ك-م-ل (k-m-l)
perfection; perfect; complete
119 occurrences · 62 English renderings
Word Forms
کمال 35 occ
→ “utmost”, “absolute”, “all”, “ardent”, “complete”, “completely”, “crystal”, “full”, “fulness”, “gravest”, “great”, “greatest”, “learning”, “perfect”, “perfection”, “relentless”, “excellence”, “plenitude”, “utter”, “wholly”
kitab-i-iqanKIQ §140: کمالthe-hidden-wordsHW §100: کمالwill-and-testamentW&T §17: کمالgleaningsGWB §552: کمال: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: کمال: crystalkitab-i-iqanKIQ §162: کمالthe-hidden-wordsHW §98: کمالwill-and-testamentW&T §53: کمال: greatestgleaningsGWB §118: کمال: ardentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کمال: greatkitab-i-iqanKIQ §214: کمالthe-hidden-wordsHW §152: کمال: fullwill-and-testamentW&T §18: کمال: learninggleaningsGWB §685: کمال: completeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: کمال: the utmostkitab-i-iqanKIQ §230: کمالthe-hidden-wordsHW §132: کمال: perfectgleaningsGWB §405: کمال: completelyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: کمال: to the utmostkitab-i-iqanKIQ §277: کمالgleaningsGWB §608: کمال: perfectionkitab-i-iqanKIQ §278: کمالgleaningsGWB §287: کمال: the excellencekitab-i-iqanKIQ §279: کمالgleaningsGWB §312: کمال: utmostkitab-i-iqanKIQ §68: کمالgleaningsGWB §561: کمال: utmostkitab-i-iqanKIQ §265: کمال: absolutekitab-i-iqanKIQ §277: کمال: absolutekitab-i-iqanKIQ §148: کمال: fulnesskitab-i-iqanKIQ §98: کمال: gravestkitab-i-iqanKIQ §115: کمال: relentlesskitab-i-iqanKIQ §47: کمال: the plenitudekitab-i-iqanKIQ §117: کمال: utterkitab-i-iqanKIQ §280: کمال: wholly
بکمال 33 occ
→ “utmost”, “extreme”, “perfect”, “complacent”, “greatly”, “plenitude of”, “utter lowliness”, “infinite”, “most”, “so sanctified”, “strive”, “greatest”, “plenitude”, “unmistakable”, “with”, “sore”, “all”, “mighty”, “what absolute”
gleaningsGWB §307: بکمالthe-hidden-wordsHW §95: بکمال: complacentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بکمال: greatlywill-and-testamentW&T §24: بکمال: the utmostgleaningsGWB §563: بکمالthe-hidden-wordsHW §117: بکمال: striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: بکمال: infinitewill-and-testamentW&T §52: بکمال: utmostgleaningsGWB §109: بکمال: extremeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: بکمال: the greatestwill-and-testamentW&T §52: بکمال: with allgleaningsGWB §14: بکمال: extremeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بکمال: the utmostwill-and-testamentW&T §54: بکمال: With the utmostgleaningsGWB §309: بکمال: in the plenitude ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: بکمال: with the utmostwill-and-testamentW&T §9: بکمال: with the utmostgleaningsGWB §43: بکمال: in utter lowlinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: بکمال: with the utmostgleaningsGWB §667: بکمال: mostgleaningsGWB §10: بکمال: perfectgleaningsGWB §561: بکمال: perfectgleaningsGWB §496: بکمال: so sanctifiedgleaningsGWB §405: بکمال: the plenitudegleaningsGWB §395: بکمال: the utmostgleaningsGWB §601: بکمال: the utmostgleaningsGWB §111: بکمال: unmistakablegleaningsGWB §27: بکمال: utmostgleaningsGWB §716: بکمال: withgleaningsGWB §650: بکمال: with a soregleaningsGWB §724: بکمال: with mightygleaningsGWB §366: بکمال: With the utmostgleaningsGWB §13: بکمال: with what absolute
کامل 16 occ
→ “perfect”, “all-powerful”, “absolute”, “consummate”, “fulfilled”, “full”, “highly accomplished”, “incomplete”, “perfected”, “real”, “righteous”, “utmost”, “was incomplete”
kitab-i-iqanKIQ §137: کامل: absolutegleaningsGWB §529: کامل: all-powerfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: کامل: an all-powerfulthe-hidden-wordsHW §160: کامل: fulfilledwill-and-testamentW&T §28: کامل: righteouskitab-i-iqanKIQ §226: کامل: consummategleaningsGWB §437: کامل: fullepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: کامل: highly accomplishedkitab-i-iqanKIQ §267: کامل: perfectgleaningsGWB §35: کامل: incompleteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: کامل: utmostkitab-i-iqanKIQ §73: کامل: perfectgleaningsGWB §117: کامل: perfectkitab-i-iqanKIQ §166: کامل: realgleaningsGWB §287: کامل: perfectedkitab-i-iqanKIQ §14: کامل: was incomplete
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| utmost | 16 | | بکمال , کامل , کمال |
| perfect | 12 | | اکمل , بکمال , كامِلٌ +6 |
| full | 4 | | كاملة , کامل , کاملة +1 |
| consummate | 4 | | کامل , کامله , کاملين +1 |
| absolute | 3 | | کامل , کمال |
| perfection | 3 | | کمال , کمالات , کَمالُ |
| accomplished | 2 | | اکمل |
| extreme | 2 | | بکمال |
| greatest | 2 | | بکمال , کمال |
| plenitude | 2 | | بکمال , کمال |
| all | 2 | | بکمال , کمال |
| fulfil | 2 | | مکمّل |
| all-powerful | 2 | | کامل |
| how consummate | 1 | | أَكْمَلَ |
| excelled | 1 | | اکمل |
| loving | 1 | | اکمل |
| other created being hath excelled | 1 | | اکمل |
| grievously | 1 | | بِأَكْمَلِها |
| complacent | 1 | | بکمال |
| greatly | 1 | | بکمال |
| plenitude of | 1 | | بکمال |
| utter lowliness | 1 | | بکمال |
| infinite | 1 | | بکمال |
| most | 1 | | بکمال |
| so sanctified | 1 | | بکمال |
| strive | 1 | | بکمال |
| unmistakable | 1 | | بکمال |
| with | 1 | | بکمال |
| sore | 1 | | بکمال |
| mighty | 1 | | بکمال |
| what absolute | 1 | | بکمال |
| have been perfected | 1 | | كَمُلَ |
| things that have been perfected therein | 1 | | كَمُلَ |
| fulfill | 1 | | مکمّل |
| have perfected | 1 | | وَأَكْمَلْتُ |
| cause perfected | 1 | | وَكَمُلَ |
| hath been perfected | 1 | | وَكَمُلَ |
| become imperfect | 1 | | يَكْمُلَ |
| will have elapsed | 1 | | يکمل |
| fulfilled | 1 | | کامل |
| highly accomplished | 1 | | کامل |
| incomplete | 1 | | کامل |
| perfected | 1 | | کامل |
| real | 1 | | کامل |
| righteous | 1 | | کامل |
| was incomplete | 1 | | کامل |
| pregnant | 1 | | کامله |
| whole | 1 | | کاملين |
| ardent | 1 | | کمال |
| complete | 1 | | کمال |
| completely | 1 | | کمال |
| crystal | 1 | | کمال |
| fulness | 1 | | کمال |
| gravest | 1 | | کمال |
| great | 1 | | کمال |
| learning | 1 | | کمال |
| relentless | 1 | | کمال |
| excellence | 1 | | کمال |
| utter | 1 | | کمال |
| wholly | 1 | | کمال |
| excellence and perfection | 1 | | کمالیّهٴ |
| hath been fulfilled | 1 | | کمل |
Full Concordance
Show all 119 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §134: أَكْمَلَ: how consummategleaningsGWB §357: اکمل: excelledkitab-i-iqanKIQ §107: اکمل: that no other created being hath excelledthe-hidden-wordsHW §95: بکمال: complacentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بکمال: greatlywill-and-testamentW&T §24: بکمال: the utmostkitab-i-ahdAhd §9: کامله: consummateprayers-and-meditationsP&M §617: بِأَكْمَلِها: grievouslygleaningsGWB §358: اکمل: most accomplishedkitab-i-iqanKIQ §109: اکمل: the most accomplishedthe-hidden-wordsHW §117: بکمال: striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: بکمال: infinitewill-and-testamentW&T §52: بکمال: utmostprayers-and-meditationsP&M §441: كَمُلَ: have been perfectedgleaningsGWB §391: اکمل: most lovingkitab-i-iqanKIQ §17: مکمّل: fulfilthe-hidden-wordsHW §13: كامِلٌ: perfectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: بکمال: the greatestwill-and-testamentW&T §52: بکمال: with allprayers-and-meditationsP&M §143: كَمُلَ: the things that have been perfected thereingleaningsGWB §358: اکمل: most perfectkitab-i-iqanKIQ §236: مکمّل: fulfilthe-hidden-wordsHW §71: وَأَكْمَلْتُ: have perfectedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بکمال: the utmostwill-and-testamentW&T §54: بکمال: With the utmostprayers-and-meditationsP&M §467: وَكَمُلَ: Cause perfectedgleaningsGWB §307: بکمالkitab-i-iqanKIQ §109: واکمل: and most perfectthe-hidden-wordsHW §160: کامل: fulfilledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: بکمال: with the utmostwill-and-testamentW&T §9: بکمال: with the utmostprayers-and-meditationsP&M §97: وَكَمُلَ: hath been perfectedgleaningsGWB §563: بکمالkitab-i-iqanKIQ §137: کامل: absolutethe-hidden-wordsHW §100: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: بکمال: with the utmostwill-and-testamentW&T §28: کامل: righteousprayers-and-meditationsP&M §288: وَيَكْمُلَ: and perfectgleaningsGWB §109: بکمال: extremekitab-i-iqanKIQ §226: کامل: consummatethe-hidden-wordsHW §98: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: يکمل: will have elapsedwill-and-testamentW&T §17: کمالprayers-and-meditationsP&M §839: يَكْمُلَ: become imperfectgleaningsGWB §14: بکمال: extremekitab-i-iqanKIQ §267: کامل: perfectthe-hidden-wordsHW §152: کمال: fullepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: کامل: an all-powerfulwill-and-testamentW&T §53: کمال: greatestgleaningsGWB §309: بکمال: in the plenitude ofkitab-i-iqanKIQ §73: کامل: perfectthe-hidden-wordsHW §132: کمال: perfectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: کامل: highly accomplishedwill-and-testamentW&T §18: کمال: learninggleaningsGWB §43: بکمال: in utter lowlinesskitab-i-iqanKIQ §166: کامل: realepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: کامل: utmostwill-and-testamentW&T §23: کمالات: perfectionsgleaningsGWB §667: بکمال: mostkitab-i-iqanKIQ §14: کامل: was incompleteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: کاملا: perfectgleaningsGWB §10: بکمال: perfectkitab-i-iqanKIQ §231: کاملهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: کاملة: fullgleaningsGWB §561: بکمال: perfectkitab-i-iqanKIQ §158: کامله: pregnantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: کاملين: wholegleaningsGWB §496: بکمال: so sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §247: کاملين: consummateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: کمال: crystalgleaningsGWB §405: بکمال: the plenitudekitab-i-iqanKIQ §140: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کمال: greatgleaningsGWB §395: بکمال: the utmostkitab-i-iqanKIQ §162: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: کمال: the utmostgleaningsGWB §601: بکمال: the utmostkitab-i-iqanKIQ §214: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: کمال: to the utmostgleaningsGWB §111: بکمال: unmistakablekitab-i-iqanKIQ §230: کمالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: کمل: hath been fulfilledgleaningsGWB §27: بکمال: utmostkitab-i-iqanKIQ §277: کمالgleaningsGWB §716: بکمال: withkitab-i-iqanKIQ §278: کمالgleaningsGWB §650: بکمال: with a sorekitab-i-iqanKIQ §279: کمالgleaningsGWB §724: بکمال: with mightykitab-i-iqanKIQ §68: کمالgleaningsGWB §366: بکمال: With the utmostkitab-i-iqanKIQ §265: کمال: absolutegleaningsGWB §13: بکمال: with what absolutekitab-i-iqanKIQ §277: کمال: absolutegleaningsGWB §729: كاملة: fullkitab-i-iqanKIQ §148: کمال: fulnessgleaningsGWB §37: مکمّل: fulfillkitab-i-iqanKIQ §98: کمال: gravestgleaningsGWB §529: کامل: all-powerfulkitab-i-iqanKIQ §115: کمال: relentlessgleaningsGWB §437: کامل: fullkitab-i-iqanKIQ §47: کمال: the plenitudegleaningsGWB §35: کامل: incompletekitab-i-iqanKIQ §117: کمال: uttergleaningsGWB §117: کامل: perfectkitab-i-iqanKIQ §280: کمال: whollygleaningsGWB §287: کامل: perfectedkitab-i-iqanKIQ §274: کَمالُ: perfectiongleaningsGWB §527: کاملاً: perfectgleaningsGWB §360: کاملین: consummategleaningsGWB §552: کمال: allgleaningsGWB §118: کمال: ardentgleaningsGWB §685: کمال: completegleaningsGWB §405: کمال: completelygleaningsGWB §608: کمال: perfectiongleaningsGWB §287: کمال: the excellencegleaningsGWB §312: کمال: utmostgleaningsGWB §561: کمال: utmostgleaningsGWB §707: کمالیّهٴ: the excellence and perfection
Related Roots
ت-م-م (t-m-m) complete; all; completed ع-ظ-م (ʿ-ẓ-m) greatest; great; greatness ن-ه-ي (n-h-y) end; utmost; ended ك-ب-ر (k-b-r) greatest; greater; great ك-ل-ل (k-l-l) all; every; all, every ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; exalted; high ح-ق-ق (ḥ-q-q) truth; true; right ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ع-ز-ز (ʿ-z-z) mighty; glory; might ب-ح-ت (b-ḥ-t) pure; absolute; absolute (with ـه)