sweet melody
9 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ن- غ- م (n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“sweet melody” accounts for
6 of
54 occurrences of this root
(11%)
(n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“sweet melody” accounts for 6 of 54 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melody 50% sweet melody 11% accents of thy voice 6% voice 4% song 4% accent 4% voice of the melody 2% sweetness of thy melody 2% sweetness 2% sweet melodies of his 2% strain of 2% strain 2% rustling 2% melodious voice 2% language 2% divine sweetness of thy melody 2% any 2% accent of the voice 2%
Examples
gleaningsGWB §612: نغمات: the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §171: بِنَغَماتِ: with the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §371: نَغَماتِكَ،: Thy sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §434: نَغَمَاتِ: the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §6: نَغَماتِ: the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §674: نَغَمَاتِ: sweet melodies
غ- ر- د (gh-r-d) — warble; singing; to warble, sing
“sweet melody” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(gh-r-d) — warble; singing; to warble, sing
“sweet melody” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent
“sweet melody” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent
“sweet melody” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 20% melody 20% accent 13% understanding 7% tongue 7% sweet melody 7% melody of my voice 7% meaning 7% language 7% intent 7%
fa:آواز (áwáz) — voice; voice/song; voice/sound
“sweet melody” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(áwáz) — voice; voice/song; voice/sound
“sweet melody” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: