calumny
18 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ف- ر- ي (f-r-y) — calumny; calumnies; slander
“calumny” accounts for
14 of
37 occurrences of this root
(38%)
(f-r-y) — calumny; calumnies; slander
“calumny” accounts for 14 of 37 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
calumny 38% calumniator 11% impostor 5% calumniating 5% calumniated 5% who have calumniated thee 3% under the influence of calumniator 3% slanderously 3% slanderous charge 3% slanderer 3% slander us 3% slander 3% hurled their calumny 3% having slandered 3% hath uttered slander 3% hath devised a lie against 3% fresh calumny 3% forged 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: بمفتريات: calumniesgleaningsGWB §77: مفتريات: the calumnieskitab-i-iqanKIQ §96: مفتريّات: calumnieswill-and-testamentW&T §34: افترآء: calumnyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: افتراء: calumnieskitab-i-iqanKIQ §97: افترای: calumnywill-and-testamentW&T §47: الافترآء: calumnyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مفتريات: calumnieswill-and-testamentW&T §7: افترا: calumnyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مفترين: calumnieswill-and-testamentW&T §8: مفتریات: these calumniesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: بمفترياتهم: with his calumniesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: مفتريات: calumniesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الافتراء: calumny
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“calumny” accounts for
2 of
509 occurrences of this root
(0%)
(q-w-l) — say; said; saying
“calumny” accounts for 2 of 509 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% word 9% said 6% saith 6% saying 4% we have said 2% he said 1% they say 1% speech 1% he saith 1% hath said 1% utterance 1% have said 1% said he 1% he made reply 1% exclaimeth 1% exclaim 1% cry out 1% we said 0% then said 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% speaketh 0% profession 0% proclaim 0% o 0% let him say 0% if 0% i say 0% i said 0% he, verily, speaketh 0% exclaimed 0% crieth out 0% calumny 0% called 0% argument 0% ye speak 0% ye say 0% ye said 0% would surely have said 0% would answer and say 0% words which he hath revealed 0% words of his mouth 0% word of command 0% will protest saying 0% will certainly exclaim 0% will acclaim thee saying 0% which i declare 0% when they say 0% were any one to say 0% we made reply 0% we have written 0% we have erewhile declared 0% we have 0% verily is 0% uttered 0% thus proclaimed 0% thou wert to contend 0% thou shouldst say 0% thou didst say—and 0% things which he said 0% they testified declaring 0% they made reply 0% they have so traduced 0% they have said 0% these, his word 0% theory 0% then follow these word 0% testimony 0% termed 0% tell them 0% tale 0% sweet is his speech 0% supplicate saying 0% stigmatized him as 0% stated 0% spoken by 0% spoke to him as follow 0% saying: “o 0% sayeth 0% say: o 0% say to 0% say thou 0% said unto him 0% revelation 0% reveal 0% replied 0% regarded 0% record 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% operation of my will 0% now, with reference to his word 0% named 0% mouths utter 0% mere pretension 0% may, at every moment, proclaim 0% maintain 0% know thou of a certainty 0% know 0% is stated to have said 0% is it that 0% is calling 0% is called 0% idly 0% idle talk 0% i testify 0% i speak 0% i proclaim 0% i make reply 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% him who said 0% he, moreover, hath written 0% he spoke these word 0% he shall say 0% he hath said 0% he can disclose 0% he answered 0% he also saith 0% have testified 0% hath spoken 0% hath it been said 0% hath been said 0% hath also said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% extol 0% exclaim: o 0% even as thou hast written 0% error 0% entreateth thee saying 0% doth so 0% discourse 0% didst say 0% denounced as 0% crying out 0% counsel 0% commanded her 0% can be disclosed 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% attested 0% asketh 0% ask them 0% ask 0% are their saying 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the word 0%
ن- س- ب (n-s-b) — attribution; relation; attributed
“calumny” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(n-s-b) — attribution; relation; attributed
“calumny” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
relationship 5% tie 3% charge 3% accused 3% pronounced him 2% malicious imputation 2% kinship 2% kindred 2% impute 2% denounced 2% claim to be related 2% attributed 2% ascribed 2% ascribe 2% according 2% whom thou hast related 1% whom thou hast caused to be related 1% virtue of the ties that bind them 1% sore accusations they brought against him 1% sore accusation 1% relative 1% relation to 1% relate 1% regarded himself 1% regarded 1% regard 1% profess 1% pertain unto 1% ordained 1% kinship with him 1% is of thee 1% is due to 1% imputing 1% imputeth 1% imputed 1% impute it to 1% how vast the distance that separateth 1% have charged 1% have ascribed 1% hast related 1% hast caused to be related 1% gulf fixed between 1% faithful 1% eyes of 1% exalted tie 1% direct intercourse 1% difference that lieth between them 1% declared 1% connection 1% comparisons and likeness 1% comparison 1% compare 1% comparable 1% claiming to be a follower of 1% claimed 1% claim to be 1% claim 1% causing them to deem me 1% calumny 1% calumnies and reproach 1% bond 1% bindeth me 1% bear allegiance to 1% bear allegiance 1% bear 1% attributing 1% ascribed the authorship 1% as 1% are related 1% applicable to 1% applicable 1% any of thy creature 1% any direct relationship 1% acknowledgment of its relationship 1% accuse 1% accusation 1%
ت- ه- م (t-h-m) — accusation; accused; accuser
“calumny” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(t-h-m) — accusation; accused; accuser
“calumny” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: