the heaven
66 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“the heaven” accounts for
50 of
1055 occurrences of this root
(5%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“the heaven” accounts for 50 of 1055 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §1: سمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §129: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §125: سَماءِ: the heaventablet-of-the-holy-marinerMariner §27: السّمآء: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §267: وسمآء: the Heavenkitab-i-iqanKIQ §161: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §137: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: سماء: the heavengleaningsGWB §282: سمآء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §68: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §155: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §295: السّموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §70: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §160: سَماءُ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §395: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §192: سَماءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: سماء: the heavengleaningsGWB §604: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §84: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §204: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: سماء: the heavengleaningsGWB §696: سموات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §220: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §330: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §374: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §386: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §455: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §513: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §65: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §657: لِسَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §675: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §705: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §709: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §719: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §782: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §789: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §791: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §799: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §829: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §834: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §839: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §845: سَمآءِ: the heaven
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the heaven” accounts for
6 of
81 occurrences of this root
(7%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the heaven” accounts for 6 of 81 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: جبروت: the heavenprayers-and-meditationsP&M §406: وَجَبَرُوتِ: the Heavenprayers-and-meditationsP&M §438: جَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §518: وَجَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §747: جَبَرُوتِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §828: وَجَبَرُوتِ: the heaven
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the heaven” accounts for
5 of
237 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the heaven” accounts for 5 of 237 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ر- ض- و (r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“the heaven” accounts for
2 of
42 occurrences of this root
(5%)
(r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“the heaven” accounts for 2 of 42 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 31% pleasure 10% garden 7% tabernacle 5% heaven 5% good-pleasure 5% wish 2% towards his paradise 2% thine all highest paradise 2% submissiveness to the will of god 2% resignation 2% peerless paradise 2% paradise (riḍván 2% holy paradise 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% everlasting paradise 2% divine favour 2% conformity with thy pleasure 2% celestial paradise 2% acquiescence to his will 2%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“the heaven” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“the heaven” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ف- ر- د- و- س (f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“the heaven” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“the heaven” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“the heaven” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“the heaven” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: