Prayers and Meditations — §779

Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 779 of 858.

Source (Arabic)

بِعَيْنِ الْيَقِينِ رَأَيْتُ وَبِعِلْمِ اليَقِيْنِ أَيْقَنْتُ بِأَنَّكَ لَمْ تَزَلْ كُنْتَ مُقَدَّسًا عَنْ ذِكْرِ المَوْجُوْداتِ وَلا تَزالُ تَكوْنُ مُتَعالِيًا عَنْ وَصْفِ المُمْكِناتِ، لا يَنْبَغِيْ لَكَ ذِكْرُ أَحَدٍ إِلاَّ ذِكْرُكَ أَوْ ذِكْرُ مِثْلِكَ وَإِنَّكَ كُنْتَ وَلَمْ تَزَلْ وَلا تَزالُ مُقَدَّسًا عَنِ الشِّبْهِ وَالمِثْلِ وَمُتَعالِيًا عَنِ الْكفْوِ والْعِدْلِ، فَلَمَّا ثَبَتَ تَقْدِيْسُ ذاتِكَ عَنِ الْمِثْلِيَّةِ وَتَنْزِيْهُ نَفْسِكَ عَنِ الشِّبْهِيَّةِ يَثْبُتُ بِأَنَّ الذِّكْرَ مِنْ أَيِّ ذاكرٍ كانَ يَرْجِعُ إِلى نَفْسِهِ وَحَدِّهِ وَلا يَرْتَقِيْ إِلى سُلْطانِ عِزِّ أَحَدِيَّتِكَ وَمَقَرِّ قُدْسِ عَظَمَتِكَ، فَما أَحْلى ذِكْرَكَ ذاتَكَ وَوَصْفَكَ نَفْسَكَ، أَشْهَدُ يا إِلهِي بِاَنَّكَ لا تَزالُ ما نَزَّلْتَ عَلَى عِبادِكَ

Shoghi Effendi Translation

I have clearly perceived, and I am wholly persuaded, that Thou hast from everlasting been immeasurably exalted above the mention of all beings, and wilt continue unto everlasting to remain far above the conception of Thy creatures. None can befittingly praise Thee except Thine own Self and such as are like unto Thee. Thou hast, verily, been at all times, and wilt everlastingly continue to remain, immensely exalted beyond and above all comparison and likeness, above all imagination of parity or resemblance. Having, thus, recognized Thee as One Who is incomparable, and Whose nature none can possess, it becometh incontrovertibly evident that whosoever may praise Thee, his praise can befit only such as are of his own nature, and are subject to his own limitations, and it can in no wise adequately describe the sublimity of Thy sovereignty, nor scale the heights of Thy majesty and holiness. How sweet, therefore, is the praise Thou givest to Thine own Self, and the description Thou givest of Thine own Being!

Translation Notes

الْيَقِينِ

al-yaqín y-q-n → “certitude”

literal: certainty; certitude; be certain

certitude 42% certainty 13% assurance 8% will 8% absolute 8% undoubted 4% readily 4% fully 4% knowledge 4% certain 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: be well assured fire-tabletFire §24: Thy certitude gleaningsGWB §160: Know of a certainty kitab-i-iqanKIQ §75: Certitude,”prayers-and-meditationsP&M §235: I can have no doubt tablet-of-ahmadAhmad §14: assured epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: them who are well assured gleaningsGWB §286: Will

رَأَيْتُ

raʾayt r-ʾ-y → “thou”

literal: see; mirror; to see

found 25% flash 25% thou 25% perceived 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: We behold fire-tabletFire §28: Canst Thou see gleaningsGWB §121: the mirror kitab-i-iqanKIQ §237: “What thinkest prayers-and-meditationsP&M §169: I discover will-and-testamentW&T §35: saw me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: unveiled to thine eyes fire-tabletFire §46: flash

وَبِعِلْمِ

wabiʿilm ʿ-l-m

literal: world; knowledge; worlds

SE rendered بِعَيْنِ (biʿayn), الْيَقِينِ (al-yaqín), رَأَيْتُ (raʾayt), وَبِعِلْمِ (wabiʿilm), اليَقِيْنِ (al-yaqín) as “clearly, persuaded, perceived”

knowledge 24% world 22% worlds 15% all 9% divines 9% all-knowing 7% know 5% signs 4% learning 4% earth 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the All-Knowing fire-tabletFire §13: ensigns gleaningsGWB §535: embraceth and comprehendeth all things kitab-i-iqanKIQ §203: them prayers-and-meditationsP&M §146: of Thy knowledge tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught thee the-hidden-wordsHW §49: a sign

بِأَنَّكَ

biʾannak ʾ-n-n → “that thou”

literal: that; indeed/verily

thee 43% thou 29% verily 14% since 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: now gleaningsGWB §698: They prayers-and-meditationsP&M §126: Thou will-and-testamentW&T §36: I call upon Thee gleaningsGWB §161: for prayers-and-meditationsP&M §430: I will-and-testamentW&T §36: not to gleaningsGWB §235: “There

تَزَلْ

tazal z-w-l → “at all times” Distinctive

literal: cease; to cease; decline

This form usually rendered as “everlasting”, “thou”, “eternity” (40 occurrences)

SE expanded to “at all times”

everlasting 35% thou 16% eternity 16% hast 13% everlastingly 6% hath 6% still 3% ever 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: invariably gleaningsGWB §130: everlasting kitab-i-iqanKIQ §26: pass away.”prayers-and-meditationsP&M §196: Thou wert the-hidden-wordsHW §85: lasting will-and-testamentW&T §24: may vanish epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: From everlasting gleaningsGWB §649: time

مُقَدَّسًا

muqaddasan q-d-s → “exalted”

literal: holy; sanctified

sanctified 30% exalted 18% holy 16% immeasurably 10% sacred 9% sanctify 7% purged 3% blessed 2% pure 2% transcendeth 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: liberate gleaningsGWB §645: untainted kitab-i-iqanKIQ §170: purged prayers-and-meditationsP&M §841: nor been comprehended tablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concourse the-hidden-wordsHW §139: of My mercy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: Purge gleaningsGWB §227: sanctity.…

ذِكْرِ

dhikr dh-k-r → “mention”

literal: mention; remembrance; mentioned

remembrance 25% mention 22% praise 20% mentioned 8% recorded 4% describe 4% remember 4% remembering 4% referred 4% words 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: the remembrance gleaningsGWB §344: reference kitab-i-ahdAhd §4: reckoned kitab-i-iqanKIQ §86: of the words prayers-and-meditationsP&M §196: all thought tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-carmelCarmel §3: proclaimeth the-hidden-wordsHW §5: name thy name

المَوْجُوْداتِ

al-mawjúdát w-j-d → “of all beings”

literal: existence; find; existent

SE expanded to “of all beings”

all 40% entire 20% creation 7% things 7% creatures 7% beings 7% every 3% created 3% universe 3% any 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: existeth fire-tabletFire §49: thou canst breathe gleaningsGWB §190: of all creation kitab-i-iqanKIQ §106: Essence prayers-and-meditationsP&M §168: may perceive tablet-of-the-holy-marinerMariner §40: may find the-hidden-wordsHW §60: OF will-and-testamentW&T §16: grown

تَكوْنُ

takwn k-w-n → “to remain” Distinctive

literal: be; to be

This form usually rendered as “thou”, “wilt”, “art” (63 occurrences)

thou 40% wilt 17% art 10% remain 10% might 7% numbered 3% who 3% mightest 3% mayest 3% patiently 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: dwelt fire-tabletFire §35: universe gleaningsGWB §691: representeth kitab-i-iqanKIQ §107: like those prayers-and-meditationsP&M §388: the soul tablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyself tablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitate tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath

مُتَعالِيًا

mutaʿáliyan ʿ-l-w → “far above”

literal: exalted

exalted 29% most 14% far 14% inaccessible 10% above 10% comprehend 5% immensely 5% transcendent 5% glorious 5% immeasurably 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: unto fire-tabletFire §42: highest gleaningsGWB §176: most exalted Word kitab-i-ahdAhd §16: on the kitab-i-iqanKIQ §15: the heights prayers-and-meditationsP&M §259: magnify tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around her the-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUS

وَصْفِ

waṣf w-ṣ-f → “attributes” Distinctive

literal: attributes; description; attribute

This form usually rendered as “description”, “praise”, “describing” (33 occurrences)

description 24% praise 24% describing 12% applicable 6% described 6% character 6% eulogy 6% extol 6% glory 6% notion 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the description gleaningsGWB §91: praise kitab-i-iqanKIQ §86: clothed themselves prayers-and-meditationsP&M §59: and Thy most august attributes epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: Attributes gleaningsGWB §627: and of Thine attributes kitab-i-iqanKIQ §87: noble traits prayers-and-meditationsP&M §181: of Thine attributes.”

المُمْكِناتِ،

al-mumkináti، m-k-n → “of thy creatures” Distinctive

literal: possible things

This form usually rendered as “all”, “entire”, “created” (58 occurrences)

SE expanded to “of Thy creatures”

all 49% entire 21% created 14% creatures 5% creation 5% things 2% souls 2% every 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creation fire-tabletFire §20: every creature gleaningsGWB §180: habitation kitab-i-iqanKIQ §274: places prayers-and-meditationsP&M §233: contingent world the-hidden-wordsHW §128: secure will-and-testamentW&T §17: subordination epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: all created things

يَنْبَغِيْ

yanbaghí n-b-gh → “behooveth”

literal: befit; befits

behooveth 38% beseemeth 21% befitteth 10% becometh 7% meet 7% aid 3% behoove 3% adequately 3% all 3% well 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: it behoove gleaningsGWB §507: duty kitab-i-ahdAhd §13: meet prayers-and-meditationsP&M §601: of epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: aid gleaningsGWB §620: becometh kitab-i-ahdAhd §3: meet and seemly prayers-and-meditationsP&M §298: would still be unseemly

لَكَ

lak l

literal: for; for you; for him

SE rendered المُمْكِناتِ، (al-mumkináti،), يَنْبَغِيْ (yanbaghí), لَكَ (lak), ذِكْرُ (dhikr), أَحَدٍ (ʾaḥadin), ذِكْرُكَ (dhikruk) as “of Thy creatures, can befittingly, praise, none, Thine own Self”

5 occurrences in corpus

kitab-i-iqanKIQ §190: His is

أَحَدٍ

ʾaḥadin ʾ-ḥ-d → “none”

literal: one; anyone; oneness

one 28% any 17% anyone 15% none 13% man 13% neighbor 4% incomparable 2% alone 2% another’s 2% king 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: one of gleaningsGWB §99: any kitab-i-iqanKIQ §220: the everlasting and goodly prayers-and-meditationsP&M §83: of Thy unity tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dweller the-hidden-wordsHW §28: others epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: any one gleaningsGWB §667: the undying Fire

مِثْلِكَ

mithlik m-th-l → “like” Distinctive

literal: like; likeness

This form usually rendered as “thou” (2 occurrences)

like 25% such 21% consider 11% even 9% similar 9% likeness 6% same 6% peerless 5% instance 5% equal 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: such as gleaningsGWB §684: likened kitab-i-ahdAhd §14: like unto kitab-i-iqanKIQ §249: others prayers-and-meditationsP&M §499: all peers or likeness the-hidden-wordsHW §4: image epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: eyes gleaningsGWB §104: like you.”…

وَلَمْ

walam l-m

literal: not

SE rendered مِثْلِكَ (mithlik), وَإِنَّكَ (waʾinnak), وَلَمْ (walam), تَزَلْ (tazal), تَزالُ (tazál), مُقَدَّسًا (muqaddasan) as “like, Thou, wilt everlastingly continue to remain, immensely exalted”

2 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: wherefore gleaningsGWB §537: not

الشِّبْهِ

ash-shibh sh-b-h → “comparison” Distinctive

literal: resemblance; likeness

This form usually rendered as “like”, “peer”, “such” (19 occurrences)

like 21% peer 14% such 14% compare 7% parallel 7% foul 7% incomparable 7% resemble 7% equal 7% comparison 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: doubts gleaningsGWB §375: likened kitab-i-iqanKIQ §224: this self-same Book prayers-and-meditationsP&M §112: suggestions will-and-testamentW&T §4: the seeds of doubt epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: compare gleaningsGWB §675: Night hath succeeded kitab-i-iqanKIQ §221: obscurities

الْكفْوِ

al-kfw k-f-w → “parity”

literal: equal

1 occurrence in corpus

prayers-and-meditationsP&M §779: parity

والْعِدْلِ،

wálʿidli، ʿ-d-l → “justice”

literal: justice; just

justice 83% just 7% equity 3% fairness 2% pure 1% fair 1% manifest 1% equitably 1% unjust 1% resemblance 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: equity gleaningsGWB §20: richer than prayers-and-meditationsP&M §339: assuredly just tablet-of-carmelCarmel §1: rival the-hidden-wordsHW §29: be just will-and-testamentW&T §7: justice and equity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: fairness gleaningsGWB §408: can compare

فَلَمَّا

falammá l-m-m → “sooner”

literal: when

sooner 33% found 33% when 33%

gleaningsGWB §182: No sooner kitab-i-iqanKIQ §159: when gleaningsGWB §247: We found

ثَبَتَ

thabat th-b-t → “recognized” Distinctive

literal: established; establish

This form usually rendered as “graven”, “set”, “laid” (20 occurrences)

graven 18% set 9% laid 9% inscribe 9% have 9% noted 9% inscribed 9% demonstrated 9% established 9% hath 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: established gleaningsGWB §238: have written down kitab-i-ahdAhd §7: of His confirmation kitab-i-iqanKIQ §236: confirmeth prayers-and-meditationsP&M §499: hath incontrovertibly been made evident the-hidden-wordsHW §124: writ and recorded will-and-testamentW&T §40: proven epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: incontestable

ذاتِكَ

dhátik dh-w-t → “thee as one” Distinctive

literal: essence; essence, self; essence/self

This form usually rendered as “own”, “essence”, “self” (43 occurrences)

SE expanded to “Thee as One”

own 27% essence 23% self 17% thyself 13% thee 7% judgment 3% oneness 3% all-glorious 3% unto 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thine Essence gleaningsGWB §188: Self is His Self kitab-i-iqanKIQ §174: Beings prayers-and-meditationsP&M §238: my entire being will-and-testamentW&T §36: my life epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: self-subsistent gleaningsGWB §327: Living God kitab-i-iqanKIQ §106: Ancient of Days

وَتَنْزِيْهُ

watanzíh n-z-h

literal: exaltation; exalted; transcendence

SE rendered ذاتِكَ (dhátik), الْمِثْلِيَّةِ (al-mithlílah), وَتَنْزِيْهُ (watanzíh), نَفْسِكَ (nafsik) as “Thee as One, incomparable, Whose nature”

purity 33% description 8% sanctified 8% indivisible 8% shall 8% detachment 8% ye 8% holy 8% detached 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sanctified fire-tabletFire §31: Thy gleaningsGWB §708: immeasurably exalted kitab-i-iqanKIQ §204: purify prayers-and-meditationsP&M §103: is holy the-hidden-wordsHW §57: thy freedom will-and-testamentW&T §21: detached epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: description

نَفْسِكَ

nafsik n-f-s → “whose nature” Distinctive

literal: self; soul; souls

This form usually rendered as “thyself”, “own”, “self” (222 occurrences)

thyself 28% own 26% self 19% thee 15% soul 3% himself 3% unto 2% inmost 2% spirit 2% most 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: one gleaningsGWB §198: any soul kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §84: which prayers-and-meditationsP&M §243: Thine own Being tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §69: even as one soul will-and-testamentW&T §58: To none

يَرْجِعُ

yarjiʿ r-j-ʿ → “return”

literal: return; returning; to return

return 20% will 10% ye 10% befit 10% returneth 10% against 10% can 10% must 10% pertaineth 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: to turn aside gleaningsGWB §297: ye yourselves will suffer kitab-i-iqanKIQ §171: the “return”prayers-and-meditationsP&M §779: can befit tablet-of-the-holy-marinerMariner §47: repaired to the-hidden-wordsHW §87: sink back to will-and-testamentW&T §38: must be referred epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: return

وَحَدِّهِ

waḥaddih w-ḥ-d → “unity” Distinctive

literal: unity; one; oneness

This form usually rendered as “alone”, “god”, “one” (11 occurrences)

alone 71% god 14% one 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: the other fire-tabletFire §43: By Thine aloneness gleaningsGWB §128: people.”kitab-i-iqanKIQ §181: one true prayers-and-meditationsP&M §153: by the oneness tablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unity tablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone the-hidden-wordsHW §69: dust

يَرْتَقِيْ

yartaqí r-q-y → “ascended” Distinctive

literal: ascension; ascend

This form usually rendered as “adequately” (3 occurrences)

ascended 20% ascend 20% ascension 13% advancement 7% ladder 7% have 7% attained 7% spiritual 7% separation 7% promotion 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: ladder gleaningsGWB §115: attained the heights kitab-i-iqanKIQ §196: soared prayers-and-meditationsP&M §856: I would epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: advancement gleaningsGWB §453: until prayers-and-meditationsP&M §441: hath ascended epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: have ascended

سُلْطانِ

sulṭán s-l-ṭ → “thy sovereignty”

literal: sovereignty; king; authority

king 39% sovereignty 23% sháh 13% sovereign 9% lord 5% power 3% through 3% monarch 2% divine 2% manifest 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: His sovereignty gleaningsGWB §3: to Thy sovereignty kitab-i-iqanKIQ §226: the divine King prayers-and-meditationsP&M §651: and Whose sovereignty tablet-of-ahmadAhmad §1: is the King the-hidden-wordsHW §103: celestial will-and-testamentW&T §41: warrant epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: monarch of all

عِزِّ

ʿizz ʿ-z-z

literal: glory; mighty; might

SE rendered يَرْتَقِيْ (yartaqí), سُلْطانِ (sulṭán), عِزِّ (ʿizz), أَحَدِيَّتِكَ (ʾaḥadídatik), وَمَقَرِّ (wamaqarr), قُدْسِ (quds) as “adequately describe, Thy sovereignty, holiness”

glory 49% transcendent 20% exalted 10% glorified 4% honor 4% all-glorious 3% mighty 3% most 3% almighty 3% might 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: glory of fire-tabletFire §43: by Thy banishment gleaningsGWB §534: precious kitab-i-iqanKIQ §130: of power prayers-and-meditationsP&M §351: swear by Thy glory the-hidden-wordsHW §125: Pride not yourselves will-and-testamentW&T §4: endeared epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: the Almighty

وَمَقَرِّ

wamaqarr q-r-r

literal: abode; place

SE rendered سُلْطانِ (sulṭán), عِزِّ (ʿizz), أَحَدِيَّتِكَ (ʾaḥadídatik), وَمَقَرِّ (wamaqarr), قُدْسِ (quds), عَظَمَتِكَ، (ʿaẓamatika،) as “Thy sovereignty, holiness, majesty”

seat 36% habitation 13% place 10% abide 10% court 8% spot 5% confessed 5% abode 5% retreats 5% acceptance 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: recognize gleaningsGWB §97: testifieth kitab-i-ahdAhd §6: singled out kitab-i-iqanKIQ §187: establishment prayers-and-meditationsP&M §181: unto the seat tablet-of-carmelCarmel §3: thine eyes the-hidden-wordsHW §44: thus shall will-and-testamentW&T §32: fathomless

عَظَمَتِكَ،

ʿaẓamatika، ʿ-ẓ-m → “majesty”

literal: greatest; great; greatness

majesty 60% glory 14% greatness 14% grandeur 3% swear 2% great 2% might 2% whose 2% favors 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: chief gleaningsGWB §43: bow the knee kitab-i-iqanKIQ §151: mightier prayers-and-meditationsP&M §746: borne the-hidden-wordsHW §21: plenteous will-and-testamentW&T §40: greatest and most epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: the greatness gleaningsGWB §169: How vast

أَحْلى

ʾaḥlى ḥ-l-w → “sweet”

literal: sweetness; sweetest; sweet

most 30% sweet 30% sweetest 10% beauty 10% sweetness 10% sweeter 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: Most Sweet fire-tabletFire §41: sweet gleaningsGWB §591: in the sweetest of languages prayers-and-meditationsP&M §222: of its sweetness the-hidden-wordsHW §72: Sweeter gleaningsGWB §622: beauty prayers-and-meditationsP&M §531: of the sweetness gleaningsGWB §152: sweetness

أَشْهَدُ

ʾashhad sh-h-d

literal: witness; observation; witnessed

SE rendered ذاتَكَ (dhátak), وَوَصْفَكَ (wawaṣfak), نَفْسَكَ، (nafsaka،), أَشْهَدُ (ʾashhad), إِلهِي (ʾilhí), بِاَنَّكَ (biáannak) as “Thine own Self, description, Thine own Being, Thee”

testify 54% bear 39% “i 2% confess 2% “i 2% authority 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: bear witness fire-tabletFire §48: the place gleaningsGWB §244: To this kitab-i-ahdAhd §3: appeareth kitab-i-iqanKIQ §85: in prayers-and-meditationsP&M §714: are tablet-of-ahmadAhmad §12: dost witness the-hidden-wordsHW §46: Seek a martyr’s death

إِلهِي

ʾilhí ʾ-l-h

literal: God; divine; god

SE rendered وَوَصْفَكَ (wawaṣfak), نَفْسَكَ، (nafsaka،), أَشْهَدُ (ʾashhad), إِلهِي (ʾilhí), بِاَنَّكَ (biáannak) as “description, Thine own Being, Thee”