escape
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ن- ج- و (n-j-w) — salvation; prayer; salvation/deliverance
“escape” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(n-j-w) — salvation; prayer; salvation/deliverance
“escape” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deliver 22% prayer 16% salvation 9% delivered 6% whilst secretly communing with him 3% whereby they can supplicate thee 3% voice of their supplication 3% sorrowful invocation 3% savior 3% saved 3% save 3% rescuing 3% offering of prayer 3% liberating 3% is safe 3% is calling upon thee 3% escape 3% enable you to attain unto salvation 3% delivered you 3%
Examples
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“escape” accounts for
1 of
212 occurrences of this root
(0%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“escape” accounts for 1 of 212 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
Examples
غ- ف- ل (gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“escape” accounts for
1 of
201 occurrences of this root
(0%)
(gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“escape” accounts for 1 of 201 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heedless 13% heedlessness 10% waywardness 8% wayward 6% heedless one 5% oblivious 4% unaware 3% negligence 3% forgetful 1% wayward thought 1% perversity 1% negligent 1% neglect 1% ignoring 1% forgetfulness 1% error 1% erred 1% are unaware 1% ye have shut out yourselves 0% ye are yet indifferent 0% would not observe him 0% will forget 0% wholly unaware 0% who have strayed far from thy path 0% who hast gone astray 0% who art gone astray 0% we may utterly forget 0% we knew not 0% wayward though we be 0% utter heedlessness 0% unwary 0% unawareness 0% turneth away from them 0% trespass 0% total disregard 0% they that have gone astray 0% they are unaware of it 0% they are oblivious 0% them who are in a far-gone error 0% them that trespass against thee 0% them that live in heedlessness 0% them that have strayed from its light 0% them that have strayed far from him 0% them that have gone astray 0% them that are gone astray 0% them that are careless of their duty 0% sunk in heedlessness 0% strayed far from him 0% strayed 0% stray from thy path 0% still ye slumber 0% remained heedless 0% perdition 0% oblivious of 0% neglected 0% neglect us not 0% men who have strayed so far from him 0% maketh me forgetful of thee 0% is ignorant 0% ignored 0% how oblivious 0% have utterly neglected 0% have turned away from thee 0% have remained unaware 0% have forgotten 0% have failed to recognize 0% have been led astray 0% hath strayed from its path 0% hath erred 0% hath been careless 0% grievously they have erred 0% forgetful they may become 0% failure 0% failed to perceive 0% failed to apprehend 0% evil 0% escape 0% erring and wayward 0% erring 0% erred so grievously 0% erred and strayed from his way 0% deprived themselves 0% deprivation 0% deluded 0% careless one 0% careless 0% blind 0% be oblivious 0% be not careless 0% be forgetful 0% banish 0% are gone astray 0%
Examples
ء- ز- د (ʾ-z-d) — free
“escape” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-z-d) — free
“escape” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ز- ب (ʿ-z-b) — escape; escape/be hidden; escape/elude
“escape” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-z-b) — escape; escape/be hidden; escape/elude
“escape” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: