sores
25 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“sores” accounts for
3 of
418 occurrences of this root
(1%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“sores” accounts for 3 of 418 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 33% darkness 8% tyranny 6% oppressor 6% cruelty 4% wronged 3% oppression 2% injustice 2% iniquity 1% act unjustly 1% unjust 1% oppressed 1% have wronged 1% gloomy 1% dark 1% wrongs inflicted 0% wronged them 0% wrong 0% whom the world hath wronged 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly 0% tyrant 0% transgressor 0% thine iniquity 0% sore injustice 0% oppressed one 0% one wronged 0% obscure 0% men 0% manifest injustice 0% him whom the world hath wronged 0% he whom the world hath wronged 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% darksome 0% darkened 0% ye deal not unjustly 0% wrought the most glaring cruelty 0% wrongs committed 0% wrongful doer 0% wronged, this oppressed 0% wronged servant 0% wronged and oppressed 0% woman 0% wicked doer 0% who was wronged 0% what injustice have they committed 0% we 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% unjust doer 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% unbearable cruelty 0% transgressions committed against thee 0% transgression 0% transgress against 0% they who act unjustly 0% they have so grievously wronged 0% them that have wronged us 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% so cruel 0% sinned 0% shameful cruelty 0% shall the sun be darkened 0% shall be darkened 0% reason of thine iniquity 0% reason of their cruelty 0% reason of the cruelty 0% reason of mine iniquity 0% punish the wrongdoer 0% plight 0% pitch-black 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressive 0% oppress them 0% oppress me 0% o wronged one 0% mine iniquity 0% meekness — a meekness that 0% meekness 0% malevolence 0% indignity 0% he 0% have ye oppressed them 0% have wrought injustice 0% have treated us with manifest injustice 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath wrought the most glaring cruelty upon thee 0% hath transgressed against thee 0% hath sunk in night 0% gloom 0% glaring injustice 0% fresh injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% do injustice 0% deed 0% brutal man 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% been darkened 0% because of this iniquity 0% abject 0%
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“sores” accounts for
2 of
202 occurrences of this root
(1%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“sores” accounts for 2 of 202 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
ش- د- د (sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“sores” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“sores” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 8% intensity 6% waxed more severe 4% vexation 4% terrible 4% so great 4% ye are 2% woe 2% wilful 2% various trouble 2% trouble 2% tribulation upon tribulation 2% trial 2% such 2% strengthen 2% strength 2% sorely 2% sore trial 2% sore pressed 2% plight 2% more violent 2% more grievous became 2% more grievous 2% maturity 2% is the fiercest 2% is terrible 2% intense 2% how severe, indeed 2% heavy 2% have waxed still more severe 2% have suffered manifold affliction 2% grievous vexation 2% firm 2% fiercely raging 2% excessive 2% deepened 2% deepen 2% been made 2% assiduous 2% affliction 2% adversity 2%
ح- ي- ر (ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; bewildered
“sores” accounts for
2 of
45 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; bewildered
“sores” accounts for 2 of 45 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sore perplexed 9% perplexity 9% bewildered 9% strange 4% perplexed 4% marvel 4% bewilderment 4% bewildering 4% would know not 2% wonder and amazement 2% wonder 2% were sore perplexed 2% was bewildered 2% stand aghast 2% marvelleth 2% marvelled 2% marveleth 2% marveled 2% marvel at 2% is perplexed 2% how strange 2% he would be so perplexed 2% have perplexed 2% have been sore perplexed 2% hath been so bewildered 2% bewilderingly mysterious 2% be bewildered 2% astounded 2% astonished 2% are lost in bewilderment 2% afflicted 2%
ع- ط- ش (ʿ-ṭ-sh) — thirst; thirsty; the thirsty
“sores” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(ʿ-ṭ-sh) — thirst; thirsty; the thirsty
“sores” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- د- ر (ṣ-d-r) — source; breast; chest
“sores” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-d-r) — source; breast; chest
“sores” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 21% heart 16% source 11% soul 4% bosom 4% repository 3% fountainhead 3% within their breast 1% within my heart 1% within my breast 1% thought 1% source of all 1% soul’s adoration 1% sore 1% sicknesses of 1% seat of honor 1% seat 1% revelation 1% revealer 1% revealed 1% radiant 1% provided 1% pronounced 1% origin 1% mind 1% midmost heart 1% men’s breast 1% men’s breast 1% leadership 1% leader 1% issue 1% illumine our breast 1% him who is the fountainhead 1% enacteth 1% early day 1% done 1% came 1% adoration 1%
ك- م- ل (k-m-l) — perfection; perfect; complete
“sores” accounts for
1 of
105 occurrences of this root
(1%)
(k-m-l) — perfection; perfect; complete
“sores” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 15% perfect 11% full 4% consummate 4% perfection 3% absolute 3% plenitude 2% greatest 2% fulfil 2% extreme 2% all-powerful 2% all 2% accomplished 2% with 1% will have elapsed 1% wholly 1% whole 1% what absolute 1% was incomplete 1% utter lowliness 1% utter 1% unmistakable 1% things that have been perfected therein 1% strive 1% sore 1% so sanctified 1% righteous 1% relentless 1% real 1% pregnant 1% plenitude of 1% perfected 1% other created being hath excelled 1% most 1% mighty 1% loving 1% learning 1% infinite 1% incomplete 1% how consummate 1% highly accomplished 1% have perfected 1% have been perfected 1% hath been perfected 1% hath been fulfilled 1% grievously 1% greatly 1% great 1% gravest 1% fulness 1% fulfilled 1% fulfill 1% excellence and perfection 1% excellence 1% excelled 1% crystal 1% completely 1% complete 1% complacent 1% cause perfected 1% become imperfect 1% ardent 1%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“sores” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“sores” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
ص- ي- ح (ṣ-y-ḥ) — cry; cry out; shout
“sores” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-y-ḥ) — cry; cry out; shout
“sores” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shout 10% hath cried out 10% cry out 10% cried out 10% weep 5% sore lamentation 5% shall i weep 5% raise a cry 5% prophetic cry 5% lamentation 5% is sore distressed 5% herald 5% hath caused the rock to shout 5% hath been loudly raised 5% great cry 5% drawn tear 5% cried aloud 5%
ض- ر- ب (ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“sores” accounts for
1 of
59 occurrences of this root
(2%)
(ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“sores” accounts for 1 of 59 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tremble 12% have trembled 5% troubled 3% perturbed 3% perplexity 3% perplexed 3% dismayed 3% unafraid 2% tumult 2% trembling 2% trembleth with a great trembling 2% tempestuous 2% sunk into 2% sore-vexed 2% sore vexed 2% sore shaken 2% smote 2% shook and trembled 2% shall be perturbed 2% shaken 2% seized with trembling 2% scourged 2% restlessness 2% remained unmoved 2% rain blows upon thee 2% have been sorely shaken 2% hath struck terror 2% hath made the hearts of 2% hath fallen upon 2% foundations of all things were shaken 2% feel perturbed 2% fearful 2% feared and trembled 2% fear and trembling 2% fear 2% dost thou dread 2% distress 2% dismayed and overpowered 2% dismay 2% confusion 2% blow 2% be not thou troubled 2% be made to tremble 2% are sore vexed 2% agitation of their heart 2% agitation 2%
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“sores” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“sores” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
Examples
ص- ع- ب (ṣ-ʿ-b) — difficult; very difficult; difficult/hard
“sores” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ṣ-ʿ-b) — difficult; very difficult; difficult/hard
“sores” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorely trying 13% perplexing 13% none can 13% more severe 13% highly perplexing 13% bewilderingly abstruse 13% are able to bear 13% abstruse 13%
و- ج- ل (w-j-l) — fear; fearful
“sores” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(w-j-l) — fear; fearful
“sores” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sore vexed 50% alarm 50%
ض- م- ء (ḍ-m-ʾ) — thirst
“sores” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḍ-m-ʾ) — thirst
“sores” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sore 100%
ج- ر- ح (j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“sores” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“sores” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limbs of my body 27% member 18% within my limb 9% trespass 9% sore wounded 9% members of my body 9% body 9% being 9%
م- ح- ن (m-ḥ-n) — test; trial; test, trial
“sores” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(m-ḥ-n) — test; trial; test, trial
“sores” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trial 26% test 23% proveth 6% try 3% trouble 3% tried 3% tribulation 3% toil 3% tested 3% test and prove 3% sore test 3% proved 3% ordeal 3% ill 3% hath tested 3% hath proved 3% bitter trial 3%
ز- ك- م (z-k-m) — cold; cold/stuffiness; congestion
“sores” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(z-k-m) — cold; cold/stuffiness; congestion
“sores” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorely 50% impeding attachment 50%
و- ج- ع (w-j-ʿ) — aching; pain, ache
“sores” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(w-j-ʿ) — aching; pain, ache
“sores” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorely vexed 50% pain 50%
fa:تشنگان (tshngán) — thirsty; thirsty ones; thirsty-ones
“sores” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(tshngán) — thirsty; thirsty ones; thirsty-ones
“sores” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: