Prayers and Meditations — §378

This form usually rendered as “exposed” (2 occurrences)

This form usually rendered as “must” (1 occurrences)

SE rendered الأَرْياحُ (ar-ryáḥ), يَطْفَأُ (yaṭfaʾ), نَفْسِهِ، (nafsihi،), أَدْرِ (ʾadr), مَحْبُوبَ (maḥbúb) as “the winds, must cease from burning, think, Beloved”

SE expanded to “of the worlds”

This form usually rendered as “thou”, “guard”, “have” (5 occurrences)

This form usually rendered as “number”, “years” (4 occurrences)

This form usually rendered as “winds”, “gentle”, “breezes” (33 occurrences)

This form usually rendered as “passeth”, “flee”, “blow” (6 occurrences)

SE rendered تَمُرُّ (tamurr), الأَحْيانِ (al-ʾaḥyán), شَطْرِ (shaṭr), مَظاهِرِ (maẓáhir) as “been directed, the rebellious”

SE rendered الأَحْيانِ (al-ʾaḥyán), شَطْرِ (shaṭr), مَظاهِرِ (maẓáhir), الطُّغْيَانِ، (aṭ-ṭughyáni،) as “the rebellious, among Thy creatures”

This form usually rendered as “manifestations”, “exponents”, “manifestation” (124 occurrences)

This form usually rendered as “error”, “among” (6 occurrences)

SE rendered مَظاهِرِ (maẓáhir), الطُّغْيَانِ، (aṭ-ṭughyáni،), فَوَعِزَّتِكَ (fawaʿizzatik) as “the rebellious, among Thy creatures”

SE rendered الطُّغْيَانِ، (aṭ-ṭughyáni،), فَوَعِزَّتِكَ (fawaʿizzatik), إِلهِ (ʾilh) as “among Thy creatures”