prophets
45 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ب- ء (n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophets” accounts for
20 of
75 occurrences of this root
(27%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophets” accounts for 20 of 75 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 61% prophets of god 11% announcement 7% great announcement 3% apostle 3% tidings 1% revelations of moses and muhammad 1% prophet’s house 1% prophet’s ancient house 1% prophets of old 1% prophethood 1% prophet of god 1% manifestation 1% instruction given 1% informeth you 1% informeth 1% behaviour of the prophet 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: النَّبِيِّينَ﴾: ProphetsgleaningsGWB §109: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §13: انبياء: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §270: أَنْبِيائِكَ: ProphetsgleaningsGWB §110: نبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §756: وَأَنْبِيآئِكَ: ProphetsgleaningsGWB §321: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §344: انبیای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §240: انبيای: ProphetsgleaningsGWB §456: نبيّهم: Prophetskitab-i-iqanKIQ §245: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §95: انبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §55: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §57: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §7: انبياء: Prophets
ن- ب- ا (n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophets” accounts for
13 of
40 occurrences of this root
(33%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophets” accounts for 13 of 40 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 65% prophets of god 8% announcement 8% message 5% weighty message 3% warneth you 3% tell 3% other prophet 3% each of the prophets of god 3% bear you an announcement from 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §24: النّبيّين: Prophetskitab-i-iqanKIQ §110: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §151: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §160: انبيای: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: انبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §176: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §176: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §242: انبيای: Prophets
ن- ب- ي (n-b-y) — prophet; prophets
“prophets” accounts for
9 of
31 occurrences of this root
(29%)
(n-b-y) — prophet; prophets
“prophets” accounts for 9 of 31 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 77% prophets of god 6% manifestation of god 6% which his prophet 3% prophets”—that 3% own 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §585: النّبيّين: Prophetskitab-i-iqanKIQ §128: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §725: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §159: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §258: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §283: نَبيٍّ: Prophets
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophets” accounts for
1 of
159 occurrences of this root
(1%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophets” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%
fa:رفتن (rftn) — go; to go; gone
“prophets” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(rftn) — go; to go; gone
“prophets” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
go 12% go away 9% would listen 3% will be his progress 3% were you to 3% went 3% we proceeded 3% was sold 3% was delivered 3% was being despatched 3% visited 3% unschooled 3% they hastened not 3% spring 3% repaired 3% prophet 3% open 3% lest 3% joined 3% hath succeeded 3% hath passed away 3% hath frequented no 3% hath ascended 3% hast gone 3% hadst 3% groweth 3% fled 3% can blossom nowhere 3% addressed 3%
Examples
fa:فرستادگان (frstádgán) — messengers
“prophets” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(frstádgán) — messengers
“prophets” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
prophet (100) prophets of god (13) apostle (32) announcement (8) message (4) messenger (37) messengers of god (6) sent (5) messengership (4) go (4) sent down (3) send down (3) send (3) apostle of god (3) go away (3) great announcement (2) manifestation of god (2) sent forth (2) raise up (2) epistle (2)