most great
112 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most great” accounts for
100 of
506 occurrences of this root
(20%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most great” accounts for 100 of 506 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الاعظم: most greatgleaningsGWB §111: اعظم: most greatkitab-i-ahdAhd §11: الأعظم: Most Greatkitab-i-iqanKIQ §66: اعظم.: most greatprayers-and-meditationsP&M §102: الأَعْظَمِ: Most Greatthe-hidden-wordsHW §130: اعظم: Most Greatwill-and-testamentW&T §3: اعظم: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §128: اعظم: Most Greatkitab-i-ahdAhd §7: الأعظم: Most Greatkitab-i-iqanKIQ §98: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §116: الأَعْظَمِ: Most Greatwill-and-testamentW&T §4: اعظم: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §153: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §117: العَظِيمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: العظيم: Most GreatgleaningsGWB §170: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §138: الأَعْظَمِ: most greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §210: الأعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §149: الأَعْظَمِ: most greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §231: الأعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §173: العَظِيمُ.: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §250: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §181: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §290: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §188: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §381: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §245: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §384: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §257: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §409: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §269: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §411: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §27: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §47: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §277: الأَعْظَمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §495: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §289: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §505: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §293: العَظِيمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §568: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §313: الأَعْظَمَ: most greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §57: الأَعْظَمَ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §319: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §574: العظيم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §328: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §635: الأعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §34: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §640: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §361: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §647: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §429: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §667: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §436: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §684: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §495: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §697: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §518: الأَعْظَمِ،: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §575: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الاعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §59: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §645: اعظمت: most greatprayers-and-meditationsP&M §647: اعظمت: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §712: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §734: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §734: الأَعْظَمُ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §736: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §74: الأَعْظَمِ: most greatprayers-and-meditationsP&M §761: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §763: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §766: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §768: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §769: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §773: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §777: َعْظَمِ: most greatprayers-and-meditationsP&M §8: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §824: الْأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §94: الأَعْظَمِ،: Most Great
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“most great” accounts for
10 of
228 occurrences of this root
(4%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“most great” accounts for 10 of 228 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الکبری: most greatgleaningsGWB §351: اکبر: Most Greatkitab-i-iqanKIQ §60: کبری: most greatprayers-and-meditationsP&M §494: الكُبْرَى: most Greattablet-of-ahmadAhmad §3: ٱلْأَكْبَرُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: الاکبر: most greatgleaningsGWB §425: الأكبر: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الاکبر: most greatgleaningsGWB §523: الأكبر: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: اکبر: most great
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“most great” accounts for
2 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“most great” accounts for 2 of 644 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: