Prayers and Meditations — §220
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 220 of 858.
Source (Arabic)
حِكَ، وَإِذًا يا إِلهِي قَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَتَمَسَّكْتُ بِعُرْوَةِ عَطْفِكَ وَجُوْدِكَ وَتَشَبَّثْتُ بِذَيْلِ أَلْطافِكَ وَمَواهِبِكَ، أَسْئَلُكَ بِأَنْ لا تُخَيِّبَنِيْ عَمَّا قَدَّرْتَهُ لِعِبادِكَ الَّذِيِنَ هُمْ أَقْبَلُوا إِلى حَرَمِ وَصْلِكَ وَكَعْبَةِ لِقائِكَ وَصامُوْا فِي حُبِّكَ، وَلَوْ إِنِّيْ يا إِلهِي أَعْتَرِفُ بِأَنَّ كُلَّ ما يَظْهَرُ مِنِّيْ لَمْ يَكنْ قابِلاً لِسُلْطانِكَ وَلا يَلِيْقُ لِحَضْرَتِكَ، وَلكِنْ أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ بِهِ تَجَلَّيْتَ على كُلِّ الأَشْياءِ بِأَسْمائِكَ الْحُسْنى فِي هذَا الظُّهُورِ الَّذِيْ أَظْهَرْتَ جَمالَكَ بِاسْمِكَ الأَبْهی، بِأَنْ تُشْرِبَنِيْ خَمْرَ رَحْمَتِكَ وَرَحِيقَ مَكْرُمَتِكَ الَّذِيْ جَرَى عَنْ يَمِيْنِ مَشِيَّتِكَ لأَتَوَجَّهَ بِكُلِّيْ إِلَيْكَ وَأَنْقَطِعَ عَمَّا سِواكَ عَلَى شَأْنٍ لا أَرَى الدُّنْيا وَما خُلِقَ فِيها إِلاَّ كيَوْمِ ما خَلَقْتَها، ثُمَّ أَسْئَلُكَ يا إِلهِي بِأَنْ تُنْزِلَ مِنْ سَمآءِ إِرادَتِكَ وَسَحابِ رَحْمَتِكَ ما يُذْهِبُ عَنَّا رَوائِحَ العِصْيانِ يا مَنْ سَمَّيْتَ نَفْسَكَ بِالرَّحْمنِ، وَإِنَّكَ أَن
Shoghi Effendi Translation
Thou seest me then, O my God, with my face turned towards Thee, cleaving steadfastly to the cord of Thy gracious providence and generosity, and clinging to the hem of Thy tender mercies and bountiful favors. Destroy not, I implore Thee, my hopes of attaining unto that which Thou didst ordain for Thy servants who have turned towards the precincts of Thy court and the sanctuary of Thy presence, and have observed the Fast for love of Thee. I confess, O my God, that whatever proceedeth from me is wholly unworthy of Thy sovereignty and falleth short of Thy majesty. And yet I beseech Thee by Thy Name through which Thou hast revealed Thy Self, in the glory of Thy most excellent titles, unto all created things, in this Revelation whereby Thou hast, through Thy most resplendent Name, manifested Thy beauty, to give me to drink of the wine of Thy mercy and of the pure beverage of Thy favor, which have streamed forth from the right hand of Thy will, that I may so fix my gaze upon Thee and be so detached from all else but Thee, that the world and all that hath been created therein may appear before me as a fleeting day which Thou hast not deigned to create.
Translation Notes
This form usually rendered as “set”, “have”, “hath” (17 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: turn his face towardsfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §666: your facekitab-i-ahdAhd §10: turn your faceskitab-i-iqanKIQ §30: to turnprayers-and-meditationsP&M §21: for Thy saketablet-of-carmelCarmel §1: the light of thethe-hidden-wordsHW §41: before Our Face
This form usually rendered as “unto” (4 occurrences)
This form usually rendered as “hath”, “have”, “clinging” (13 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: lay fast holdgleaningsGWB §125: adheredkitab-i-iqanKIQ §25: following the exampleprayers-and-meditationsP&M §217: were not kept backtablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: hold fast untogleaningsGWB §7: strict observancekitab-i-iqanKIQ §28: Clinging unto
SE expanded to “to the cord”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: which is afflictedgleaningsGWB §527: hath been afflictedkitab-i-iqanKIQ §226: the Urvatu’l-Vuthqáprayers-and-meditationsP&M §166: have afflictedgleaningsGWB §199: Divestkitab-i-iqanKIQ §28: Urvatu’l-Vuthqá ofprayers-and-meditationsP&M §204: the handleprayers-and-meditationsP&M §174: and laid hold on
عَطْفِكَ
literal: compassionate; kindness/compassion; kindness
SE expanded to “of Thy gracious providence”
loving 23% gracious 15% tender 15% robe 8% most 8% mercifulness 8% loving-kindness 8% providence 8% affections 8%
gleaningsGWB §631: Graciousprayers-and-meditationsP&M §220: of Thy gracious providencewill-and-testamentW&T §23: the affectionsprayers-and-meditationsP&M §318: Thy mercifulnessprayers-and-meditationsP&M §73: Thyprayers-and-meditationsP&M §515: of Thy tender merciesprayers-and-meditationsP&M §257: of Thy loving providenceprayers-and-meditationsP&M §291: the Most Compassionate
bounty 45% bounteousness 12% generosity 12% through 10% grace 6% favor 4% bountiful 4% billowing 2% bestowal 2% graciousness 2%
وَتَشَبَّثْتُ
literal: cling; clinging; clinging/holding fast
SE expanded to “to the hem”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: hem of His generosityfire-tabletFire §31: The robegleaningsGWB §223: skirtkitab-i-iqanKIQ §76: robeprayers-and-meditationsP&M §150: to the hemepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the hemprayers-and-meditationsP&M §598: to the resplendent hemepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: hem
This form usually rendered as “favors”, “gifts”, “loving-kindness” (65 occurrences)
SE expanded to “of Thy tender mercies”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: SubtilegleaningsGWB §14: benevolencekitab-i-iqanKIQ §149: fullest adornmentprayers-and-meditationsP&M §241: and favorthe-hidden-wordsHW §160: divine favorwill-and-testamentW&T §27: as a signepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: is puregleaningsGWB §569: of Thy manifold blessings
SE expanded to “and bountiful favors”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: All-BounteousgleaningsGWB §195: All-Bountifulprayers-and-meditationsP&M §122: and bountiful favorswill-and-testamentW&T §10: a bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: suns of Thy goodly giftsgleaningsGWB §569: and bountyprayers-and-meditationsP&M §841: bounties vouchsafedwill-and-testamentW&T §56: the gift
SE expanded to “Destroy not, I implore Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: askgleaningsGWB §656: Grant, I beseech Theekitab-i-iqanKIQ §285: seekprayers-and-meditationsP&M §611: I beg of Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: We praygleaningsGWB §157: askedprayers-and-meditationsP&M §651: I begepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: I implore Thee
تُخَيِّبَنِيْ
tukhayyibaní kh-y-b
literal: disappoint; disappoint, frustrate; disappointed/frustrated
SE rendered أَسْئَلُكَ (ʾasʾaluk), تُخَيِّبَنِيْ (tukhayyibaní), قَدَّرْتَهُ (qaddartah), لِعِبادِكَ (liʿibádik) as “Destroy not, I implore Thee, didst ordain, for Thy servants”
prayers-and-meditationsP&M §846: Wilt Thou shatterprayers-and-meditationsP&M §817: Disappointprayers-and-meditationsP&M §415: Disappoint me notprayers-and-meditationsP&M §857: Shatterprayers-and-meditationsP&M §680: withholdprayers-and-meditationsP&M §657: disappointestprayers-and-meditationsP&M §707: Denyprayers-and-meditationsP&M §578: as one disappointed
This form usually rendered as “power”, “thou”, “might” (157 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: can havefire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §618: been decreedkitab-i-ahdAhd §9: consummate powerkitab-i-iqanKIQ §186: according to the measureprayers-and-meditationsP&M §542: assignedtablet-of-ahmadAhmad §8: are nottablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful
SE expanded to “for Thy servants”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Object of my adorationfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §166: Ikitab-i-iqanKIQ §53: the peoples of the worldprayers-and-meditationsP&M §257: Thy servanttablet-of-ahmadAhmad §15: a servicethe-hidden-wordsHW §3: of otherswill-and-testamentW&T §36: this Thy servant
This form usually rendered as “doubters”, “dependents”, “generations” (13 occurrences)
SE expanded to “have turned towards”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: aforetimefire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §507: before Uskitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §8: seekersprayers-and-meditationsP&M §318: hath fixedtablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
This form usually rendered as “sanctuary”, “forbidden”, “habitations” (27 occurrences)
sanctuary 43% forbidden 10% habitations 10% tabernacle 10% had 5% hath 5% holy 5% dishonor 5% members 5% imperishable 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: debarredgleaningsGWB §382: are deprivedkitab-i-ahdAhd §15: members of the Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §130: not return, deprivedprayers-and-meditationsP&M §308: Thine honorthe-hidden-wordsHW §31: Denywill-and-testamentW&T §23: depriveth himself of God’s graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: covering cast over mine honor
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: governmentfire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §299: thou touchestkitab-i-iqanKIQ §110: well-favouredprayers-and-meditationsP&M §601: to passtablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §97: to attain the presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: dust
SE expanded to “and the sanctuary”
gleaningsGWB §661: the courtprayers-and-meditationsP&M §28: object of the adorationprayers-and-meditationsP&M §711: my Lodestarprayers-and-meditationsP&M §659: sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §220: and the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §711: the Lodestarprayers-and-meditationsP&M §680: object of my adorationprayers-and-meditationsP&M §322: the adored tabernacle
SE expanded to “of Thy presence”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: the Presencefire-tabletFire §1: of Thy CountenancegleaningsGWB §67: revealkitab-i-iqanKIQ §181: “attainment unto the divineprayers-and-meditationsP&M §364: beholding Thy facetablet-of-the-holy-marinerMariner §20: the Kingdom of His Presencethe-hidden-wordsHW §72: We have revealed unto theewill-and-testamentW&T §41: kindling
SE expanded to “and have observed the Fast”
SE expanded to “love of Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: kindlinessfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §541: fellowship and lovekitab-i-iqanKIQ §205: the Best-Belovedprayers-and-meditationsP&M §480: Thy dear onestablet-of-carmelCarmel §1: a Daytablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §55: thine heart be set
SE rendered لِقائِكَ (liqáʾik), وَصامُوْا (waṣámúá), حُبِّكَ، (ḥubbika،), وَلَوْ (walaw), إِنِّيْ (ʾinní), إِلهِي (ʾilhí), أَعْتَرِفُ (ʾaʿtarif) as “of Thy presence, and have observed the Fast, love of Thee, And, I, my God, confess”
8 occurrences in corpus
This form usually rendered as “call” (6 occurrences)
This form usually rendered as “hath”, “confessed”, “recognized” (26 occurrences)
hath 32% confessed 16% recognized 11% confessing 11% hast 5% confess 5% borne 5% testifieth 5% acknowledge 5% have 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: that thou mayest perceivegleaningsGWB §656: acknowledged whatkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §75: Knowledge,”prayers-and-meditationsP&M §645: ever revealtablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §3: of thine own knowledgeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: integrity
This form usually rendered as “may”, “shall”, “show” (76 occurrences)
may 18% shall 16% show 11% revealed 11% manifested 11% manifest 9% reveal 7% appear 7% make 5% proceedeth 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: gloryfire-tabletFire §12: DayspringgleaningsGWB §35: throughkitab-i-ahdAhd §3: demonstratingkitab-i-iqanKIQ §285: literally fulfilledprayers-and-meditationsP&M §798: and flowed downtablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory
This form usually rendered as “mine” (5 occurrences)
SE rendered يَظْهَرُ (yaẓhar), مِنِّيْ (minní), يَكنْ (yakn), قابِلاً (qábiláan), لِسُلْطانِكَ (lisulṭánik) as “proceedeth, from me, wholly unworthy, of Thy sovereignty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: ye befire-tabletFire §35: universegleaningsGWB §705: arekitab-i-iqanKIQ §217: worldly and impedingprayers-and-meditationsP&M §795: are heldtablet-of-ahmadAhmad §8: they combinetablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitatetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath
SE expanded to “of Thy sovereignty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sovereignsgleaningsGWB §56: andkitab-i-iqanKIQ §113: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §218: the power of Thy sovereigntytablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §103: celestialwill-and-testamentW&T §41: warrantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: rulers
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: unseemlygleaningsGWB §499: it beseemethkitab-i-ahdAhd §13: best befitprayers-and-meditationsP&M §424: beseemepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: fitgleaningsGWB §395: entirely unworthyprayers-and-meditationsP&M §237: to bestowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: worthy
This form usually rendered as “thee”, “befitteth”, “unto” (19 occurrences)
SE expanded to “of Thy majesty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: ladengleaningsGWB §287: the presencekitab-i-iqanKIQ §92: summonedprayers-and-meditationsP&M §67: andthe-hidden-wordsHW §136: the holy Presencewill-and-testamentW&T §5: His (Bahá’u’lláh’s) Presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: of His MajestygleaningsGWB §440: Gather ye together
SE rendered يَلِيْقُ (yalíq), لِحَضْرَتِكَ، (liḥaḍratika،), وَلكِنْ (walkin), أَسْئَلُكَ (ʾasʾaluk), بِاسْمِكَ (biásmik) as “falleth short, of Thy majesty, I beseech Thee, by Thy Name”
SE expanded to “by Thy Name”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of His Namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §285: conception of faithkitab-i-iqanKIQ §26: “Heavenprayers-and-meditationsP&M §36: the embodiments of Thy namestablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lordthe-hidden-wordsHW §29: he bear My name
SE expanded to “Thou hast revealed”
thou 67% manifested 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: shed the splendorgleaningsGWB §118: revelationskitab-i-iqanKIQ §205: effulgent gloriesprayers-and-meditationsP&M §133: the plentitude of the lightthe-hidden-wordsHW §117: revealepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: effulgent splendorsgleaningsGWB §688: unveiledkitab-i-iqanKIQ §217: splendours
SE expanded to “all created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: of all created thingsgleaningsGWB §285: wishkitab-i-iqanKIQ §75: Will,”prayers-and-meditationsP&M §781: Thy primal willtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §49: everythingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: whatsoever
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: or womangleaningsGWB §257: do goodkitab-i-iqanKIQ §120: righteousnessprayers-and-meditationsP&M §517: through Thy bountythe-hidden-wordsHW §2: kindlywill-and-testamentW&T §21: improveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: good deedsgleaningsGWB §473: Be bounteous
beauty 86% countenance 3% radiant 1% revelation 1% glory 1% whose 1% most 1% through 1% exalted 1% meditating 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: Ancient BeautygleaningsGWB §233: and beautykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §6: briefprayers-and-meditationsP&M §248: my glorytablet-of-the-holy-marinerMariner §55: countenancesthe-hidden-wordsHW §68: and by My beautywill-and-testamentW&T §38: the Abhá Beauty
This form usually rendered as “all-glorious”, “most”, “glorious” (62 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: (bloodmoney)gleaningsGWB §273: My gloryprayers-and-meditationsP&M §758: Thine all-gloriousthe-hidden-wordsHW §22: effulgent glorywill-and-testamentW&T §56: Glory of Gloriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: the glorygleaningsGWB §200: of Immortalityprayers-and-meditationsP&M §760: the Most Glorious
SE expanded to “to give me to drink”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: quaffedgleaningsGWB §299: that hast drainedkitab-i-iqanKIQ §16: the cupprayers-and-meditationsP&M §200: drankthe-hidden-wordsHW §147: drinkestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: Drink your fillgleaningsGWB §89: are they that quaff itkitab-i-iqanKIQ §136: cup
SE expanded to “of the wine”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: with the winegleaningsGWB §467: wineprayers-and-meditationsP&M §298: the wine ofthe-hidden-wordsHW §139: from the celestial winegleaningsGWB §73: the drunkennessprayers-and-meditationsP&M §535: Thy manifold wisdomgleaningsGWB §528: with prideprayers-and-meditationsP&M §673: to partake of the wine
SE expanded to “of Thy mercy”
mercy 90% all-encompassing 2% transcendent 2% heaven 1% court 1% canopy 1% compassion 1% wondrous 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: court of Thy mercyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §689: approach suchkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §14: of His loving-kindnessprayers-and-meditationsP&M §682: mercy the most mercifultablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §68: By My mercy
This form usually rendered as “wine”, “choice”, “sealed” (28 occurrences)
SE expanded to “and of the pure beverage”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: WinegleaningsGWB §200: glorious Chaliceprayers-and-meditationsP&M §94: the cupepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: Choice Sealed WinegleaningsGWB §25: the choice Wineprayers-and-meditationsP&M §738: save Thy most august Selfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: sealed WinegleaningsGWB §233: the wine
SE expanded to “of Thy favor”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: All-Bountifulfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §34: divine bountykitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §117: praiseprayers-and-meditationsP&M §845: of Thy favorswill-and-testamentW&T §50: Graciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Generous
SE expanded to “have streamed forth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: rightgleaningsGWB §485: right handprayers-and-meditationsP&M §412: Whose right handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: the right handgleaningsGWB §198: the right sideprayers-and-meditationsP&M §231: His right handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: right sidegleaningsGWB §192: my right hand
SE rendered مَشِيَّتِكَ (mashíhatik), لأَتَوَجَّهَ (lʾatawajjah), بِكُلِّيْ (bikullí), إِلَيْكَ (ʾilayk), وَأَنْقَطِعَ (waʾanqaṭiʿ) as “of Thy will, fix my gaze upon Thee, so, and be so detached”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: with the crowngleaningsGWB §510: in all circumstanceskitab-i-ahdAhd §12: everyonekitab-i-iqanKIQ §243: by His wordsprayers-and-meditationsP&M §319: whatever timetablet-of-the-holy-marinerMariner §12: bethe-hidden-wordsHW §49: Forwill-and-testamentW&T §36: whomsoever
SE expanded to “and be so detached”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: of renunciationgleaningsGWB §428: detach himselfkitab-i-iqanKIQ §269: renounceprayers-and-meditationsP&M §252: will detach ourselvestablet-of-ahmadAhmad §2: severed onestablet-of-the-holy-marinerMariner §18: They passedwill-and-testamentW&T §11: decisiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: country
SE expanded to “all else but Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: besides ThyselfgleaningsGWB §457: and fashioned youkitab-i-iqanKIQ §109: besidesprayers-and-meditationsP&M §407: of Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §44: full heightthe-hidden-wordsHW §16: another than Meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all else besides MegleaningsGWB §697: well-being and tranquillity
SE rendered وَأَنْقَطِعَ (waʾanqaṭiʿ), سِواكَ (siwák), شَأْنٍ (shaʾanin), أَرَى (ʾará), الدُّنْيا (ad-dunyá) as “and be so detached, all else but Thee, appear, that the world”
This form usually rendered as “recognize”, “appear”, “find” (11 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: perceivedfire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §611: the unseenprayers-and-meditationsP&M §105: His lonelinessthe-hidden-wordsHW §37: and to mirror forthwill-and-testamentW&T §5: behold himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thou seest megleaningsGWB §187: may recognize
SE expanded to “that the world”
SE expanded to “hath been created”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: amongst His creaturesfire-tabletFire §9: the peoplesgleaningsGWB §417: of creatureskitab-i-iqanKIQ §87: attributesprayers-and-meditationsP&M §436: raisetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §23: thou wast createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: hast created me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: the days whengleaningsGWB §417: blessed Daykitab-i-iqanKIQ §101: the Last Day.”prayers-and-meditationsP&M §308: these dayswill-and-testamentW&T §54: days’ timeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the days of MygleaningsGWB §74: in the Day of Godkitab-i-iqanKIQ §160: as yet
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: prophesiedgleaningsGWB §234: hath made mentionkitab-i-ahdAhd §5: have already been revealedkitab-i-iqanKIQ §148: the revelationprayers-and-meditationsP&M §529: their Revealertablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §34: “Descendthe-hidden-wordsHW §54: visit
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: purposegleaningsGWB §202: aspiredkitab-i-iqanKIQ §20: go awayprayers-and-meditationsP&M §392: I wish onlytablet-of-the-holy-marinerMariner §19: They have desiredthe-hidden-wordsHW §106: gaze uponwill-and-testamentW&T §8: the gracious willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: to
clouds 77% showers 6% thick 4% outpourings 4% which 2% clouded 2% intervening 2% showering 2% veil 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: cloudsgleaningsGWB §627: from the cloudskitab-i-iqanKIQ §233: the showersprayers-and-meditationsP&M §261: veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: the cloudsgleaningsGWB §308: by the cloudskitab-i-iqanKIQ §25: its showering bountiesprayers-and-meditationsP&M §79: the outpourings
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: concerninggleaningsGWB §635: behindprayers-and-meditationsP&M §251: from recognizing Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: togleaningsGWB §467: as well asprayers-and-meditationsP&M §396: Now thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: fromgleaningsGWB §572: from entering
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: of the spiritfire-tabletFire §30: the breezesgleaningsGWB §541: undisturbed peacekitab-i-ahdAhd §5: happinesskitab-i-iqanKIQ §196: of Spiritsprayers-and-meditationsP&M §406: the sweet savorstablet-of-the-holy-marinerMariner §25: ofthe-hidden-wordsHW §46: thou mayest repose
SE rendered العِصْيانِ (al-ʿiṣyán), سَمَّيْتَ (sammayt), نَفْسَكَ (nafsak) as “Self”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: of my transgressionsfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §137: perversity ofkitab-i-iqanKIQ §68: grievousprayers-and-meditationsP&M §256: stain of their trespasseswill-and-testamentW&T §17: rebelled against Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: evil doingsgleaningsGWB §242: disobeyed
SE rendered سَمَّيْتَ (sammayt), نَفْسَكَ (nafsak) as “Self”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: namedgleaningsGWB §374: His nameskitab-i-iqanKIQ §44: in the name ofprayers-and-meditationsP&M §495: through Thy Most Great Nameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: NamesgleaningsGWB §495: the Most Great Nameprayers-and-meditationsP&M §829: of all namesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: My names
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: none of whomgleaningsGWB §338: They thatkitab-i-ahdAhd §8: thosekitab-i-iqanKIQ §32: their own personsprayers-and-meditationsP&M §81: wherewith Thou praisest Thyselftablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herselfthe-hidden-wordsHW §69: even as one soulwill-and-testamentW&T §27: the people
