piety
8 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“piety” accounts for
4 of
104 occurrences of this root
(4%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“piety” accounts for 4 of 104 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 36% religion 20% city 10% dayyan 5% piety 4% revelation 3% divine revelation 3% true faith 2% dispensation 2% them that acknowledge 1% sincere in the faith they profess 1% religion of god 1% reckoning 1% peoples of all religion 1% muḥammadan faith 1% muhammadan faith 1% law 1% holy faith 1% great city 1% faith of god 1% disbelieveth in god 1% dinar 1% destitute 1% debt 1% cause 1% are the city 1%
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“piety” accounts for
3 of
74 occurrences of this root
(4%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“piety” accounts for 3 of 74 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 31% fear ye 8% righteousness 5% virtue 4% piety 4% let integrity and uprightness distinguish 3% god-fearing 3% fear of god 3% fear of 3% fear god 3% be righteous 3% work righteousness 1% walk ye in the fear of 1% walk uprightly 1% vein 1% uprightness 1% upright conduct 1% them that tread the path of righteousness 1% them that lead a godly life 1% spotless chastity 1% purity 1% protected 1% pious 1% let god be 1% let 1% lay not aside the fear of god 1% lay not aside the fear of 1% lay not aside the fear 1% hinder him from betraying 1% guarded 1% divine virtue 1% dissimulation 1% chaste and godly life 1% act uprightly 1%
ب- ر- ر (b-r-r) — righteous; land; righteousness
“piety” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-r-r) — righteous; land; righteousness
“piety” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 29% land 21% wilderness 13% upright in heart 4% righteousness 4% piety 4% limitless profound 4% immensity 4% highest paradise 4% he is pious 4% good counsel 4% exalted 4%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
faith (37) fear (23) religion (21) city (10) righteous (7) fear ye (6) dayyan (5) land (5) righteousness (4) revelation (3) divine revelation (3) virtue (3) wilderness (3) true faith (2) dispensation (2) let integrity and uprightness distinguish (2) god-fearing (2) fear of god (2) fear of (2) fear god (2)