threshold
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
fa:آستان (ástán) — threshold
“threshold” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(ástán) — threshold
“threshold” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
threshold 67% sacred threshold 33%
ف- ن- ي (f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“threshold” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“threshold” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mortal 13% transient 5% death 5% perisheth 4% which perisheth 3% transitory 3% shall perish 3% perish 3% shall pass away 2% self-effacement 2% perisheth not 2% perishable 2% nothingness 2% fleeting 2% extinction 2% evanescent 2% evanescence 2% yours perisheth 1% would perish 1% without death 1% will, erelong, bring to naught 1% will perish 1% vanity 1% vanishing mortal 1% vain 1% utter loss 1% utter annihilation 1% unfading 1% ultimate extinction 1% threshold 1% temporal 1% surviveth 1% surrender myself 1% surrender his will 1% signifieth 1% self-surrender 1% reduced to utter nothingness 1% realize how fleeting are the things that pertain unto it 1% poverty 1% poor 1% perishing 1% passed away 1% pass away 1% own evanescence 1% o thou who hast surrendered thy will to god 1% must perish 1% must die 1% mortality 1% merge 1% lasteth 1% i am the one who is sure to perish 1% humble 1% how evanescent 1% how altogether vain and fleeting are 1% fleetingness 1% everlasting 1% evanescent soul 1% evanescent creature 1% effaced and nonexistent 1% effaced 1% door 1% dieth 1% die to 1% die 1% detachment 1% covetous 1% court 1% complete surrender 1% can never perish 1%
ع- ت- ب (ʿ-t-b) — credible, reliable; respectable; threshold
“threshold” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-t-b) — credible, reliable; respectable; threshold
“threshold” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:درگاه (drgáh) — court; threshold
“threshold” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(drgáh) — court; threshold
“threshold” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
fa:درگهش (drghsh) — threshold, court
“threshold” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(drghsh) — threshold, court
“threshold” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
threshold 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: