token of his grace

4 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ف- ض- ل

(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“token of his grace” accounts for 3 of 365 occurrences of this root (1%)

Forms seen

فضلا ×1 بالفضل ×1 بِالْفَضْلِ، ×1

Translation spectrum for this root

grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: فضلا: a token of His grace gleaningsGWB §62: بِالْفَضْلِ،: as a token of His grace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: بالفضل: as a token of His grace

ن- ع- م

(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor

“token of his grace” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

bounty 18% favor 15% gift 14% prosperity 6% blessed 5% well is it 3% precious benefit 3% ineffable delight 3% benefit 3% wondrous gift 2% welfare 2% token of his grace 2% thou hast showed me this grace 2% partake 2% ni’matu 2% mercy 2% like unto the brute 2% highest gift 2% happy art thou 2% great is his blessedness 2% gift from thee 2% favored me 2% divine favor 2% delights of paradise 2% delights of 2% delight 2% common herd 2% blessing 2% blessed is 2%

Examples

gleaningsGWB §673: نعمت: token of His grace

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: