have said
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“have said” accounts for
4 of
509 occurrences of this root
(1%)
(q-w-l) — say; said; saying
“have said” accounts for 4 of 509 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
say 31% word 9% said 6% saith 6% saying 4% we have said 2% he said 1% they say 1% speech 1% he saith 1% hath said 1% utterance 1% have said 1% said he 1% he made reply 1% exclaimeth 1% exclaim 1% cry out 1% we said 0% then said 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% speaketh 0% profession 0% proclaim 0% o 0% let him say 0% if 0% i say 0% i said 0% he, verily, speaketh 0% exclaimed 0% crieth out 0% calumny 0% called 0% argument 0% ye speak 0% ye say 0% ye said 0% would surely have said 0% would answer and say 0% words which he hath revealed 0% words of his mouth 0% word of command 0% will protest saying 0% will certainly exclaim 0% will acclaim thee saying 0% which i declare 0% when they say 0% were any one to say 0% we made reply 0% we have written 0% we have erewhile declared 0% we have 0% verily is 0% uttered 0% thus proclaimed 0% thou wert to contend 0% thou shouldst say 0% thou didst say—and 0% things which he said 0% they testified declaring 0% they made reply 0% they have so traduced 0% they have said 0% these, his word 0% theory 0% then follow these word 0% testimony 0% termed 0% tell them 0% tale 0% sweet is his speech 0% supplicate saying 0% stigmatized him as 0% stated 0% spoken by 0% spoke to him as follow 0% saying: “o 0% sayeth 0% say: o 0% say to 0% say thou 0% said unto him 0% revelation 0% reveal 0% replied 0% regarded 0% record 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% operation of my will 0% now, with reference to his word 0% named 0% mouths utter 0% mere pretension 0% may, at every moment, proclaim 0% maintain 0% know thou of a certainty 0% know 0% is stated to have said 0% is it that 0% is calling 0% is called 0% idly 0% idle talk 0% i testify 0% i speak 0% i proclaim 0% i make reply 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% him who said 0% he, moreover, hath written 0% he spoke these word 0% he shall say 0% he hath said 0% he can disclose 0% he answered 0% he also saith 0% have testified 0% hath spoken 0% hath it been said 0% hath been said 0% hath also said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% extol 0% exclaim: o 0% even as thou hast written 0% error 0% entreateth thee saying 0% doth so 0% discourse 0% didst say 0% denounced as 0% crying out 0% counsel 0% commanded her 0% can be disclosed 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% attested 0% asketh 0% ask them 0% ask 0% are their saying 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the word 0%
fa:گفتن (gftn) — say; to say; said
“have said” accounts for
2 of
157 occurrences of this root
(1%)
(gftn) — say; to say; said
“have said” accounts for 2 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 18% said 8% i say 5% maintain 4% saying 3% claim 3% spoken 2% voicing 1% they have said 1% stated 1% promise 1% make 1% maintained 1% have said 1% declare 1% contend 1% word 1% will protest saying 1% will not openly declare 1% what they observed 1% what explanation can they give 1% wert thou to say 1% were they to maintain 1% were it to say 1% were held to be 1% uttered 1% utter 1% uphold 1% tongue 1% told 1% thou sayest 1% they to say 1% they speak 1% they raised their voice saying 1% they protested saying 1% they confidently assert 1% tell 1% state 1% speaketh 1% should they assert 1% should it be supposed 1% repeat 1% regardest 1% protested saying 1% protest 1% o 1% murmur against 1% maintain that 1% lift up your voice 1% it revealeth 1% idle contention 1% i repeat 1% i declare 1% how can i confess 1% have spoken that which 1% have referred 1% have assailed 1% hath spoken 1% hath said 1% hath he said 1% hath been said of him 1% hath been said 1% hath been and 1% given 1% give 1% expounded 1% exclaimed saying 1% exclaimed 1% exclaim 1% didst thou not claim 1% did not ascribe 1% denounced 1% deemed 1% declareth 1% cry aloud 1% cried 1% continue to say 1% contention 1% called 1% been said 1% been called 1% be called 1% are acclaimed 1% affirmed 1% address them saying 1% actuated 1% accused 1%
fa:فرمودن (frmúdn) — say; command; says
“have said” accounts for
1 of
374 occurrences of this root
(0%)
(frmúdn) — say; command; says
“have said” accounts for 1 of 374 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 15% said 7% he saith 6% revealed 3% declared 2% hath revealed 2% he hath revealed 1% he 1% spoken 1% saying 1% he hath 1% hath 1% caused 1% will 1% recorded 1% have 1% hath said 1% word 1% will reveal 1% whatsoever be their utterance 1% uttered 1% thou mayest 1% spoke 1% sayest 1% say 1% reveal 1% proclaim 1% observed 1% it is said 1% inflict 1% he hath ordained 1% hath it been said 1% hath given 1% exercised 1% declareth 1% conferreth 1% conceive 1% bestow 1% answered and said 1% would 0% words it is meant 0% withhold the hand 0% withhold 0% wilt 0% will recite 0% will i 0% will he 0% who saith 0% which it is said 0% which he hath revealed 0% wert 0% were safeguarded 0% we have 0% we cherish 0% was sounded 0% was called into being 0% uttering this mystery 0% towards them 0% thus it hath been revealed 0% thou wilt 0% thou dost 0% thou didst 0% they have voiced 0% they have intended 0% the 0% testifieth 0% testified 0% suffer 0% steadfastly 0% speak 0% sojourned 0% should 0% shed its radiance 0% shalt 0% sayeth 0% sanctify 0% said unto them 0% said unto him 0% risen to 0% revealing 0% revealeth 0% remained 0% regarded 0% referred to in the saying 0% referred 0% proclaim saying 0% pervadeth 0% of 0% object is to 0% must have 0% must 0% mayest 0% may grant 0% may graciously enable 0% may enable 0% may 0% made reply 0% made 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is clearly stated 0% it hath been written 0% is revealed 0% is recorded 0% is enough to confer upon 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% instructed 0% implication 0% immensity of 0% if thou wilt 0% i have caused 0% i have 0% i gave 0% how could he fail to 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he, likewise, saith 0% he work 0% he then recounteth 0% he spoke these word 0% he spoke the following 0% he speaketh 0% he passed 0% he layeth upon 0% he himself hath established 0% he hath threatened 0% he hath said 0% he exhorted 0% he continued 0% he also saith 0% having raised up 0% have voiced 0% have said 0% have received no 0% have i given 0% have i 0% have expounded 0% have declared 0% have been made 0% have been 0% hath … revealed 0% hath written 0% hath succeeded in 0% hath pronounced 0% hath ordained 0% hath obtained 0% hath foreshadowed 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been said 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath assumed the title 0% hath announced 0% had taught 0% had 0% guardeth 0% freely and joyously 0% follow the same example 0% fixed 0% explain 0% exemplified by the following verse 0% exclaimeth 0% entrusted 0% enforce 0% drawing 0% do thou 0% did he 0% did 0% cry out 0% could have caused 0% commandeth 0% chosen to ignore 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% can be 0% behold 0% be 0% bade 0% awhile 0% await 0% attentively 0% assist us 0% asked him saying 0% arise to proclaim 0% are turned into 0% are sent down 0% appoint 0% addressed rúz-bih saying 0% addressed 0% accepted it 0% about 0% a 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: