compare
4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- د- ل (ʿ-d-l) — justice; just; equal
“compare” accounts for
2 of
185 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-l) — justice; just; equal
“compare” accounts for 2 of 185 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
justice 63% just 6% moderation 2% excelleth 2% justly 1% equity 1% equitable 1% compare 1% can never hope to rival it 1% be just 1% would be more heinous than 1% who judge equitably 1% who dealest equitably 1% when kept within the restraints of moderation 1% unjust 1% them that act equitably towards their neighbor 1% strive thou to rule with equity 1% right 1% richer than 1% resemblance 1% repay 1% priceless 1% open 1% observe justice 1% numerous as 1% man of equity 1% just sovereign 1% is naught but manifest justice 1% high sense of justice 1% fairness 1% fair 1% eye of justice 1% excess 1% equitably 1% divine justice 1% decide justly 1% deal 1% could never be compared with 1% compared 1% can equal 1% can compare unto it 1% can compare 1% be unjust to no man 1% be fair 1% are just 1% acted equitably 1%
ن- س- ب (n-s-b) — attribution; relation; attributed
“compare” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(n-s-b) — attribution; relation; attributed
“compare” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
relationship 5% tie 3% charge 3% accused 3% pronounced him 2% malicious imputation 2% kinship 2% kindred 2% impute 2% denounced 2% claim to be related 2% attributed 2% ascribed 2% ascribe 2% according 2% whom thou hast related 1% whom thou hast caused to be related 1% virtue of the ties that bind them 1% sore accusations they brought against him 1% sore accusation 1% relative 1% relation to 1% relate 1% regarded himself 1% regarded 1% regard 1% profess 1% pertain unto 1% ordained 1% kinship with him 1% is of thee 1% is due to 1% imputing 1% imputeth 1% imputed 1% impute it to 1% how vast the distance that separateth 1% have charged 1% have ascribed 1% hast related 1% hast caused to be related 1% gulf fixed between 1% faithful 1% eyes of 1% exalted tie 1% direct intercourse 1% difference that lieth between them 1% declared 1% connection 1% comparisons and likeness 1% comparison 1% compare 1% comparable 1% claiming to be a follower of 1% claimed 1% claim to be 1% claim 1% causing them to deem me 1% calumny 1% calumnies and reproach 1% bond 1% bindeth me 1% bear allegiance to 1% bear allegiance 1% bear 1% attributing 1% ascribed the authorship 1% as 1% are related 1% applicable to 1% applicable 1% any of thy creature 1% any direct relationship 1% acknowledgment of its relationship 1% accuse 1% accusation 1%
Examples
ش- ب- ه (sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“compare” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“compare” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 24% peer 10% comparison 7% like of which 6% as 5% likeness 4% like 4% equal 2% doubtfulness 2% vain imagining 1% unlike 1% uncertainty 1% such 1% similitude 1% shadow of a doubt 1% seeds of doubt 1% resemble 1% resemblance 1% perplexing 1% parallel 1% other 1% obscurity 1% none to compare unto him 1% night 1% misgiving 1% likened 1% led to doubt 1% incomparable 1% idle fancy 1% hath likened 1% fail to discern 1% equal them 1% doubts and fancy 1% doubted 1% distrust 1% distinguished 1% confounded 1% compare 1% can equal thee 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: