sedition

22 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ن- ق- ض

(n-q-ḍ) — break; violation; breaker

“sedition” accounts for 7 of 34 occurrences of this root (21%)

Forms seen

نقض ×6 النّقض ×1

Translation spectrum for this root

sedition 21% broken 18% covenant-breaker 12% have broken 9% who have broken 6% hath broken 6% breaking 6% violation 3% they that have broken 3% they have broken 3% they broke 3% them that have broken the covenant 3% repudiation of 3% is bowed 3% break 3%

Examples

will-and-testamentW&T §11: نقض: of Sedition will-and-testamentW&T §17: نقض: Sedition will-and-testamentW&T §17: نقض: Sedition will-and-testamentW&T §40: نقض: Sedition will-and-testamentW&T §42: نقض: Sedition will-and-testamentW&T §5: نقض: of Sedition will-and-testamentW&T §53: النّقض: Sedition

ف- س- د

(f-s-d) — corruption; corrupt; corrupter

“sedition” accounts for 6 of 53 occurrences of this root (11%)

Forms seen

فساد ×4 الفساد ×1 بفساد ×1

Translation spectrum for this root

mischief 19% sedition 11% dissension 6% strife 4% mischief-maker 4% fomenter of discord 4% disorder 4% wrought disorder 2% was corrupt 2% utter slander 2% subvert 2% stirrers of sedition 2% stir up sedition 2% spread not disorder 2% spread disorder 2% sowers of mischief 2% sowers of dissension 2% sower of sedition 2% sow not the seeds of dissension 2% sow not the seeds of discord 2% sore sedition 2% revolt 2% mover of strife 2% mischievous deed 2% have kindled sedition 2% fomenting discord 2% fires of mischief 2% evil 2% disruption 2% corrupted 2% committeth disorder 2% commit no disorder 2% commit disorder 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: فساد: sedition will-and-testamentW&T §10: الفساد: sedition epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: فساد: sedition will-and-testamentW&T §43: فساد: sedition will-and-testamentW&T §52: بفساد: sedition will-and-testamentW&T §54: فساد: sedition

ن- ف- ق

(n-f-q) — hypocrisy; spend; spending

“sedition” accounts for 6 of 69 occurrences of this root (9%)

Forms seen

النِّفَاقِ ×2 نفاق ×2 وَالنِّفاقِ ×1 النِّفاقِ ×1

Translation spectrum for this root

sedition 9% sacrificed 9% malice 9% dissension 4% discord 4% sacrificing 3% sacrifice 3% maliciously 3% lay down 3% laid down 3% generous 3% bestow 3% wouldst expend 1% would renounce 1% were i to expend them 1% we offered up 1% thou mayest draw 1% surrendered their all 1% surrendered 1% self-sacrifice 1% renounce them one and all 1% renounce 1% opening 1% offered up 1% offer up 1% malicious 1% i have offered up 1% i had offered up 1% hypocrite 1% hearts intent upon malice 1% have offered up 1% have given 1% hath offered up 1% hath offered himself 1% hast yielded 1% generous, as liberal 1% expended 1% craft 1% charitable 1% bestoweth upon you 1% bestow their riches on the needy 1% are showered 1% all-bountiful 1%

Examples

fire-tabletFire §34: النِّفَاقِ: of sedition gleaningsGWB §74: نفاق: of sedition kitab-i-iqanKIQ §278: نفاق: sedition prayers-and-meditationsP&M §106: وَالنِّفاقِ: and sedition fire-tabletFire §41: النِّفَاقِ: of sedition prayers-and-meditationsP&M §128: النِّفاقِ: sedition

ف- ت- ن

(f-t-n) — trial; sedition; dissension

“sedition” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)

Forms seen

فتنه ×1 الفتنة ×1 فتنه‌ئی ×1

Translation spectrum for this root

trial 24% sedition 14% test 10% mischief 10% violent commotion 5% turmoil 5% mischief and sedition 5% forces of mischief 5% forces of dissension 5% dissension 5% convulsion 5% commotion 5% be put to proof 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: فتنه: sedition gleaningsGWB §704: الفتنة: sedition will-and-testamentW&T §4: فتنه‌ئی: sedition

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: