jewel

6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ط- ر- ز

(ṭ-r-z) — ornament; adornment; garment

“jewel” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)

Forms seen

طرازك ×1 بطراز ×1

Translation spectrum for this root

ornament 48% adornment 13% vesture 4% splendour 4% ornament of 4% jewel 4% wherewith 2% raiment 2% ornament of every goodly act 2% glory 2% didst adorn 2% decked forth by 2% crown to 2% beneficial 2% beauteous image 2% adornment of 2% adorning 2%

Examples

gleaningsGWB §210: طرازك: thy jewel gleaningsGWB §216: بطراز: with the jewel

ج- و- ه- ر

(j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel

“jewel” accounts for 2 of 75 occurrences of this root (3%)

Forms seen

جوهريست ×1 جوهری ×1

Translation spectrum for this root

essence 43% gem 16% substance 4% gem-like 4% treasure 3% jewel 3% essential 3% worth 1% very essence 1% ultimate 1% tempered 1% stone 1% reality 1% quintessence of truth 1% quintessence 1% pure 1% praise 1% inmost spirit 1% heart 1% greatest 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like word 1% essential purpose 1% essence thereof 1% artificer 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: جوهريست: jewel gleaningsGWB §603: جوهری: a jewel

ج- و- ر

(j-w-r) — essence; vicinity; proximity

“jewel” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

essence 12% within the precincts of thy court 10% shelter 10% gem 7% within the borders of thy court 5% precincts of thy court 5% within the precincts of 2% within the precinct 2% treasure 2% reality 2% precincts of 2% precinct 2% pearl 2% out of the essence 2% nearness 2% jewel 2% inner essence thereof 2% inmost essence 2% i may flee for shelter 2% he that secludeth himself 2% glory 2% gem-like mystery 2% gem-like 2% fugitive 2% essential 2% didst cause them to enter into the precincts of thy court 2% court 2% beneath the shadow of 2%

Examples

gleaningsGWB §208: جوهر: a jewel

ج- و- ه

(j-w-h) — essence; jewel; essence, substance

“jewel” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

essence 43% truth 14% quintessence 14% jewel 14% gem 14%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: جوهر: jewel

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

essence (40) gem (15) ornament (23) adornment (6) within the precincts of thy court (4) shelter (4) substance (3) gem-like (3) vesture (2) splendour (2) ornament of (2) treasure (2) essential (2) within the borders of thy court (2) precincts of thy court (2)