burden
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ث- ق- ل (th-q-l) — weight; burdens; burden
“burden” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(th-q-l) — weight; burdens; burden
“burden” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- م- ل (ḥ-m-l) — carry; bearing; burden
“burden” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-m-l) — carry; bearing; burden
“burden” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bear 11% sustained 7% bearer 7% lay not 3% hath suffered 3% forbearance 3% endured 3% endure 3% endurance 3% borne 3% would not wish to be laid upon 2% willing to bear 2% was borne away 2% treasuries of 2% take up 2% sustaining its weight 2% sustaining 2% sustain the weight of 2% sustain the burden of his message 2% sustain its weight 2% suffered and endured 2% suffered 2% pregnant 2% laying the burden thereof 2% intensity of its revelation 2% hath endured 2% hath borne 2% explain 2% endured steadfastly 2% denounced 2% carried 2% can bear 2% burdened 2% burden in her womb 2% burden 2% bearing 2% bearers of 2% be invested with the power to unfold 2% be capable of hearing 2% attribute 2% ascribe 2% are laying the burden thereof 2%
Examples
ش- ق- ق (sh-q-q) — split; discord; hardship
“burden” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(sh-q-q) — split; discord; hardship
“burden” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mischief 7% discord 7% blossom 7% wind-flower 3% was rent in twain 3% was cleft asunder 3% trial 3% torn away 3% tear asunder 3% rent asunder 3% rent 3% rebelliousness 3% hath torn 3% hath rent asunder 3% hath been split asunder 3% hath been cleft 3% exertion 3% division 3% contention 3% cloven 3% cleft 3% cleaving 3% burden 3% been cleft 3% are cleft asunder 3% anguish 3% anemone 3%
Examples
ط- و- ق (ṭ-w-q) — capacity; endure; capacity, endurance
“burden” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ṭ-w-q) — capacity; endure; capacity, endurance
“burden” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would be incapable of bearing 14% power 14% can sustain 14% can bear 14% can abide it 14% burden 14% ability 14%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: