gifts
16 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“gifts” accounts for
6 of
72 occurrences of this root
(8%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“gifts” accounts for 6 of 72 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gift 28% favor 11% bounty 10% all-bountiful 10% all-bounteous 8% bestowal 6% bountiful favor 4% bountiful 4% powerful 1% plenteousness of thy gift 1% mercy 1% manifold gift 1% manifold favor 1% manifold bounty 1% heavenly favor 1% hath favored thee 1% grace 1% goodly gift 1% generous 1% divine generosity 1% bounties vouchsafed 1% bounteousness 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §127: مَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §168: مَواهِبِكَ: giftsprayers-and-meditationsP&M §269: مَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §421: وَمَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §643: وَمَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §669: وَمَواهِبِكَ،: gifts
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“gifts” accounts for
5 of
66 occurrences of this root
(8%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“gifts” accounts for 5 of 66 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 18% favor 15% gift 14% prosperity 6% blessed 5% well is it 3% precious benefit 3% ineffable delight 3% benefit 3% wondrous gift 2% welfare 2% token of his grace 2% thou hast showed me this grace 2% partake 2% ni’matu 2% mercy 2% like unto the brute 2% highest gift 2% happy art thou 2% great is his blessedness 2% gift from thee 2% favored me 2% divine favor 2% delights of paradise 2% delights of 2% delight 2% common herd 2% blessing 2% blessed is 2%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“gifts” accounts for
2 of
126 occurrences of this root
(2%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“gifts” accounts for 2 of 126 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“gifts” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“gifts” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ء- ر- م- غ (ʾ-r-m-gh) — gift
“gifts” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-r-m-gh) — gift
“gifts” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gift 100%
Examples
fa:بخشش (bkhshsh) — bounty; bestowal; generosity
“gifts” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(bkhshsh) — bounty; bestowal; generosity
“gifts” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: