ن-ب-غ (n-b-gh)
befit; befits; befitting
51 occurrences · 26 English renderings
Word Forms
ينبغي 13 occ
→ “behooveth”, “befitteth”, “beseemeth”, “ill beseemeth”, “is it not your clear duty”, “it beseem”, “must”, “would be unworthy”
gleaningsGWB §492: ينبغي: befittethgleaningsGWB §455: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §486: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §519: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §691: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §704: ينبغي: beseemethgleaningsGWB §481: ينبغي: ill beseemethgleaningsGWB §507: ينبغي: is it not your clear dutygleaningsGWB §570: ينبغي: it beseemgleaningsGWB §428: ينبغي: mustgleaningsGWB §620: ينبغي: would be unworthy
ينبغی 12 occ
→ “behooveth”, “befittingly”, “beseemeth”, “beseemeth them”, “can claim”, “fit for”, “it behoove”, “it behooveth”, “which is meet and seemly”, “do that which is meet and seemly”
gleaningsGWB §9: ينبغی: befittinglyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ينبغی: behoovethkitab-i-ahdAhd §3: ينبغی: that which is meet and seemlygleaningsGWB §115: ينبغی: can claimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ينبغی: behoovethkitab-i-ahdAhd §13: ينبغی: to do that which is meet and seemlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: ينبغی: behoovethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ينبغی: beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: ينبغی: beseemeth themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ينبغی: fit forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: ينبغی: it behooveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: ينبغی: It behooveth
ینبغي 8 occ
→ “behooveth”, “beseem”, “beseemeth”, “must need”, “paramount duty is”, “which beseemeth you”, “will have been made manifest”
gleaningsGWB §139: ینبغيgleaningsGWB §186: ینبغي: behoovethgleaningsGWB §637: ینبغي: beseemgleaningsGWB §267: ینبغي: beseemethgleaningsGWB §702: ینبغي: must needsgleaningsGWB §544: ینبغي: paramount duty isgleaningsGWB §637: ینبغي: That which beseemeth yougleaningsGWB §569: ینبغي: will have been made manifest
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| behooveth | 12 | | ينبغي , ينبغی , ینبغي +1 |
| beseemeth | 8 | | وَيَنْبَغِي , ينبغي , ينبغی +3 |
| it behooveth | 3 | | وينبغي , ينبغی , ینبغی |
| must need | 2 | | فينبغي , ینبغي |
| it befitteth | 2 | | ينبغى , ینبغی |
| becometh | 2 | | يَنْبَغِي , يَنْبَغِيْ |
| it well beseemeth thee | 1 | | وينبغي |
| befitteth | 1 | | ينبغي |
| ill beseemeth | 1 | | ينبغي |
| is it not your clear duty | 1 | | ينبغي |
| it beseem | 1 | | ينبغي |
| must | 1 | | ينبغي |
| would be unworthy | 1 | | ينبغي |
| befittingly | 1 | | ينبغی |
| beseemeth them | 1 | | ينبغی |
| can claim | 1 | | ينبغی |
| fit for | 1 | | ينبغی |
| it behoove | 1 | | ينبغی |
| which is meet and seemly | 1 | | ينبغی |
| do that which is meet and seemly | 1 | | ينبغی |
| full measure | 1 | | يَنْبَغِيْ |
| would still be unseemly | 1 | | يَنْبَغِيْ |
| beseem | 1 | | ینبغي |
| paramount duty is | 1 | | ینبغي |
| which beseemeth you | 1 | | ینبغي |
| will have been made manifest | 1 | | ینبغي |
Full Concordance
Show all 51 occurrences
gleaningsGWB §521: فينبغي: must needsprayers-and-meditationsP&M §170: وَيَنْبَغِي: and as beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ينبغی: behoovethkitab-i-ahdAhd §3: ينبغی: that which is meet and seemlygleaningsGWB §484: وينبغي: It behoovethprayers-and-meditationsP&M §645: ينبغى: as it befittethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ينبغی: behoovethkitab-i-ahdAhd §13: ينبغی: to do that which is meet and seemlygleaningsGWB §477: وينبغي: It well beseemeth theeprayers-and-meditationsP&M §834: يَنْبَغِي: becomethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: ينبغی: behoovethgleaningsGWB §492: ينبغي: befittethprayers-and-meditationsP&M §291: يَنْبَغِي: beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ينبغی: beseemethgleaningsGWB §455: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §344: يَنْبَغِي: beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: ينبغی: beseemeth themgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §359: يَنْبَغِي: beseemethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ينبغی: fit forgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §788: يَنْبَغِيْepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: ينبغی: it behoovegleaningsGWB §486: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §375: يَنْبَغِيْ: becomethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: ينبغی: It behoovethgleaningsGWB §519: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §682: يَنْبَغِيْ: beseemethgleaningsGWB §691: ينبغي: behoovethprayers-and-meditationsP&M §601: يَنْبَغِيْ: the full measuregleaningsGWB §704: ينبغي: beseemethprayers-and-meditationsP&M §298: يَنْبَغِيْ: would still be unseemlygleaningsGWB §481: ينبغي: ill beseemethgleaningsGWB §507: ينبغي: is it not your clear dutygleaningsGWB §570: ينبغي: it beseemgleaningsGWB §428: ينبغي: mustgleaningsGWB §620: ينبغي: would be unworthygleaningsGWB §9: ينبغی: befittinglygleaningsGWB §115: ينبغی: can claimgleaningsGWB §139: ینبغيgleaningsGWB §186: ینبغي: behoovethgleaningsGWB §637: ینبغي: beseemgleaningsGWB §267: ینبغي: beseemethgleaningsGWB §702: ینبغي: must needsgleaningsGWB §544: ینبغي: paramount duty isgleaningsGWB §637: ینبغي: That which beseemeth yougleaningsGWB §569: ینبغي: will have been made manifestgleaningsGWB §656: ینبغی: as it befittethgleaningsGWB §239: ینبغی: behoovethgleaningsGWB §405: ینبغی: behoovethgleaningsGWB §323: ینبغی: It behooveth
Related Roots
ب-غ-ي (b-gh-y) befit; transgression; befit, be proper ب-ي-د (b-y-d) must; must, should; must, needs ل-ي-ق (l-y-q) worthy; befit; befits س-ز-و (s-z-w) worthy; befitting; deserving ب-ا-ي (b-ʾ-y) must; should; must, ought ن-ب-غ-ي (n-b-gh-y) befit; befit, ought; befit/be proper س-ز-ا (s-z-ʾ) worthy; befitting, worthy; worthy, deserving fa:نمودن (nmúdn) do; to do; show