wrongs
149 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“wrongs” accounts for
141 of
418 occurrences of this root
(34%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“wrongs” accounts for 141 of 418 occurrences of this root (34%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 33% darkness 8% tyranny 6% oppressor 6% cruelty 4% wronged 3% oppression 2% injustice 2% iniquity 1% act unjustly 1% unjust 1% oppressed 1% have wronged 1% gloomy 1% dark 1% wrongs inflicted 0% wronged them 0% wrong 0% whom the world hath wronged 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly 0% tyrant 0% transgressor 0% thine iniquity 0% sore injustice 0% oppressed one 0% one wronged 0% obscure 0% men 0% manifest injustice 0% him whom the world hath wronged 0% he whom the world hath wronged 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% darksome 0% darkened 0% ye deal not unjustly 0% wrought the most glaring cruelty 0% wrongs committed 0% wrongful doer 0% wronged, this oppressed 0% wronged servant 0% wronged and oppressed 0% woman 0% wicked doer 0% who was wronged 0% what injustice have they committed 0% we 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% unjust doer 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% unbearable cruelty 0% transgressions committed against thee 0% transgression 0% transgress against 0% they who act unjustly 0% they have so grievously wronged 0% them that have wronged us 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% so cruel 0% sinned 0% shameful cruelty 0% shall the sun be darkened 0% shall be darkened 0% reason of thine iniquity 0% reason of their cruelty 0% reason of the cruelty 0% reason of mine iniquity 0% punish the wrongdoer 0% plight 0% pitch-black 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressive 0% oppress them 0% oppress me 0% o wronged one 0% mine iniquity 0% meekness — a meekness that 0% meekness 0% malevolence 0% indignity 0% he 0% have ye oppressed them 0% have wrought injustice 0% have treated us with manifest injustice 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath wrought the most glaring cruelty upon thee 0% hath transgressed against thee 0% hath sunk in night 0% gloom 0% glaring injustice 0% fresh injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% do injustice 0% deed 0% brutal man 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% been darkened 0% because of this iniquity 0% abject 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: مظلوم: Wronged Onefire-tabletFire §17: المَظْلُومَ: this Wronged OnegleaningsGWB §170: مظلوم: wronged Onekitab-i-ahdAhd §3: مظلوم: Wronged Onekitab-i-iqanKIQ §22: مظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §107: المَظْلُومُ: O wronged Onethe-hidden-wordsHW §98: مظلوم: wrongedwill-and-testamentW&T §11: ظلمناهم: wronged themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: مظلوم: Wronged Onefire-tabletFire §22: المَظْلُومَ: Wronged OnegleaningsGWB §171: مظلوم: this wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §148: المَظْلُومِ: wronged Onewill-and-testamentW&T §13: مظلوم: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مظلوم: Wronged Onefire-tabletFire §37: مَظْلُومَ: Wronged OnegleaningsGWB §180: مظلوم: He Whom the world hath wrongedprayers-and-meditationsP&M §258: ظُلْمًا: wrongedwill-and-testamentW&T §14: مظلوم: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §181: مظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §29: الظَّالِمِيْنَ: of wrongful doerswill-and-testamentW&T §16: مظلوم: this wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §220: مظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §364: وَظُلْمُ: and the wrongs inflictedwill-and-testamentW&T §3: مظلومیّت: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §415: مظلوم: this wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §475: ظَلَمُوهُمْ: wronged themwill-and-testamentW&T §3: مظلوم: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §419: مظلوم: wronged, this oppressedprayers-and-meditationsP&M §505: ظُلْمُ: the wrongs committedwill-and-testamentW&T §32: المظلوم: wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §440: مظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §585: بِمَظْلُومِيَّةِ: by the wrongswill-and-testamentW&T §34: المظلوم: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: مظلوم: this Wronged OnegleaningsGWB §501: مظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §753: مَظْلُومِ: Whom the world hath wrongedwill-and-testamentW&T §34: المظلوم: wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: مظلومهای: these whom the world hath wrongedgleaningsGWB §523: المظلوم: this wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §794: المَظْلُومَ: wronged onewill-and-testamentW&T §4: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: مظلوم: wronged onegleaningsGWB §545: المظلوم: Him Whom the world hath wrongedprayers-and-meditationsP&M §807: مَظْلُومًا: one wrongedwill-and-testamentW&T §43: اینمظلوم: this wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §67: المظلوم: wronged Oneprayers-and-meditationsP&M §97: ظُلْمُ: the wrongs inflictedwill-and-testamentW&T §51: مظلوم: wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: مظلوم: Wronged OnegleaningsGWB §725: مظلوم: wronged Onewill-and-testamentW&T §51: مظلوم: wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: مظلوم: wronged onewill-and-testamentW&T §52: مظلوم: this wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: المظلوم: Wronged Onewill-and-testamentW&T §6: مظلوم: this wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: المظلوم: Wronged Onewill-and-testamentW&T §6: مظلوم: this wronged oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: المظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مظلومان: these wronged onesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: المظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: المظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: مظلوم: of this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: المظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: المظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: المظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: المظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: المظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: مظلوم: This Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: المظلوم: this Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: ظلمونا: them that have wronged Usepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: مظلوم: Wronged Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: المظلوم: of this Wronged One
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“wrongs” accounts for
2 of
202 occurrences of this root
(1%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“wrongs” accounts for 2 of 202 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“wrongs” accounts for
1 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“wrongs” accounts for 1 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
ح- ز- ب (ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“wrongs” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“wrongs” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 58% sect 8% peoples and kindred 5% kindred 5% follower 4% peoples and kindreds of the earth 3% they who follow me 1% them 1% still other 1% peoples and nation 1% o people 1% number of the faithful 1% mine adversary 1% kindreds of the earth 1% enemy 1% each one 1% different people 1% among various sect 1%
ن- ك- ر (n-k-r) — denial; deny; denier
“wrongs” accounts for
1 of
92 occurrences of this root
(1%)
(n-k-r) — denial; deny; denier
“wrongs” accounts for 1 of 92 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denied 13% deny 9% denial 8% denier 7% rejected 4% them that have denied 3% denieth 3% repudiated 2% reject 2% have denied 2% faithlessness 2% ye deny me not 1% will ye not admit it 1% whosoever denieth this 1% who have repudiated 1% what is wrong 1% they denied 1% them that repudiate his truth 1% them that have denied thee 1% them that have denied him 1% stern 1% repudiation 1% repudiated his truth 1% repudiate the truth of 1% repudiate 1% reproach 1% reject the truth 1% question his power 1% protested 1% order to repudiate 1% misbeliever 1% he was rejected 1% have repudiated his truth 1% have denied thee 1% hath denied thee 1% gainsayest 1% faithless 1% evil 1% disputeth 1% disbelieveth in him 1% disbelieved in thee 1% disbelieved in 1% disbelieved 1% determination 1% deny him 1% deniest me 1% deniest 1% denied him 1% condemn 1% can reject 1% can fail to admit 1% been repudiated 1%
ب- ط- ل (b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“wrongs” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“wrongs” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
falsehood 30% vain 13% idle 8% false 8% wrongfully 5% falsity 5% error 5% wrong 3% wretched 3% works vain 3% vain word 3% vain and empty 3% superseded 3% render your works vain 3% how vain are 3% dissipated and lost 3% come to naught 3% bring to naught 3%
Examples
ع- س- ف (ʿ-s-f) — tyranny; oppression; injustice
“wrongs” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-s-f) — tyranny; oppression; injustice
“wrongs” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tyranny 25% injustice 19% cruelty 19% wrong-doing 6% transgression 6% oppressor 6% iniquitous 6% grievously wronged them 6% cruelly 6%
ف- ح- ش (f-ḥ-sh) — indecency; immorality, indecency, obscenity; indecency, lewdness
“wrongs” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(f-ḥ-sh) — indecency; immorality, indecency, obscenity; indecency, lewdness
“wrongs” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wickedness 36% wrong 7% rebellion 7% mundane desire 7% iniquity 7% covetous desire 7% corrupt passion 7% corrupt inclination 7% committed wickedness 7% carnal desire 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: