Skip to main content

restlessness

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

م- و- ج
(m-w-j) — wave; waves; surge

“restlessness” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)

Forms seen

أَمْوَاجُ ×1 أَمْواجُ ×1

Translation spectrum for this root

surged 13% billow 13% wave 9% surge 9% billowing 7% tumult 4% surging 4% surgeth 4% restlessness 4% ocean 4% waves thereof 2% waves and billow 2% stilled 2% rushing 2% risen 2% restless wave 2% moveth 2% hath surged 2% hath caused to surge 2% fullness 2% drop 2% are let loose 2% appearance of the billowing 2%

Examples

P&M §25: أَمْوَاجُ: restlessnessP&M §25: أَمْواجُ: the restlessness

ض- ر- ب
(ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation

“restlessness” accounts for 1 of 59 occurrences of this root (2%)

Forms seen

الاضْطِرابُ ×1

Translation spectrum for this root

tremble 12% have trembled 5% troubled 3% perturbed 3% perplexity 3% perplexed 3% dismayed 3% unafraid 2% tumult 2% trembling 2% trembleth with a great trembling 2% tempestuous 2% sunk into 2% sore-vexed 2% sore vexed 2% sore shaken 2% smote 2% shook and trembled 2% shall be perturbed 2% shaken 2% seized with trembling 2% scourged 2% restlessness 2% remained unmoved 2% rain blows upon thee 2% have been sorely shaken 2% hath struck terror 2% hath made the hearts of 2% hath fallen upon 2% foundations of all things were shaken 2% feel perturbed 2% fearful 2% feared and trembled 2% fear and trembling 2% fear 2% dost thou dread 2% distress 2% dismayed and overpowered 2% dismay 2% confusion 2% blow 2% be not thou troubled 2% be made to tremble 2% are sore vexed 2% agitation of their heart 2% agitation 2%

Examples

P&M §554: الاضْطِرابُ: restlessness

ه- ي- ج
(h-y-j) — stir; agitation, restlessness; blow

“restlessness” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

تَهَيُّجِ ×1

Translation spectrum for this root

wafted forth 20% wafted 20% restlessness 20% have blown 20% blow 20%

Examples

P&M §617: تَهَيُّجِ: the restlessness

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

tremble (7) surged (6) billow (6) wave (4) surge (4) billowing (3) have trembled (3) tumult (2) surging (2) surgeth (2) ocean (2) troubled (2) perturbed (2) perplexity (2) perplexed (2) dismayed (2)