of the
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“of the” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“of the” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“of the” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“of the” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“of the” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“of the” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“of the” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(d-w-n) — besides; below; without
“of the” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 14% without 5% any one except thee 4% any one but thee 4% other 3% except 3% beside thee 3% save thyself 2% save thee 2% otherwise 2% except thyself 2% else but thee 2% else but 2% else besides him 2% besides thee 2% aught else except thee 2% anyone beside me 2% without it 1% unless 1% though we had committed nothing 1% things save thee 1% things except thee 1% thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% refuse to sanction it in 1% pertaineth not unto thee 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none except thee 1% none but me 1% none but him 1% naught else except thee 1% naught but thee 1% like 1% is not of thee 1% independently of 1% except thine own self 1% except the 1% excel 1% else except thee 1% else but me 1% else besides thee 1% else beside thee 1% depart from it 1% defilement 1% aught except thyself 1% aught else save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but thee 1% aught beside thee 1% as 1% anyone save thee 1% anyone except thee 1% any one except thine own self 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% aid 1%
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“of the” accounts for
1 of
111 occurrences of this root
(1%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“of the” accounts for 1 of 111 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: