts for 3 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
ب- ر- ا (b-r-ʾ) — creation; creator; creation/people
“thy people” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(b-r-ʾ) — creation; creator; creation/people
“thy people” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 23% providence 15% creature 15% god himself 8% disowned 8% creator 8% cleansed 8% briefly 8% among thy creature 8%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: