ع-ق-ل (ʿ-q-l)

→ “mind”, “understanding”, “intellect”, “intelligence”, “mind is”, “mind to grasp its mystery”

kitab-i-iqanKIQ §277: عقول: intellectprayers-and-meditationsP&M §645: عقول: intelligencegleaningsGWB §117: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §204: عقول: mindgleaningsGWB §322: عقول: mind iskitab-i-iqanKIQ §267: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §94: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §180: عقول: mind to grasp its mysterykitab-i-iqanKIQ §273: عقول: mindskitab-i-iqanKIQ §32: عقول: mindskitab-i-iqanKIQ §14: عقول: understandingkitab-i-iqanKIQ §150: عقول: understanding

→ “conceive”, “contemplate”, “inconceivable”, “meditate upon”, “ponder”

kitab-i-iqanKIQ §77: تعقّلgleaningsGWB §124: تعقّل: conceivekitab-i-iqanKIQ §83: تعقّلkitab-i-iqanKIQ §16: تعقّل: contemplatekitab-i-iqanKIQ §269: تعقّل: inconceivablekitab-i-iqanKIQ §57: تعقّل: meditate uponkitab-i-iqanKIQ §128: تعقّل: ponder

→ “understanding”, “judgment”, “mind”, “reason”

gleaningsGWB §389: عقلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: عقل: judgmentkitab-i-iqanKIQ §28: عقل: reasongleaningsGWB §124: عقل: mindkitab-i-iqanKIQ §158: عقل: understandingkitab-i-iqanKIQ §199: عقل: understandingkitab-i-iqanKIQ §65: عقل: understanding

→ “mind”, “mortal mind”

gleaningsGWB §362: العقول: mindgleaningsGWB §298: العقول: mindsgleaningsGWB §31: العقول: mortal mindgleaningsGWB §395: العقول: the mind

→ “could ye but comprehend it”, “if ye will understand”, “were ye to comprehend”

gleaningsGWB §402: تعقلون: could ye but comprehend itkitab-i-iqanKIQ §288: تعقلون: were ye to comprehendgleaningsGWB §134: تعقلون: if ye will understand

→ “limited understanding”

gleaningsGWB §327: بعقولgleaningsGWB §35: بعقول: with their limited understanding

→ “men endued with insight”, “wise”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: عقلاء: men endued with insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: عقلاء: the wise

→ “mind”

gleaningsGWB §40: عقلی: mindkitab-i-iqanKIQ §148: عقلی: mind

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §248: العاقلین

→ “wisdom”

gleaningsGWB §446: العقل: wisdom

→ “wisdom”

gleaningsGWB §445: العقل...": wisdom.…

→ “mind”

tablet-of-carmelCarmel §4: العُقول: mind

→ “mind”

kitab-i-iqanKIQ §251: العُقُولُ: The mind

→ “mind”

the-hidden-wordsHW §67: الْعُقُولَ: minds

→ “refuse to reflect”

gleaningsGWB §457: تتعقّلون: refuse to reflect

→ “understanding mind”

kitab-i-iqanKIQ §152: عاقلی: understanding mind

→ “man endued with understanding”

prayers-and-meditationsP&M §343: عاقِلٍ: man endued with understanding

→ “mind”

gleaningsGWB §577: عقولكم: minds

→ “mind”

gleaningsGWB §703: عقولهم: minds

→ “they had understood it”

kitab-i-iqanKIQ §94: عَقَلُوهُ: they had understood it

→ “understand”

kitab-i-iqanKIQ §273: يَعْقِلُونَ: understand