day stars
97 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“day stars” accounts for
61 of
272 occurrences of this root
(22%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“day stars” accounts for 61 of 272 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 50% daystar 19% luminary 8% light 6% day-star 5% term 1% sunlight 1% sun of 1% orb 1% word 0% thy 0% thine abiding glory 0% sun-like 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% one 0% noon-tide sun 0% manifestation of god 0% manifestation 0% luminaries of god 0% like the sun 0% light of my 0% god 0% effulgent 0% divine luminary 0% daystar of truth 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminary 0% central orb 0% brightness of the sun 0% behold 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: شمس: Day-StargleaningsGWB §117: شمس: effulgentkitab-i-iqanKIQ §102: شمسَ: Day-starprayers-and-meditationsP&M §107: شَمْسُ: daystarthe-hidden-wordsHW §129: شمس: daystarepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: شمس: the Day-StargleaningsGWB §131: شمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §114: شموس: the Day-starprayers-and-meditationsP&M §141: شَمْسِ: Daystarthe-hidden-wordsHW §150: شمس: daystarepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: شمس: The Day-StargleaningsGWB §152: بآفتاب: Daystarkitab-i-iqanKIQ §117: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §145: شَمْسِ: Daystarthe-hidden-wordsHW §155: شمس: daystargleaningsGWB §185: شمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §118: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §167: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §198: الشّمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §147: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §354: شَمْسُ: DaystargleaningsGWB §277: شمس: daystarkitab-i-iqanKIQ §210: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §365: شَمْسُ: the DaystargleaningsGWB §292: شمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §30: شمس: Day-star of Truthprayers-and-meditationsP&M §389: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §327: شمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §31: شمس: Day-star ofprayers-and-meditationsP&M §453: شَمْسُ: the DaystargleaningsGWB §340: بآفتاب: Daystarkitab-i-iqanKIQ §34: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §52: شَمْسُ: the DaystargleaningsGWB §40: شمس: Daystarkitab-i-iqanKIQ §71: شمس: Day-starprayers-and-meditationsP&M §521: شَمْسُ: the DaystargleaningsGWB §43: شمس: that Daystarprayers-and-meditationsP&M §575: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §530: شمس: Daystarprayers-and-meditationsP&M §586: شَمْسِ: the DaystargleaningsGWB §548: شمس: Daystarprayers-and-meditationsP&M §599: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §549: شمس: Daystarprayers-and-meditationsP&M §613: شَمْسُ: the DaystargleaningsGWB §655: شمس: the Daystarprayers-and-meditationsP&M §633: شَمْسُ: DaystargleaningsGWB §670: الشّمس: the Daystar of Truthprayers-and-meditationsP&M §678: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §718: شمس: Daystarprayers-and-meditationsP&M §707: وَشَمْسِ: DaystargleaningsGWB §80: شمس: daystarprayers-and-meditationsP&M §746: شَمْسِ: DaystargleaningsGWB §97: شموس: Daystarsprayers-and-meditationsP&M §75: الشَّمْسَ: the Daystarprayers-and-meditationsP&M §764: شَمْسَ: the Daystarprayers-and-meditationsP&M §773: شَمْسِ: the Daystarprayers-and-meditationsP&M §803: شُمُوسُ: Day-Starsprayers-and-meditationsP&M §824: وَشَمْسِ: and the Daystarprayers-and-meditationsP&M §83: شَمْسِ: the Daystarprayers-and-meditationsP&M §858: شَمْسِ: of the Daystarprayers-and-meditationsP&M §97: شَمْسُ: the Daystar
ن- ي- ر (n-y-r) — fire; luminary; fires
“day stars” accounts for
11 of
55 occurrences of this root
(20%)
(n-y-r) — fire; luminary; fires
“day stars” accounts for 11 of 55 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 60% day-star 13% flame 9% daystar 4% were fire 2% two shining orb 2% resplendent light 2% luminary 2% light 2% fire which thou didst kindle 2% day-star of 2% are a world-devouring fire 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: نيّر: Day-Star ofkitab-i-iqanKIQ §66: نيّر: lightprayers-and-meditationsP&M §137: نَيِّرُ: Daystarwill-and-testamentW&T §3: نیّر: the Day-Starepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بنيّر: Day-Starprayers-and-meditationsP&M §520: نَيِّرِ: Daystarwill-and-testamentW&T §4: نیّر: the Day-Starepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: نيّر: Day-Starwill-and-testamentW&T §51: نیّر: the Day-Starepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: نيّر: Day-Starepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: نيّر: Day-Star
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“day stars” accounts for
6 of
562 occurrences of this root
(1%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“day stars” accounts for 6 of 562 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
Examples
fa:آفتاب (áftáb) — sun
“day stars” accounts for
6 of
27 occurrences of this root
(22%)
(áftáb) — sun
“day stars” accounts for 6 of 27 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
fa:خورشید (khúrshíd) — sun
“day stars” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
(khúrshíd) — sun
“day stars” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“day stars” accounts for
2 of
330 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“day stars” accounts for 2 of 330 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
ف- ج- ر (f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“day stars” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“day stars” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
workers of iniquity 16% dayspring 14% wicked 8% morning 8% dawn 8% wicked doer 5% impious 5% wicked,—they 3% people of iniquity 3% have burst forth 3% gushed 3% daystar 3% dayspring of 3% daybreak 3% dawntide 3% dawning-place 3% dawning-light 3% dawning light 3% dawning 3% break 3%
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“day stars” accounts for
1 of
550 occurrences of this root
(0%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“day stars” accounts for 1 of 550 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thing 22% will 11% created thing 11% thou willest 3% pleaseth thee 3% nothing 3% willeth 2% pleasure 2% pleaseth 2% thou pleasest 2% nothing whatsoever 2% creation 1% purpose 1% nothing whatever 1% he pleaseth 1% desire 1% whom he will 1% what pleaseth thee 1% anything 1% wisheth 1% whatsoever he willeth 1% none else 1% he will 1% willest 1% what thou willest 1% thou choosest 1% primal will 1% potency of thy will 1% please 1% he willeth 1% do thy pleasure 1% being 1% wish 0% willing 0% will of god 0% who wisheth 0% thine own will 0% pleasest 0% one else 0% nothingness 0% may please 0% if it be his will 0% everything 0% entire creation 0% else 0% each and every thing 0% desireth 0% any 0% all 0% ye please 0% worldly desire 0% world-pervading will 0% wishes and desire 0% wilt desire 0% willeth not 0% will of the most resolute of men 0% whomsoever he willeth 0% whom he willeth 0% whole creation 0% who will 0% who 0% which is vain and trivial 0% which 0% whatsoever he desireth 0% whatever 0% we wish 0% we will 0% we fain would hope 0% was pleased to guide 0% was pleased 0% universe 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% thou didst desire 0% things—i 0% things were created 0% they are the same 0% that, god willing 0% that 0% substance 0% stern business 0% sovereign will 0% same 0% right 0% recompense 0% power of thy might 0% potency of his might 0% possession 0% pleased 0% please them 0% partner 0% particles of matter 0% own will 0% ordained 0% one, unworthy though he be 0% one 0% none to describe thee 0% naught else but him 0% may please to bestow 0% matter 0% loss 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% it may please thee 0% is his wish 0% is 0% i 0% him 0% have willed 0% hath pleased 0% hath been pleased to 0% god grant that 0% god grant 0% ever 0% equal thee 0% energies of thy will 0% elected to forbid 0% each and every created thing 0% doing 0% do what pleaseth thee 0% divine will 0% description of thee 0% circumstance 0% certain event 0% aught 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% anyone 0% any will 0% any share whatever 0% any of thy creature 0% among all created thing 0% according to thy will 0% about him 0%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“day stars” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“day stars” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
Examples
ن- ء- ر (n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“day stars” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“day stars” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 62% flame 12% undying fire 4% thine own fire 4% hellish fire 4% hell fire 4% fire of hell 4% fiery 4% day-star 4%
Examples
خ- و- ر (kh-w-r) — choice; chosen; chosen/chooser
“day stars” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(kh-w-r) — choice; chosen; chosen/chooser
“day stars” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ف- ت- ا- ب (ʾ-f-t-ʾ-b) — by-sun; sun
“day stars” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-f-t-ʾ-b) — by-sun; sun
“day stars” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
him who shineth 50% day-star 50%
ء- ف- ت (ʾ-f-t) — sun; calamity, misfortune; fall
“day stars” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-f-t) — sun; calamity, misfortune; fall
“day stars” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ط- ب- ع (ṭ-b-ʿ) — printed; impressed; impressed/stamped
“day stars” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ṭ-b-ʿ) — printed; impressed; impressed/stamped
“day stars” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: